Proverbs · Chapter 25 · Proverbs copied by Hezekiah's officials
Proverbs 25:23
As a north wind brings rain, so a gossiping tongue brings angry looks.
ר֣וּחַ צָ֭פוֹן תְּח֣וֹלֵֽל גָּ֑שֶׁם וּפָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשׁ֣וֹן סָֽתֶר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 25:23, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 25:23?
Matthew Henry
Here see, 1. How we must discourage sin and witness against it, and particularly the sin of slandering and backbiting; we must frown upon it, and, by giving it an angry countenance, endeavour to put it out of countenance. Slanders would not be so readily spoken as they are if they were not readily heard; but good manners would silence the slanderer if he saw that his tales displeased the company. We should show ourselves uneasy if we heard a dear friend, whom we value, evil-spoken of; the same dislike we should show of evil-speaking in general. If we cannot otherwise reprove, we may do it by our looks. 2. The good effect which this might probably have; who knows but it may silence and drive away a backbiting tongue? Sin, if it be countenanced, becomes daring, but, if it receive any check, it is so conscious of its own shame that it becomes cowardly, and this sin in particular, for many abuse those they speak of only in hopes to curry favour with those they speak to.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 25:23?
Charles Bridges
The backbiter — who should tolerate him ? He is a pest in society ; in the circle of friendship ; in the church of God. Neither his plausible garb, nor the good company, who give him the hear ing, can hide his real character. If the north wind driveth away the rain, let an angry countenance frown him from our presence. If it brings the rain : let the very sight of him bring a rebuke of holy indignation. This is to "be angry, and not sin." Indeed, not to be angry here, would be to sin. Holy anger is a property in God. It was manifested in the humanity of Jesus. When God's name was dishonored, " the meekest man upon earth waxed hot" in anger, while his heart was melting in love to the rebels. And should not we feel this, when the backbiting tongue breaks his law of love — dear to him, as his own Godhead ? And yet rare indeed is the exception — alas ! — even in Christian circles when the faults of others — real or imagined — do not occupy conversation; or at least, when some lowering of the absent, or some ridicule of their infirmities, is not admitted !
This tongue wounds four at one stroke — the backbiter himself, the object of his attack, the hearer, and the name of God. All involves the Christian professor in the fearful guilt of " offending the little ones." For how can the weak and inexperienced but be stumbled at so inconsistent an exhibition of the gospel of love ?
But if he be rather welcomed than repelled, is not the willing listener thus partaker of his sin ? Flee this deadly pest. Keep thine ears as well as thy mouth from the poison. Lei thine angry countenance drive away either the slander from him, or the slanderer from thee. Where remonstrance cannot be given, a marked displeasure of countenance is often an effective rebuke to the shameless offender.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 406 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 25:23?
A. R. Fausset
On Proverbs 25:1–28
This comment begins at Proverbs 25:1:
Pr 25:1-28.
23. Better, "As the north wind bringeth forth (Ps 90:2) or produces rain, so does a concealed or slandering tongue produce anger."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 25:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He does not take up a reproach, that is, he neither raises it nor receives it; he gives no credit nor countenance to a calumny, but frowns upon a backbiting tongue, and so silences it, Prov. xxv. 23.
George Leo Haydock · Genesis 8:1
H.—Most interpreters, however, understand this of a violent wind, (Prov. 25:23.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ר֣וּחַ rûᵃḥ | רוּחַ | a.wind | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| צָ֭פוֹן ṣāp̄ôn | צָפוֹן | of.[the].north | Noun · common · feminine singular absolute |
| תְּח֣וֹלֵֽל təḥôlēl | חיל | it.brings.forth | Verb · Polel · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| גָּ֑שֶׁם gāšem | גֶּשֶׁם | rain | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| פָנִ֥ים p̄āniym | פָּנֶה | faces | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| נִ֝זְעָמִ֗ים nizʿāmiym | זָעַם | indignant | Verb · Niphal · participle · masculine plural absolute |
| לְשׁ֣וֹן ləšôn | לָשׁוֹן | a.tongue | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| סָֽתֶר sāṯer: | סֵתֶר | of.secrecy | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 25:23
Word for word: A wind of north brings forth rain, and faces indignant, a tongue of secrecy.
a north wind brings forth rain: a sure cause and effect CultureUncertain
Not: the north wind holds back rain
In Israel rain usually comes with west winds off the sea, and the north wind is cold. "North" may mean northwest, or the saying may come from a region where north winds bring storms. Some take the verb as "is in labor with" or "holds back." The point is clear either way: as the wind brings rain, a secret tongue brings anger.
a tongue of secrecy: slander spoken behind someone's back Word sense
Talk done in secret (Psalm 101:5) produces open anger when it comes to light.
Cross-references
- Job 37:22 Out of the north comes golden splendor; God is clothed in awesome majesty.
- Psalms 15:3 7 voices who does not go around spreading slander, does no harm to a neighbor, and does not heap insults on those close by,
- Proverbs 26:20 3 voices When the wood runs out, the fire goes out; when there is no gossip, quarrels die down.
- Romans 1:30 8 voices and speak against them; they hate God; they treat others with contempt; they are proud and full of boasting; they think up new evils; they defy their parents;
- 2 Corinthians 12:20 For I fear that I may come and find you other than I wish, and that you may find me other than you wish. I fear there may be quarreling, jealousy, outbursts of anger, rivalry, slander, whispering behind backs, people puffed up with pride, and disorder.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.