Proverbs · Chapter 25 · Proverbs copied by Hezekiah's officials
Proverbs 25:17
Do not set foot in your neighbor's house too often, or they will get tired of you and come to dislike you.
הֹקַ֣ר רַ֭גְלְךָ מִבֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ פֶּן־יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ וּשְׂנֵאֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 25:17, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 25:17?
Matthew Henry
Here he mentions another pleasure which we must not take too much of, that of visiting our friends, the former for fear of surfeiting ourselves, this for fear of surfeiting our neighbour. 1. It is a piece of civility to visit our neighbours sometimes, to show our respect to them and concern for them, and to cultivate and improve mutual acquaintance and love, and that we may have both the satisfaction and advantage of their conversation. 2. It is wisdom, as well as good manners, not to be troublesome to our friends in our visiting them, not to visit too often, nor stay too long, nor contrive to come at meal-time, nor make ourselves busy in the affairs of their families; hereby we make ourselves cheap, mean, and burdensome. Thy neighbour, who is thus plagued and haunted with thy visits, will be weary of thee and hate thee, and that will be the destruction of friendship which should have been the improvement of it. Post tres sæpe dies piscis vilescit et hospes—After the third day fish and company become distasteful. Familiarity breeds contempt. Nulli te facias nimis sodalem—Be not too intimate with any. He that sponges upon his friend loses him. How much better a friend then is God than any other friend; for we need not withdraw our foot from his house, the throne of his grace (ch. viii. 34); the oftener we come to him the better and the more welcome.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 25:17?
Charles Bridges
No code of laws enters as the Bible, into minute regulations for the courtesies of life> Yet surely we do not mar the sanctity of religion by spreading it over the face of human society. Daily life is evangelized by the pervading influence of its wholesome principles. This rule illustrates some of our own Proverbs, which have lost nothing of their signincancy by traditional usage. ' Too much of a good thing. Familiarity breeds contempt.' Kindly intercourse with owr neighbor cannot be maintained without a considerate feeling. An ordinary acquaintance would give just umbrage in claiming the free and unrestrained intercourse of intimate friendship. And the intruder would probably receive a plain intimation, that he was an unwelcome guest. To withdraw the foot is an useful rule to prevent so mortifying a result. " Make thy foot precious' fa thy neighbor ', by not giving it too often. It is far safer to err on the side of reserve, than to incur contempt by the opposite mistake.
Nay — even the closer bond of friendship requires its measure of prudent restraint It is worth all our care to preserve this invaluable blessing from interruption. It is the sweet of life. And yet in this honey there may be a surfeit. Without mutual respect it may nauseate. Unseasonable interruption to our friend's time ; frequent visits without call or object ; interference with his neces sary engagements, or family comforts ; inconvenient tax of expense — perseverance in this course might produce weariness, if not disgust, or even hatred.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 401 ↗ · Read in the reader
Blessed be God ! there is no need of this caution and reserve in our approach unto him. Once acquainted with the way of access, there is no wall of separation. Our earthly friend may be pressed too far. Kindness may be worn out by frequent use. But never can we come to our heavenly Friend unseasonably. Never is he weary of our importunity. His gates are always open ; and " blessed are they, that are watching and waiting there." The more frequent the visits, the more welcome, and the more fruitful. What with man would be intrusion, with God is confidence. Earnestly does he invite to his closes and most endearing fellowship. And does his child presume upon this most gracious privilege ? Far from it. While he has the " boldness of access ;" he seeks for " grace whereby he may serve God acceptably with reverence and godly fear."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 401 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 25:17?
Franz Delitzsch
On Proverbs 25:17–18
The proverb also is significant as to the relation of friend to friend, whose reciprocal love may be turned into hatred by too much intercourse and too great fondness. ... "Let him who seeks to be of esteem," says a German proverb, " come seldom ;" and that may be said with reference to him whom his heart draws to another, and also to him who would be of use to another by drawing him out of the false way and guiding on the right path, — a showing of esteem, a confirming of love by visiting, should not degenerate into forwardness which appears as burdensome servility, as indiscreet self-enjoyment ; nor into a restless impetuosity, which seeks at once to gain by force that which one should allow gradually to ripen.
The expression, 185, is from the decalogue, Ex. XX. 16; Deut. v. 17. It is for the most part translated the same here as there : he who speaks against his neighbour as a false witness. But rightly the LXX., Jerome, the Venet., and Luther : false testimony. ... The prep. 3 with this njy has always the meaning of contra, also at 1 Sam. xii. 3 ; Gen. XXX. 33 is, however, open to question.
Ver. 19 A worthless tooth and an unsteady foot — Trust in a faithless man in the day of need. ... He who in a time of need makes a faithless man his ground of confidence, is like one who seeks to bite with a broken tooth, and which he finally crushes, and one who supports himself on a shaking leg, and thus stumbles and falls.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
Ver. 17. This proverb is of a kindred character to the foregoing. " If thy comrade eats honey," says an Arabic proverb quoted by Hitzig, " do not lick it all up." But the emblem of honey is not continued in this verse :
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 25:17?
A. R. Fausset
On Proverbs 25:1–28
This comment begins at Proverbs 25:1:
Pr 25:1-28.
On Proverbs 25:16–17
This comment begins at Proverbs 25:16:
16, 17. A comparison, as a surfeit of honey produces physical disgust, so your company, however agreeable in moderation, may, if excessive, lead your friend to hate you.
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 25:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 5:1–2
We must address ourselves to them with all possible seriousness and care: "Keep thy foot, not keep it back from the house of God (as Prov. xxv. 17), nor go slowly thither, as one unwilling to draw nigh to God, but look well to thy goings, ponder the path of thy feet, lest thou take a false step.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֹקַ֣ר hōqar | יָקַר | make.precious | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| רַ֭גְלְ | רֶגֶל | foot | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| בֵּ֣ית bēyṯ | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רֵעֶ֑ | רֵעַ | your.neighbor | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| פֶּן pen- | פֶּן | lest | Conjunction |
| יִ֝שְׂבָּעֲ | שָׂבֵעַ | he | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָ֗ | הוּא | should.be.surfeited.with.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׂנֵאֶֽ | שָׂנֵא | he | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| ךָ | הוּא | will.hate.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 25:17
Word for word: Make rare your foot from the house of your neighbor, lest he be sated with you and hate you.
make your foot rare: visit seldom Word sense
The verb means to make precious or scarce; visits that are rare stay welcome.
be sated with you: the same word as in verse 16 Grammar
The neighbor can have "too much" of you just as you can have too much honey.