Psalms · Chapter 50 · God brings his people to court
Psalms 50:16
But to the wicked God says: "What business do you have reciting My decrees, or mouthing the words of My covenant?
וְלָ֤רָשָׁ֨ע׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 50:16, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 50:16?
Augustine of Hippo
... For, “Unto the sinner, saith God, why dost thou tell out My judgments, and takest My Covenant in thy mouth?” (ver. 16). Ye see, brethren, with what trembling we say these words. We take the Covenant of God in our mouth, and we say these words. We take the Covenant of God in our mouth, and we preach to you the instruction and judgment of God. And what saith God to the sinner? “Why dost thou?” Doth He then forbid preachers that be sinners? And where is that, “What they say do, but what they do, do not”? Where is that, “Whether in truth or on occasion Christ be preached”? But these words were said, lest they should fear that hear, from whomsoever it be that they hear: not that they should be without care that speak good words, and do evil deeds. Now therefore, brethren, ye are without care: if ye hear good words ye hear God, through whomsoever it be that ye may hear. But God would not dismiss without reproof them that speak: lest with their speaking alone, without care for themselves they should slumber in evil life, and say to themselves, “For God will not consign us to perdition, through whose mouth He has willed that so many good words should be spoken to His people.” Nay, but hear what thou speakest, whoever thou art that speakest: and thou that writ be heard thyself, first hear thyself; and speak what a certain man doth speak in another Psalm, “I will hear what in me speaketh the Lord God, for He shall speak peace to His people.” What am I then, that hear not what in me He speaketh, and will that other hear what through me He speaketh? I will hear first, will hear, and chiefly I will hear what speaketh in me the Lord God, for He shall speak peace to His people. Let me hear, and “chasten my body, and to servitude subject it, lest perchance to others preaching, myself be found a cast-away.” “Why dost thou tell out my judgments?” Wherefore to thee what profiteth not thee? He admonisheth him to hear: not to lay down preaching, but to take up obedience. “But thou, why dost thou take My Covenant in they mouth?”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 50:16?
John Calvin
On Psalms 50:1–23
This comment begins at Psalms 50:1:
There have always been hypocrites in the Church, men who have placed religion in a mere observance of outward ceremonies, and among the Jews there were many who turned their attention entirely to the figures of the Law, without regarding…
On Psalms 50:16–20
16 But unto the wicked, etc. He now proceeds to direct his censures more openly against those whose whole religion lies in an observance of ceremonies, with which they attempt to blind the eyes of God. An exposure is made of the vanity of seeking to shelter impurity of heart and life under a veil of outward services, a lesson which ought to have been received by all with true consent, but which was peculiarly ungrateful to Jewish ears. It has been universally confessed, that the worship of God is pure and acceptable only when it proceeds from a sincere heart. The acknowledgement has been extorted from the poets of the heathen, and it is known that the profligate were wont to be excluded from their temples and from participation in their sacrifices. And yet such is the influence of hypocrisy in choking and obliterating even a sentiment so universally felt as this, that men of the most abandoned character will obtrude themselves into the presence of God, in the confidence of deceiving him with their vain inventions. This may explain the frequency of the warnings which we find in the prophets upon this subject, declaring to the ungodly again and again, that they only aggravate their guilt by assuming the semblance of piety. Loudly as the Spirit of God has asserted, that a form of godliness, unaccompanied by the grace of faith and repentance, is but a sacrilegious abuse of the name of God; it is yet impossible to drive the Papists out of the devilish delusion, that their idlest services are sanctified by what they call their final intention. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 50:16–20
... They grant that none but such as are in a state of grace can possess the meritum de condigno; but they maintain that the mere outward acts of devotion, without any accompanying sentiments of the heart, may prepare a person at least for the reception of grace. And thus, if a monk rise from the bed of his adultery to chant a few psalms without one spark of godliness in his breast, or if a whore-monger, a thief, or any foresworn villain, seeks to make reparation for his crimes by mass or pilgrimage, they would be loath to consider this lost labor. By God, on the other hand, such a disjunction of the form from the inward sentiment of devotion is branded as sacrilege. In the passage before us, the Psalmist sets aside and refutes a very common objection which might be urged. Must not, it might be said, those sacrifices be in some respect acceptable to God which are offered up in his honor? He shows that, on the contrary, they entail guilt upon the parties who present them, inasmuch as they lie to God, and profane his holy name. He checks their presumption with the words, What hast thou to do to declare my statutes? that is, to pretend that you are one of my people, and that you have a part in my covenant. Now, if God in this manner rejects the whole of that profession of godliness, which is unaccompanied by purity of heart, how shall we expect him to treat the observance of mere ceremonies, which hold quite an inferior place to the declaration of the statutes of God?
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 50:16?
Robert Bellarmine
But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?
