Proverbs · Chapter 25 · Proverbs copied by Hezekiah's officials
Proverbs 25:19
Like a bad tooth or a lame foot is trust in a traitor when trouble comes.
שֵׁ֣ן רֹ֭עָה וְרֶ֣גֶל מוּעָ֑דֶת מִבְטָ֥ח בּ֝וֹגֵ֗ד בְּי֣וֹם צָרָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 25:19, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 25:19?
Matthew Henry
The confidence of an unfaithful man
1. The confidence of an unfaithful man (so some read it) will be like a broken tooth; his policy, his power, his interest, all that which he trusted in to support him in his wickedness, will fail him in time of trouble, Ps. lii. 7. 2. Confidence in an unfaithful man (so we read it), in a man whom we thought trusty and therefore depended on, but who proves otherwise; it proves not only unserviceable, but painful and vexatious, like a broken tooth, or a foot out of joint, which, when we put any stress upon it, not only fails us, but makes us feel from it, especially in time of trouble, when we most expect help from it; it is like a broken reed, Isa. xxxvi. 6. Confidence in a faithful God, in time of trouble, will not prove thus; on him we may rest and in him dwell at ease.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 25:19?
Charles Bridges
The broken tooth and disjointed foot are not only useless for their respective offices, but sources of pain and uneasiness. So is an unfaithful man 'in time of trouble. " A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity." But many have the name only. Very friendly are they, when they are not needed, when we are dispensing, not receiving our gifts ; when there is no cost to pay. But in the time of trouble, " a faithful man who can find ?" Keenly did Job feel this was a sinking confidence in his time of trouble. David was sorely tried by this affliction, even at the very last stage of life. The brethren came out to meet the Apostle at Appii Forum. Yet of a time, when their support would have been especially cheering — he records — " At my first answer no man stood by me, but all men forsook me." Need we wonder at this appointed cross ? His Master had endured it before him ; and " it is enough for the servant that he be as his Lord."
The world abounds with instances of this disappointment.
Micah's Levite ungratefully repaid the trust reposed in him. Mephibosheth's trust in Ziba — Israel's dependence upon an arm of flesh— showed the broken reed, not the staff of real support. Truly, when has the world ever answered its fair promises ? When has it ever given a faithful confidence in time of trouble? When has it failed to make the soul " ashamed of its hope ?" A merciful correction to the child of God, when in an evil hour he turns aside from his true confidence to vain dependences !
But whoever be unfaithful, God is true. Who ever trusted in him, and was confounded ? Who has ever built upon his sure foundation, and not witnessed its unshaken security? Though he has pledged himself never to forsake his servants, yet specially — " I will be with him in trouble — a very pleasant help in time of trouble."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 402 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 25:19?
A. R. Fausset
On Proverbs 25:1–28
This comment begins at Proverbs 25:1:
Pr 25:1-28.
19. Treachery annoys as well as deceives.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 25:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Proverbs 25:17–18
Ver. 19 A worthless tooth and an unsteady foot — Trust in a faithless man in the day of need. ...
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שֵׁ֣ן šēn | שֵׁן | a.tooth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| רֹ֭עָה rōʿâ | רֹעָה | broken | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רֶ֣גֶל reḡel | רֶגֶל | a.foot | Noun · common · feminine singular absolute |
| מוּעָ֑דֶת mûʿāḏeṯ | מעד | slipped | Verb · Qal passive · passive participle · feminine singular absolute |
| מִבְטָ֥ח miḇṭāḥ | מִבְטָח | [the].confidence | Noun · common · masculine singular absolute |
| בּ֝וֹגֵ֗ד bôḡēḏ | בָּגַד | of.[one.who].acts.treacherously | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| י֣וֹם yôm | יוֹם | a.day | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צָרָֽה ṣārâ: | צָרָה | of.trouble | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 25:19
Word for word: A broken tooth and a slipping foot, confidence in [one who] acts treacherously in a day of trouble.
confidence in a treacherous person in a day of trouble Word sense
Not: the confidence of a treacherous person (what he relies on)
Most naturally, it is relying on an unfaithful person: they fail and hurt you just when you need them, like a tooth or foot that gives way under pressure.
Cross-references
- Job 6:14-20 Someone in despair should have loyal love from a friend, even one who forsakes the fear of the Almighty.
- Isaiah 36:6 Look, you are leaning on Egypt, this cracked reed you use for a staff. Anyone who puts weight on it will have it run into the hand and pierce it. That is what Pharaoh king of Egypt is to all who rely on him.
- Ezekiel 29:6-7 Then all who live in Egypt will know that I am the LORD. For the house of Israel they were a staff made of reed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.