Proverbs · Chapter 25 · Proverbs copied by Hezekiah's officials
Proverbs 25:13
Like the coolness of snow in harvest time is a reliable messenger to those who send them; they refresh the spirit of their masters.
כְּצִנַּת־שֶׁ֨לֶג׀ בְּי֬וֹם קָצִ֗יר צִ֣יר נֶ֭אֱמָן לְשֹׁלְחָ֑יו וְנֶ֖פֶשׁ אֲדֹנָ֣יו יָשִֽׁיב׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 25:13, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 25:13?
Matthew Henry
See here, 1. What ought to be the care of a servant, the meanest that is sent on an errand and entrusted with any business, much more the greatest, the agent and ambassador of a prince; he ought to be faithful to him that sends him, and to see to it that he do not, by mistake or with design, falsify his trust, and that he be in nothing that lies in his power wanting to his master's interest. Those that act as factors, by commission, ought to act as carefully as for themselves. 2. How much this will be the satisfaction of the master; it will refresh his soul as much as ever the cold of snow (which is hot countries they preserve by art all the year round) refreshed the labourers in the harvest, that bore the burden and heat of the day. The more important the affair was, and the more fear of its miscarrying, the more acceptable is the messenger, if he have managed it successfully and well. A faithful minister, Christ's messenger, should be thus acceptable to us (Job xxxiii. 23); however, he will be a sweet savour to God, 2 Cor. ii. 15.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 25:13?
Charles Bridges
Snow itself would be unseasonable in the time of harvest. But the cold of snow would be most refreshing to the parched and faint ing reapers, " So is a faithful messenger to them that send him" How did Eliezer refresh the soul of his master, when 'he re turned with a true account and speedy dispatch of the important affair committed to him !' Judge of Isaac's feelings in his evening walk of meditation — his heart full of the great matter under suspense — when " he lifted up his eyes, and behold ! the camels were coming," bearing the desired blessing. How was Cornelius refreshed, when his messenger returned with the joy of his heart, and the answer to his prayers.' Often does the Apostle acknowledge this refreshment to his anxious spirit, when burdened with " the care of all the churches." And may we not ascend to the highest, and with reverence mark our Divine Master condescend ing to receive refreshment through the agency of his faithful messengers ? " We are unto God" saith the Apostle — "a sweet savour of Christ" He appears to be overwhelmed with the contemplation, and in prostrate astonishment he cries out — " Who is sufficient for these things?" Yet does the Great Master vouchsafe to acknowledge his messengers as "the glory of Christ." And as his crown will he honor them at the great consummating day. " They that turn many to righteousness shall shine as the stars for ever and ever."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 398 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 25:13?
A. R. Fausset
On Proverbs 25:1–28
This comment begins at Proverbs 25:1:
Pr 25:1-28.
13. Snow from mountains was used to cool drinks; so refreshing is a faithful messenger (Pr 13:17).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 25:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 25:25
(Compare Pr 25:13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כְּ kə | כְּ | [is].like.[the] | Preposition |
| צִנַּת ṣinnaṯ- | צִנָּה | cold | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| שֶׁ֨לֶג šeleḡ | שֶׁלֶג | of.snow | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| י֬וֹם yôm | יוֹם | a.day | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| קָצִ֗יר qāṣiyr | קָצִיר | of.harvest | Noun · common · masculine singular absolute |
| צִ֣יר ṣiyr | צִיר | an.envoy | Noun · common · masculine singular absolute |
| נֶ֭אֱמָן neʾĕmān | אָמַן | faithful | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| שֹׁלְחָ֑י | שָׁלַח | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | who].sent.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נֶ֖פֶשׁ nep̄eš | נֶפֶשׁ | the.life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אֲדֹנָ֣י | אָדוֹן | his.masters | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יָשִֽׁיב yāšiyḇ: | שׁוּב | he.will.restore | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 25:13
Word for word: Like [the] cold of snow on a day of harvest [is] a faithful envoy to those who sent him, and [the] life of his masters he restores.
the cold of snow in harvest: welcome refreshment in the heat Culture
Not a snowfall, which would ruin the crop (26:1), but snow or snow-cooled drink brought down from the mountains, a relief to harvesters in the summer heat.
restores the life of his masters: revives their spirit Word sense
The word (nephesh) is life or inner self; to "restore" it is to refresh (Psalm 19:8; 23:3). A faithful envoy relieves the anxiety of those who sent him (compare 10:26; 13:17).
Cross-references
- Proverbs 13:17 3 voices An unreliable messenger lands in trouble, but a trustworthy envoy brings healing.
- Proverbs 25:25 4 voices Like cold water to someone worn out and thirsty is good news from far away.
- Proverbs 26:6 3 voices Whoever sends a message by a fool cuts off their own feet and drinks down trouble.
- Philippians 2:25-30 Even so, I have decided I must send Epaphroditus back to you. He is my brother, who has worked beside me and fought beside me, and he is your envoy, whom you sent to serve me in my need.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.