Having instructed the just, he now proceeds to take the wicked to task. ‘“‘ To the sinner, God hath said:” caused me to admonish him thus. ‘ Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?” Why do you profess to know my law, to recount its precepts, to profess to belong to my family, to be a child of Abraham, when you neither observe my law, nor keep my compact, nor tread in Abraham’s footsteps?
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 50:16?
Matthew Henry
On Psalms 50:16–23
The Judge's patience, and the sinner's abuse of that patience
III. The Judge's patience, and the sinner's abuse of that patience: "I kept silence, did not give thee any disturbance in thy sinful way, but let thee alone to take thy course; sentence against thy evil works was respited, and not executed speedily." Note, The patience of God is very great towards provoking sinners. He sees their sins and hates them; it would be neither difficulty nor damage to him to punish them, and yet he waits to be gracious and gives them space to repent, that he may render them inexcusable if they repent not. His patience is the more wonderful because the sinner makes such an ill use of it: "Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself, as weak and forgetful as thyself, as false to my word as thyself, nay, as much a friend to sin as thyself." Sinners take God's silence for consent and his patience for connivance; and therefore the longer they are reprieved the more are their hearts hardened; but, if they turn not, they shall be made to see their error when it is too late, and that the God they provoke is just, and holy, and terrible, and not such a one as themselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The charge drawn up against them
God, by the psalmist, having instructed his people in the right way of worshipping him and keeping up their communion with him, here directs his speech to the wicked, to hypocrites, whether they were such as professed the Jewish or the Christian religion: hypocrisy is wickedness for which God will judge. Observe here,
I. The charge drawn up against them. 1. They are charged with invading and usurping the honours and privileges of religion (v. 16): What has thou to do, O wicked man! to declare my statutes? This is a challenge to those that rare really profane, but seemingly godly, to show what title they have to the cloak of religion, and by what authority they wear it, when they use it only to cover and conceal the abominable impieties of their hearts and lives. Let them make out their claim to it if they can. Some think it points prophetically at the scribes and Pharisees that were the teachers and leaders of the Jewish church at the time when the kingdom of the Messiah, and that evangelical way of worship spoken of in the foregoing verses, were to be set up. They violently opposed that great revolution, and used all the power and interest which they had by sitting in Moses's seat to hinder it; but the account which our blessed Saviour gives of them (Matt. xxiii.), and St. Paul (Rom. ii. 21, 22), makes this expostulation here agree very well to them. They took on them to declare God's statues, but they hated Christ's instruction; and therefore what had they to do to expound the law, when they rejected the gospel? But it is applicable to all those that are practicers of iniquity, and yet professors of piety, especially if withal they be preachers of it. Note, It is very absurd in itself, and a great affront to the God of heaven, for those that are wicked and ungodly to declare his statutes and to take his covenant in their mouths. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It is very possible, and too common, for those that declare God's statutes to others to live in disobedience to them themselves, and for those that take God's covenant in their mouths yet in their hearts to continue their covenant with sin and death; but they are guilty of a usurpation, they take to themselves an honour which they have no title to, and there is a day coming when they will be thrust out as intruders. Friend, how camest thou in hither? 2. They are charged with transgressing and violating the laws and precepts of religion. (1.) They are charged with a daring contempt of the word of God (v. 17): Thou hatest instruction. They loved to give instruction, and to tell others what they should do, for this fed their pride and made them look great, and by this craft they got their living; but they hated to receive instruction from God himself, for that would be a check upon them and a mortification to them. "Thou hatest discipline, the reproofs of the word and the rebukes of Providence." No wonder that those who hate to be reformed hate the means of reformation. Thou castest my words behind thee. They seemed to set God's words before them, when they sat in Moses's seat, and undertook to teach others out of the law (Rom. ii. 19); but in their conversations they cast God's word behind them, and did not care for seeing that rule which they were resolved not to be ruled by. This is despising the commandment of the Lord. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... (2.) A close confederacy with the worst of sinners (v. 18): "When thou sawest a thief, instead of reproving him and witnessing against him, as those should do that declare God's statutes, thou consentedst with him, didst approve of his practices, and desire to be a partner with him and to share in the profits of his cursed trade; and thou hast been partaker with adulterers, hast done as they did, and encouraged them to go on in their wicked courses, hast done these things and hast had pleasure in those that do them," Rom. i. 32. (3.) A constant persisting in the worst of tongue-sins (v. 19): "Thou givest thy mouth to evil, not only allowest thyself in, but addictest thyself wholly to, all manner of evil-speaking." [1.] Lying: Thy tongue frames deceit, which denotes contrivance and deliberation in lying. It knits or links deceit, so some. One lie begets another, and one fraud requires another to cover it. [2.] Slandering (v. 20): "Thou sittest, and speakest against thy brother, dost basely abuse and misrepresent him, magisterially judge and censure him, and pass sentence upon him, as if you wert his master to whom he must stand or fall, whereas he is thy brother, as good as thou art, and upon the level with thee, for he is thy own mother's son. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... He is thy near relation, whom thou oughtest to love, to vindicate, and stand up for, if others abused him; yet thou dost thyself abuse him, whose faults thou oughtest to cover and make the best of; if really he had done amiss, yet thou dost most falsely and unjustly charge him with that which he is innocent of; thou sittest and doest this, as a judge upon the bench, with authority; thou sittest in the seat of the scornful, to deride and backbite those whom thou oughtest to respect and be kind to." Those that do ill themselves commonly delight in speaking ill of others.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 50:16?
