Proverbs · Chapter 25 · Proverbs copied by Hezekiah's officials
Proverbs 25:1
These too are proverbs of Solomon, collected and copied by the officials of Hezekiah, king of Judah.
גַּם־אֵ֭לֶּה מִשְׁלֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה אֲשֶׁ֥ר הֶ֝עְתִּ֗יקוּ אַנְשֵׁ֤י׀ חִזְקִיָּ֬ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 25:1, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 25:1?
Matthew Henry
This verse is the title of this latter collection of Solomon's proverbs, for he sought out and set in order many proverbs, that by them he might be still teaching the people knowledge, Eccl. xii. 9. Observe, 1. The proverbs were Solomon's, who was divinely inspired to deliver, for the use of the church, these wise and weighty sentences; we have had many, but still there are more. Yet herein Christ is greater than Solomon, for if we had all upon record that Christ said, and did, that was instructive, the world could not contain the books that would be written, John xxi. 25. 2. The publishers were Hezekiah's servants, who, it is likely, herein acted as his servants, being appointed by him to do this good service to the church, among other good offices that he did in the law and in the commandments, 2 Chron. xxxi. 21. Whether he employed the prophets in this work, as Isaiah, Hosea, or Micah, who lived in his time, or some that were trained up in the schools of the prophets, or some of the priests and Levites, to whom we find him giving a charge concerning divine things (2 Chron. xxix. 4), or (as the Jews think) his princes and ministers of state, who were more properly called his servants, is not certain; if the work was done by Eliakim, and Joah, and Shebna, it was no diminution to their character. They copied out these proverbs from the records of Solomon's reign, and published them as an appendix to the former edition of this book. It may be a piece of very good service to the church to publish other man's works that have lain hidden in obscurity, perhaps a great while. Some think they culled these out of the 3000 proverbs which Solomon spoke (1 Kings iv. 32), leaving out those that were physical, and that pertained to natural philosophy, and preserving such only as were divine and moral; and in this collection some observe that special regard was had to those observations which concern kings and their administration.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 25:1?
Charles Bridges
THIS seems to be a third division of this sacred book. The se lection was probably made (with several repetitions from the for mer part 3) from " the three thousand Proverbs which Solomon spoke ; ' and which, having been carefully preserved, the men of Hezekiah copied out, nearly three hundred years after. Thus the word of God, brought out of obscurity for the instruction of the people, stamped the reformation of the godly king. The New Testament fully authenticates this section of the book as a part of the inspired canon. AVe are not reading therefore the maxims of the' wisest of men. But the voice from heaven proclaims — " These are the true sayings of God."
The Holy Spirit mentions not only the author, but the copyists of these Proverbs. And often has good service been done to the Church, not only by original writers, but oftentimes by those, who have copied and brought out their writings into wi der circulation. The world usually honors only the grand instruments ; while the more humble agency is cast into the shade. But God honors not only the primary, but the subordinate, instruments ; not only the five — but the one talent — faithfully laid out for him. The blessing is not promised to their number, but to their improvement.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 392 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 25:1?
A. R. Fausset
On Proverbs 25:1–28
Pr 25:1-28.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. The character of these proverbs sustains the title (see Introduction).
also—refers to the former part of the book.
copied out—literally, "transferred," that is, from some other book to this; not given from memory.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 25:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Proverbs 25:28
After this proverb, which is formed like ver. 1, the series now returns to the " fool.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 12:11
masters of assemblies—rather, "the masters of collections (that is, collectors of inspired sayings, Pr 25:1), are given ('have published them as proceeding' [Holden]) from one Shepherd," namely, the Spirit of Jesus Christ [Weiss], (Eze 37:24).
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גַּם gam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| אֵ֭לֶּה ʾēlleh | אֵלֶּה | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| מִשְׁלֵ֣י mišlēy | מָשָׁל | [are].the.proverbs | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| שְׁלֹמֹ֑ה šəlōmōh | שְׁלֹמֹה | of.Solomon | Noun · proper name |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| הֶ֝עְתִּ֗יקוּ heʿtiyqû | עָתַק | they.copied | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| אַנְשֵׁ֤י ʾanšēy | אִישׁ | the.men | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| חִזְקִיָּ֬ה ḥizqiyyāh | חִזְקִיָּה | of.Hezekiah | Noun · proper name |
| מֶֽלֶךְ meleḵ- | מֶלֶךְ | the.king | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְהוּדָֽה yəhûḏāh: | יְהוּדָה | of.Judah | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 25:1
Word for word: Also these [are the] proverbs of Solomon which [the] men of Hezekiah king of Judah copied.
these also are proverbs of Solomon: the heading of a new collection Grammar
The heading opens a second collection of Solomon's sayings (25:1–29:27), after the first one headed at 10:1.
the men of Hezekiah copied: royal scribes of King Hezekiah Culture
Not: moved, transferred (from one collection into another)
Hezekiah ruled Judah about 715–686 BC, more than two hundred years after Solomon. He restored the temple worship and its songs (2 Kings 18:1–7; 2 Chronicles 29–32; compare 2 Chronicles 29:30). The verb (he'tiqu) means to move or transfer: his court scribes took sayings known as Solomon's and copied them into this collection.
officials Word choice
Not: men
"The men of" a king are his servants at court; in this setting they are scribes.
Cross-references
- Proverbs 1:1 3 voices These are the proverbs of Solomon, David's son, king of Israel.
- 1 Kings 5:12 He spoke 3,000 proverbs, and his songs numbered 1,005.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.