Logia

Psalms · Chapter 17 · Hide me in the shadow of your wings

Psalms 17:13

Rise up, LORD! Meet them face to face and bring them to their knees. Rescue me from the wicked with Your sword,

קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 17:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 17:13

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Having explained the malice of bis enemies, he asks…
––
Protestant–
  • Calvin 13. Arise, O Jehovah. The more furiously David was…
  • Henry 2. That all the designs of his enemies to…
  • Delitzsch But it is much more probably that more exact…
  • Spurgeon 13. "Arise, O Lord." The more furious the attack,…
  • Fausset 13-15. disappoint—literally, "come before," or, "encounter him." Supply "with"…
Church Fathers
  • Augustine 12. “Arise, O Lord, prevent them, and cast them…
–––

What does Augustine say about Psalms 17:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

12. “Arise, O Lord, prevent them, and cast them down” (ver. 13). Arise, O Lord, Thou whom they suppose to be asleep, and regardless of men’s iniquities; be they blinded before by their own malice, that vengeance may prevent their deed; and so cast them down.

13. “Deliver My soul from the ungodly.” Deliver My soul, by restoring Me after the death, which the ungodly have inflicted on Me. ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 17:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 17:1–15

This comment begins at Psalms 17:1:

This psalm contains a mournful complaint against the cruel pride of David’s enemies. He protests that he did not deserve to be persecuted with such inhumanity, inasmuch as he had given them no cause for exercising their cruelty against him.…

Arise, O Jehovah

13. Arise, O Jehovah. The more furiously David was persecuted by his enemies, he beseeches God the more earnestly to afford him immediate aid; for he uses the word face to denote the swift impetuosity of his adversary, to repress which there was need of the greatest haste. By these words, the Holy Spirit teaches us, that when death shows itself to be just at hand, God is provided with remedies perfectly prepared, by which he can effect our deliverance in a moment. The Psalmist not only attributes to God the office of delivering his people; he at the same time arms him with power to crush and break in pieces the wicked. He does not, however, wish them to be cast down farther than was necessary to their being humbled, that they might cease from their outrageous and injurious conduct towards him, as we may gather from the following clause, where he again beseeches God to deliver his soul David would have been contented to see them continuing in the possession of their outward ease and prosperity, had they not abused their power by practising injustice and cruelty. Let us know then, that God consults the good of his people when he overthrows the ungodly, and breaks their strength; when he does this, it is for the purpose of delivering from destruction the poor innocents who are molested by these wretched men. Some expositors read the passage thus, From the ungodly man, who is thy sword, and also, From the men who are thy hand; but this does not seem to me to be a proper translation. ...

Report a mistake

... I admit, that from whatever quarter afflictions come to us, it is the hand of God which chastises us, and that the ungodly are the scourges he employs for this purpose; and farther, that this consideration is very well fitted to lead us to exercise patience. But as this manner of speaking would here be somewhat harsh, and, at the same time, not very consistent with the prayer, I prefer adopting the exposition which represents David’s words as a prayer that God would deliver him by his sword, and smite with his hand those men who, for too long a time, had been in possession of power and prosperity. He contrasts God’s sword with human aids and human means of relief; and the import of his words is, If God himself does not come forth to take vengeance, and draw his sword, there remains for me no hope of deliverance.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 17:13?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Arise, O Lord, disappoint him, and supplant him; deliver my soul from tie wicked one; thy sword.

Having explained the malice of bis enemies, he asks of God, who al ne can do it, to come and free him. ‘Arise, O Lord;’ do not defer your help any longer, ‘disappoint him;” that wicked man, who like a lion laid hold on me to devour me, disappoint his teeth, that he may not fasten them in me and kill me. And, in fact, it is God alone that can “ disappoint” the action of any one or thing, however violent; as he disappointed the teeth of the lions from hurting Daniel, and the fury of the fire from consuming the three thrown into the furnace; a source of consolation to the just, who know God’s power to be equal to protect them from either the teeth of the lion or the flames of the furnace. ‘ Supplant him.” Deceive him; make him, by thy wonderful providence, suppose that when he is fastening his teeth in his own flesh, he is fastening them in the flesh of the just. “ Deliver my soul from the wicked.” Do not allow me to be killed by the wicked, raging like a roaring lion; but save me, protect me. “‘ Thy sword;”’ some connect it with the preceding; others make it the beginning of the next sentence. If we adopt the reading of the Vulgate, the meaning is, deliver my soul from the wicked; to do which you must take “thy sword” from your evemies; meaning their power of harm,

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 17:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 17:8–15

This comment begins at Psalms 17:8:

II. What he pleads for the encouraging of his own faith in these petitions, and his hope of speeding. He pleads,

On Psalms 17:8–15

This comment begins at Psalms 17:8:

... They have now in a manner gained their point; they have surrounded us, they have compassed us in our steps, they track us wherever we go, follow us as close as the hound does the hare, and take all…

On Psalms 17:8–15

This comment begins at Psalms 17:8:

2. The power God had over them, to control and restrain them. He pleads, (1.) "Lord, they are thy sword; and will any father suffer his sword to be drawn against his own children?" As this is a reason why…

2. That all the designs of his enemies to bring his either into sin or into trouble might be defeated (v. 13): "Arise, O Lord! appear for me, disappoint him, and cast him down in his own eyes by the disappointment." While Saul persecuted David, how often did he miss his prey, when he thought he had him sure! And how were Christ's enemies disappointed by his resurrection, who thought they had gained their point when they had put him to death!

