Mark · Chapter 7 · Washed hands and the tradition of the elders
Mark 7:24
Jesus set out from there and went away to the region around Tyre. He went into a house and did not want anyone to know, but He could not stay hidden.
Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου. καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 7:24 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Mark See the list
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 7:24?
Thomas Aquinas
And from thence He arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it; but He could not be hid.
Theophylact: After that the Lord had finished His teaching concerning food, seeing that the Jews were incredulous, He enters into the country of the Gentiles, for the Jews being unfaithful, salvation turns itself to the Gentiles.
Wherefore it is said, “And from thence He arose, and went into the borders of Tyre and Sidon.”
Pseudo-Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: Tyre and Sidon were places of the Canaanites, therefore the Lord comes to them, not as to His own, but as to men, who had nothing in common with the fathers to whom the promise was made. And therefore He comes in such a way, that His coming should not be known to the Tyrians and Sidonians.
Wherefore it continues: “and entered into a house, and would have no man know it.” For the time had not come for His dwelling with the Gentiles and bringing them to the faith, for this was not to be, till after His cross and resurrection.
Theophylact: Or else, His reason for coming in secret was that the Jews should not find occasion of blame against Him, as if He had passed over to the unclean Gentiles.
It goes on: “But He could not be hid.”
Pseudo-Augustine, Quaest e Vet. et N. Test. 77: But if He wished to do so and could not, it appears as if His will was impotent; it is not possible however that our Saviour’s will should not be fulfilled, nor can He will a thing, which He knows ought not be.
Therefore when a thing has taken place, it may be asserted that He has willed it. But we should observe that this happened amongst the Gentiles, to whom it was not time to preach; nevertheless not to receive them, when they came to the faith of their own accord, would have been to grudge them the faith.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
So then it came to pass that the Lord was not made known by His disciples; others, however, who had seen Him entering the house, recognized Him, and it began to be known that He was there. His will therefore was that He should not be proclaimed by His own disciples, but that others should come to seek Him, and so it took place.
Bede, in Marc., 2, 30: Having entered also into the house, He commanded His disciples not to betray who He was to anyone in this unknown region, that they, on whom He had bestowed the grace of healing, might learn by His example, as far as they could, to shrink from the glory of human praise in the shewing forth of their miracles; yet they were not to cease from the pious work of virtue, when either the faith of the good justly deserved that miracles should be done, or the unfaithfulness of the wicked might necessarily compel them. For He Himself made known His entry into that place to the Gentile woman, and to whomsoever He would.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 7:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Calvin · Matthew 15:21–28
Mark 7:24.
Johann Albrecht Bengel · John 4:4
[He adopted a similar method towards the Gentiles: Matt. xv. 21, etc. (The woman of Canaan); Mark vii. 24, etc.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐκεῖθεν | ἐκεῖθεν | From there | Adverb |
| δὲ | δέ | also | Conjunction |
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | having risen up | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | He went away | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ὅρια | ὅριον | region | Noun · accusative plural neuter |
| Τύρου | Τύρος | of Tyre | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἰσελθὼν | εἰσέρχομαι | having entered | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| οἰκίαν | οἰκία | a house | Noun · accusative singular feminine |
| οὐδένα | οὐδείς | no one | Adjective · accusative singular masculine · negative |
| ἤθελεν | θέλω | He was wishing | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| γνῶναι | γινώσκω | to know [it] | Verb · second aorist active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἠδυνήθη | δύναμαι | He was able | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person singular · Attic form |
| λαθεῖν | λανθάνω | to be hidden | Verb · second aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 7:24
Word for word: From there and having risen he went away into the regions of Tyre.
having risen: setting out Idiom
Not: standing up
The word marks the start of a journey.
the region of Tyre: Gentile land on the coast, north-west of Galilee Culture
Not: part of Galilee
Tyre was a Phoenician city in the Roman province of Syria. People from there had come to hear Jesus (3:8).
Tyre, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: Tyre and Sidon
Many manuscripts add "and Sidon", as in Matthew 15:21. Some early manuscripts do not, and 7:31 says Jesus went on through Sidon later. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.
Word for word: And having entered into a house no one he wanted to know, and not he was able to escape notice;
he wanted no one to know: he wanted to stay out of sight GrammarUncertain
Not: he wanted to teach no one
Mark does not say why. Elsewhere Jesus withdraws to rest or to teach his disciples (6:31; 9:30-31).
escape notice: stay hidden Word sense
Not: run away
Even in Gentile land his fame had gone ahead of him.
Cross-references
- Matthew 15:21-28 5 voices Jesus left that place and went away to the region around Tyre and Sidon.
- Matthew 11:21 4 voices "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! Had Tyre and Sidon seen the mighty works done among you, they would have turned from their sins long ago, dressed in sackcloth and sitting in ashes.
- Mark 6:31-32 1 voice He said to them, "Come away on your own, to a place without people, and get a little rest." There was a constant stream of people arriving and leaving, and they could not even find time for a meal.
- Ezekiel 28:2 Son of man, say to the prince of Tyre, The Lord GOD says this: You are proud at heart, and you have claimed, "I am a god! I sit on the throne of the gods in the heart of the seas." Yet you are a mortal and not a god, though you count your mind equal to the mind of a god.
- Mark 3:7-8 1 voice Jesus went off with His disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.