Mark · Chapter 7 · Washed hands and the tradition of the elders
Mark 7:23
All these evils come out from inside, and they are what make a person unclean."
πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 7:23 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 7:23?
Thomas Aquinas
All these evil things come from within, and defile the man.”
Gloss. ... : Or, foolishness consists in wrong thoughts concerning God; for it is opposed to wisdom, which is the knowledge of divine things. It goes on: “All these evil things come from within, and defile the man.” For whatsoever is in the power of a man, is imputed to him as a fault, because all such things proceed from the interior will, by which man is master of his own actions.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πάντα | πᾶς | All | Adjective · nominative plural neuter |
| ταῦτα | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · nominative plural neuter |
| τὰ | ὁ | - | Article · nominative plural neuter |
| πονηρὰ | πονηρός | evils | Adjective · nominative plural neuter |
| ἔσωθεν | ἔσωθεν | from within | Adverb |
| ἐκπορεύεται | ἐκπορεύομαι | go forth | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κοινοῖ | κοινόω | they defile | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | man | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 7:23
Word for word: All these the evil things from within go out and defile the man.
uncleanness is a matter of the heart Theology
Not: outward rules no longer matter at all
The teaching ends where it began (7:15). Jesus moves the question of clean and unclean from food and washing to the heart.
Cross-references
- Mark 7:15 1 voice Nothing outside a person can make that person unclean by going in. What comes out of a person is what makes a person unclean."
- 1 Corinthians 3:17 If anyone brings ruin on the temple of God, God will bring ruin on that person. The temple of God is holy, and you are that temple.
- Titus 1:15 To the pure, all things are pure, but to those who are corrupted and do not believe, nothing is pure. In fact, both their minds and their consciences are corrupted.
- Mark 7:18 1 voice He said to them, "Are even you so slow to understand? Do you not see that nothing that goes into a person from outside can make that person unclean?
- Jude 1:8 Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject the Lord's authority, and slander the glorious ones.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.