Proverbs · Chapter 25 · Proverbs copied by Hezekiah's officials
Proverbs 25:10
or whoever hears it will shame you, and your bad reputation will never go away.
פֶּֽן־יְחַסֶּדְךָ֥ שֹׁמֵ֑עַ וְ֝דִבָּתְךָ֗ לֹ֣א תָשֽׁוּב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 25:10, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 25:10?
Matthew Henry
On Proverbs 25:8–10
This comment begins at Proverbs 25:8:
I. Here is good counsel given about going to law:—1. "Be not hasty in bringing an action, before thou hast thyself considered it, and consulted with thy friends about it: Go not forth hastily to strive; do not send for…
On Proverbs 25:8–10
This comment begins at Proverbs 25:8:
II. Two reasons he gives why we should be thus cautious in going to law:—1. "Because otherwise the cause will be in danger of going against thee, and thou wilt not know what to do when the defendant has justified…
What does Bridges say about Proverbs 25:10?
Charles Bridges
On Proverbs 25:8–10
This comment begins at Proverbs 25:8:
Dissension under any circumstances is a serious evil. The considerate Christian will rather concede rights, than insist upon them to the hazard of his own soul, and to the injury of the Church.
On Proverbs 25:8–10
This comment begins at Proverbs 25:8:
Yet — if after all, strife be inevitable, then let us ponder, how much wisdom, and rule over our own spirit, is needful to conduct it honorably to our profession. Debate thy cause with thy neigh- bar himself. Show him…
What does Delitzsch say about Proverbs 25:10?
Franz Delitzsch
On Proverbs 25:8–10
This comment begins at Proverbs 25:8:
Ver. 8 Go not forth hastily to strife, That it may not be said, " What wilt thou do in the end thereof, When now thy neighbour bringeth disgrace upon thee ? " 9 Art thou striving with thy neighbour…
What does Fausset say about Proverbs 25:10?
A. R. Fausset
On Proverbs 25:1–28
This comment begins at Proverbs 25:1:
Pr 25:1-28.
On Proverbs 25:9–10
This comment begins at Proverbs 25:9:
9, 10. (Compare Mt 5:25, Margin).
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 25:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פֶּֽן pen- | פֶּן | lest | Conjunction |
| יְחַסֶּדְ | חָסַד | he | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָ֥ | הוּא | should.bring.you.shame | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| שֹׁמֵ֑עַ šōmēᵃʿ | שָׁמַע | [one.who].hears | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| דִבָּתְ | דִּבָּה | your.bad | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | report | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| תָשֽׁוּב ṯāšûḇ: | שׁוּב | it.will.turn.back | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 25:10
Word for word: lest he put you to shame, [the one who] hears, and your bad report will not turn back.
your bad report will not turn back: your disgrace will stay with you Word sense
The word (dibbah) is an evil report or slander; here it is the reputation of being someone who betrays confidences.