Logia

Proverbs · Chapter 25 · Proverbs copied by Hezekiah's officials

Proverbs 25:22

for you will be heaping burning coals on their head, and the LORD will reward you.

כִּ֤י גֶֽחָלִ֗ים אַ֭תָּה חֹתֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יְשַׁלֶּם־לָֽךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Proverbs 25:22, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Proverbs 25:22

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry By this it appears that, however the scribes and…
  • Bridges In what heathen code of morals shall we find…
  • Delitzsch The translation of this proverb by the LXX. is…
  • Fausset Pr 25:1-28.

What does Henry say about Proverbs 25:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

On Proverbs 25:21–22

This comment begins at Proverbs 25:21:

By this it appears that, however the scribes and Pharisees had corrupted the law, not only the commandment of loving our brethren, but even that of loving our enemies, was not only a new, but also an old commandment, an…

What does Bridges say about Proverbs 25:22?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

On Proverbs 25:21–22

This comment begins at Proverbs 25:21:

In what heathen code of morals shall we find this perfection of love ? Every system concedes largely to man's selfishness. None reach beyond " loving those that love us," of which the true Law giver justly asks, " What…

On Proverbs 25:21–22

This comment begins at Proverbs 25:21:

There may be no overt breach of the law, while yet the heart secretly revolts from its high standard. Circumstances may hinder open retaliation. Our enemy may be out of our reach, or too great to offend with impunity. But…

On Proverbs 25:21–22

This comment begins at Proverbs 25:21:

Too often also our love " to our enemies" is only ceasing to quarrel with him. If we put off revenge as inconsistent with our Christian name; yet do we "put on as the elect of God, bowels of mercies…

On Proverbs 25:21–22

This comment begins at Proverbs 25:21:

No man ever conquered his enemy's heart by revenge ; many by love. Was it not thus, that the Almighty Saviour dissolved the hardness of our unyielding hearts? Let the effort be tried. Surround the untractable metal beneath and above…

On Proverbs 25:21–22

This comment begins at Proverbs 25:21:

But most reasonable as this precept is, it is infinitely removed from man's native power. The rules, no less than the doctrines, of God are "foolishness to him." Let those, who look to "enter into life, by keeping the commandments,"…

What does Delitzsch say about Proverbs 25:22?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

On Proverbs 25:21–22

This comment begins at Proverbs 25:21:

The translation of this proverb by the LXX. is without fault ; Paul cites therefrom Rom. xii. 20. The participial construction of 22a, the LXX., rightly estimating it, thus renders : for, doing this, thou shalt heap coals on his…

On Proverbs 25:21–22

This comment begins at Proverbs 25:21:

Zeitsch. -xxi. 600 f.), standing not without connection therewith, denote the northwest ; and probably the proverb emphasized the northern direction of the compass, because, according to the intention of the similitude, he seeks to designate such rain as is…

What does Fausset say about Proverbs 25:22?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

On Proverbs 25:21–22

This comment begins at Proverbs 25:21:

21, 22. (Compare Mt 5:44; Ro 12:20). As metals are melted by heaping coals upon them, so is the heart softened by kindness.

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 25:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 5:39

    … but we must not render evil for evil, must not bear a grudge, nor avenge ourselves, nor study to be even with those that have treated us unkindly, but we must go beyond them by forgiving them, Prov. xx. 22; xxiv. 29; xxv. 21, 22; Rom. xii. 7.

  • Matthew Henry · Matthew 5:39

    Perhaps, the forgiving of one injury may prevent another, when the avenging of it would but draw on another; some will be overcome by submission, who by resistance would but be the more exasperated, Prov. xxv. 22.

  • Matthew Henry · Proverbs 31:28

    Of loyalty to the government, ch. xxiv. 21, 22. Of forgiving enemies, ch. xxv. 21, 22.

  • John Evans · Romans 12:20

    The precept is quoted from Prov. xxv. 21, 22; so that, high as it seems to be, the Old Testament was not a stranger to it.

  • Charles Bridges · Proverbs 19:12

    Matt. v. 38 — 42; xviii. 2t, 22. Rom. xii. 17 — 21, with Chap. xxv. 21, 22.

  • Charles Hodge · Romans 12:20

    For in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head. 'This whole verse is taken from Prov. 25: 21, 22, “If thine enemy be hungry give him bread to eat; and if he be thirsty give him water to drink: For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the Lord shall reward thee.

  • A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32

    Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּ֤י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
גֶֽחָלִ֗ים
ḡeḥāliym
גֶּחָלburning.coalsNoun · common · masculine or feminine plural absolute
אַ֭תָּה
ʾattâ
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
חֹתֶ֣ה
ḥōṯeh
חָתָה[will.be].snatching.upVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
רֹאשׁ֑רֹאשׁheadNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַֽ֝
wa
וְandConjunction
יהוָ֗ה
yhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
יְשַׁלֶּם
yəšallem-
שָׁלֵםhe.will.repayVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
לָֽלְtoPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 25:22

Word for word: for burning coals you [are] heaping on his head, and YHWH will repay you.

heap burning coals on his head: bring the enemy to burning shame and remorse IdiomUncertain

Not: an Egyptian rite in which a penitent carried coals on the head as a sign of repentance · heap up God's judgment on the enemy if he stays hostile

The exact picture is debated. Most often it is taken as the burning shame that undeserved kindness brings, which can lead the enemy to change; an Egyptian text describes a penitent carrying a basin of coals on the head. Others take it as judgment, since coals elsewhere are a picture of punishment (Psalm 140:11). In Romans 12:20–21 the saying serves the call to overcome evil with good, which favors the first sense.

the LORD will repay you: he rewards the kindness Theology

Repayment is left to the LORD (20:22; 19:17).

Cross-references

  • 2 Samuel 16:12 Perhaps the LORD will look on my distress and repay me with good in place of his cursing today."
  • Matthew 10:13 5 voices If that household is worthy, let your peace come to rest on it. But if it is unworthy, let the peace you gave come back to you.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 25 with all its commentary