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 17:13?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 17:13–15

But it is much more probably that more exact definitions of this kind are treated as accusatives, vid. on iii. 5. At any rate "sword" and "hand" are meant as the instruments by which the tote, rescuing, is effected. ... Here we see into the inmost nature of the Old Testament faith. ... Jahve is his highest good, and possessing Him he is raised above heaven and earth, above life and death. To yield implicitly to Him, without any explicit knowledge of a blessed future life, to be satisfied with Him, to rest in Him, to hide in Him in the face of death, is the characteristic of the Old Testament faith. ... Material things which are their highest good, fall also in abundance to their share.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 17:13?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

13. "Arise, O Lord." The more furious the attack, the more fervent the Psalmist's prayer. His eye rests singly upon the Almighty, and he feels that God has but to rise from the seat of his patience and the work will be performed at once. Let the lion spring upon us, if Jehovah steps between we need no better defence. When God meets our foe face to face in battle, the conflict will soon be over. "Dis appoint him." Be beforehand with him, outwit and outrun him. Appoint it otherwise than he has appointed, and so disappoint him. "Cast him down." Prostrate him. Make him sink upon his knees. Make him bow as the conquered bows before the conqueror. What a glorious sight will it be to behold Satan prostrate beneath the foot of our glorious Lord 1 Haste, glorious day 1 "Deliver my soul from the wicked, which is thy sword." He recognizes the most profane and oppressive as being under the providential rule of the King of kings, and used as a sword in the divine hand. What can a sword do unless it be wielded by a hand ? No more could the wicked annoy us, unless the Lord permitted them so to do. Most translators are, however, agreed that this is not the correct reading, but that it should be as Calvin puts it, " Deliver my soul from the ungodly man by thy sword." Thus David contrasts the sword of the Lord with human aids and reliefs, and rests assured that he is safe enough under the patronage of heaven.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 17:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 17:1–15

This comment begins at Psalms 17:1:

Ps 17:1-15. This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope,…

On Psalms 17:13–15

13-15. disappoint—literally, "come before," or, "encounter him." Supply "with" before "sword" (Ps 17:13), and "hand" (Ps 17:14). These denote God's power.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 17:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Proverbs 16:4

    He makes some use even of wicked men, as of other things, to be his sword, his hand (Ps. xvii. 13, 14), flagellum Dei—the scourge of God.

  • Matthew Henry · John 19:11

    They ought to go no further than his law directs them; they can go no further than his providence permits them. They are God's hand and his sword, Ps. xvii. 13, 14.

  • A. R. Fausset · Psalms 21:4

    3. preventest—literally, "to meet here in good sense," or "friendship" (Ps 59:10; compare opposite, Ps 17:13).

  • A. R. Fausset · Psalms 25:16–19

    A series of earnest appeals for aid because God had seemed to desert him (compare Ps 13:1; 17:13, &c.), his sins oppressed him, his enemies had enlarged his troubles and were multiplied, increasing in hate and violence (Ps 9:8; 18:48).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
קוּמָ֤קוּםariseVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
ההSuffix · paragogic he
יְהוָ֗ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
קַדְּמָ֣קָדַםconfrontVerb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular
ההSuffix · paragogic he
פָ֭נָיפָּנֶהfaceNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
הַכְרִיעֵ֑כָּרַעmakeVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
הוּהוּאhim.bow.downSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
פַּלְּטָ֥פָּלַטdeliverVerb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular
ההSuffix · paragogic he
נַ֝פְשִׁ֗נֶפֶשׁlifeNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
מֵ
mē
מִןfrom.[the]Preposition
רָשָׁ֥ע
rāšāʿ
רָשָׁעwickedAdjective · masculine singular absolute
חַרְבֶּֽחֶרֶבswordNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 17:13

Word for word: Arise, YHWH, confront his face; make him bow down; deliver my soul from [the] wicked [by] your sword,

Arise, LORD Allusion

As in 3:8 (Numbers 10:35).

confront his face: meet him head on Idiom

The LORD is asked to step in front of the attacker, as the lion of verse 12 crouches to spring.

your sword: God's sword, or the wicked as God's sword GrammarUncertain

Not: from the wicked, who are your sword

"Your sword" most likely tells how God rescues. It could also call the wicked God's sword, the tool he uses to discipline (Isaiah 10:5).

them (B, R) Word choice

Not: the fool ... he

The Hebrew describes one figure ("he", "his") who stands for everyone who acts this way. Balanced and Readable make the portrait plural, as Psalm 10 does with "the wicked", which includes men and women alike; Literal keeps the Hebrew singular.

Cross-references

  • Psalms 44:27 5 voices Rise up and come to our help! Set us free because of Your loyal love.
  • Psalms 3:8 7 voices Rise up, LORD! Rescue me, my God! For You have struck all my enemies across the jaw and smashed the teeth of the wicked.
  • Psalms 7:7 6 voices Rise up, LORD, in Your anger! Stand up against the rage of my enemies. Wake up and act for me; You have ordered justice to be done.
  • Psalms 7:12-14 7 voices God is a righteous judge, a God who is angry at evil every day.
  • Psalms 44:24 7 voices Wake up, Lord! Why are You sleeping? Rise from Your sleep! Do not cast us off forever!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 17 with all its commentary