Logia

Mark · Chapter 7 · Washed hands and the tradition of the elders

Mark 7:20

He went on, "What comes out of a person is what makes a person unclean.

ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 7:20 in Logia.

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 7:20?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

And He said, “That which cometh out of the man, that defileth the man.

Wherefore it goes on: “And He said, That which cometh out of a man, that defileth a man.”

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Mark 7:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • B. F. Westcott · John 5:11

    This usage is characteristic of St John, i. 18, 33, ix. 37, x. 1, xii. 48, xiv. 21, 26. Compare also Mark vii. 15, 20; Rom. xiv. 14 ; 2 Cor. x. 18.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἔλεγενλέγωHe was sayingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
δὲδέnowConjunction
ὅτιὅτι-Conjunction
ΤὸὁThatArticle · nominative singular neuter
ἐκἐκout ofPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
ἀνθρώπουἄνθρωποςmanNoun · genitive singular masculine
ἐκπορευόμενονἐκπορεύομαιgoing forthVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular neuter
ἐκεῖνοἐκεῖνοςthatDemonstrative pronoun · nominative singular neuter
κοινοῖκοινόωdefilesVerb · present active indicative · 3rd person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ἄνθρωπονἄνθρωποςmanNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 7:20

Word for word: He was saying and that, That which out of the man going out, that defiles the man.

that defiles: the word "that" stresses what comes out Grammar

Not: what goes in

Jesus repeats the second half of 7:15 and goes on to explain it.

he was saying: Jesus continues speaking to the disciples Grammar

Not: a new occasion

The imperfect continues the private teaching in the house.

Cross-references

  • James 3:6 And the tongue is a fire. It takes its place among the parts of our body as a world of wrongdoing: it stains the whole body, it sets the whole course of life on fire, and it is itself set on fire by hell.
  • James 4:1 Where do the wars and the fights among you come from? Do they not come from here, from your pleasures that are at war inside you?
  • James 1:14-15 Rather, each person is tempted by their own desire, which draws them out and lures them like bait.
  • Matthew 12:34-37 4 voices You family of snakes! How could good words come from you, since you are evil? The mouth speaks what spills over from the heart.
  • Mark 7:15 1 voice Nothing outside a person can make that person unclean by going in. What comes out of a person is what makes a person unclean."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 7 with all its commentary