Franz Delitzsch
On Psalms 50:16–21
The accusation of the manifest sinners. It is not those who are addressed in vers. 7 sqq., as Hengstenberg thinks, who are here addressed. ... "Thy mother's son" is he who is born of the same mother with thyself, and not merely of the same father, consequently thy brother after the flesh in the fullest sense. What Jahve says in this passage is exactly the same as that which the apostle of Jesus Christ says in Rom. ii. 17-24. This contradiction between the knowledge and the life of men God must, for His holiness' sake, unmask and punish, ver. 21. The sinner thinks otherwise: God is like himself, i.e. that is also not accounted by God as sin, which he allows himself to do under the cloak of his dead knowledge. For just as a man is in himself, such is his conception also of his God (vid. xviii. 26 sq.).
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 50:16?
C. H. Spurgeon
On Psalms 50:16–21
Here the Lord turns to the manifestly wicked among his people ; and such there were even in the highest places of his sanctuary. If moral formalists had been rebuked, how much more these immoral pretenders to fellowship with heaven ? If the lack of heart spoiled the worship of the more decent and virtuous, how much more would violations of the law, committed with a high hand, corrupt the sacrifices of the wicked ?
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 388 ↗ · Read in the reader
16. " But unto the wicked God saith." To the breakers of the second table he now addresses himself ; he had previously spoken to the neglecters of the first. " What hast thou to do to declare my statutes ? " You violate openly my moral law, and yet are great sticklers for my ceremonial commands ! What have you to do with them ? What interest can you have in them ? Do you dare to teach my law to others, and profane it yourselves ? What impudence, what blasphemy is this ! Even if you claim to be sons of Levi, what of that ? Your wickedness disqualifies you, disinherits you, puts you out of the succession. It should silence you, and would if my people were as spiritual as I would have them, for they would refuse to hear you, and to pay you the portion of temporal things which is due to my true servants. You count up your holy days, you contend for rituals, you fight for externals, and yet the weightier matters of the law ye despise 1 Ye blind guides, ye strain out gnats and swallow camels ; your hypocrisy is written on your foreheads and manifest to all. " Or that thou shouldest take my covenant in thy mouth." Ye talk of being in covenant with me, and yet trample my holiness beneath your feet as swine trample upon pearls ; think ye that I can brook this ? Your mouths are full of lying and slander, and yet ye mouth my words as if they were fit morsels for such as you ! How horrible an evil it is, that to this day we see men explaining doctrines who despise precepts 1 They make grace a coverlet for sin, and even judge themselves to be sound in the faith, while they are rotten in life.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 388 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 50:16?
A. R. Fausset
On Psalms 50:1–23
This comment begins at Psalms 50:1:
Ps 50:1-23. In the grandeur and solemnity of a divine judgment, God is introduced as instructing men in the nature of true worship, exposing hypocrisy, warning the wicked, and encouraging the pious.
On Psalms 50:16–20
16-20. the wicked—that is, the formalists, as now exposed, and who lead vicious lives (compare Ro 2:21, 23). They are unworthy to use even the words of God's law. Their hypocrisy and vice are exposed by illustrations from sins against the seventh, eighth, and ninth commandments.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 50:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Ps 50:16] A sinner is forbidden to preach the Lord, lest any one listening to his preaching should follow him in his error, for the devil is an evil master, who always mingles false things with true, that the semblance of truth …
Now that the sacrifice of praise is not only equally pleasing to God, but of more account than all those external sacrifices under the Law, appears evident from the fiftieth Psalm; for God there repudiates all these as things of nought, and bids the sacrifice of praise to be offered to him.
He seems to have alluded to a passage in Psalm 50:16, where God says to the wicked,
What has thou to do to declare my statutes?" Ps. l. 16, 17.
What have those to do to declare God's statutes who hate instruction? Ps. l. 16.
This is charged upon some that declared God's statutes (Ps. l. 16, 18), When thou sawest a thief, then thou consentedst with him.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לָ֤ lā | לְ | to | Preposition · with the article |
| רָשָׁ֨ע rāšāʿ | רָשָׁע | wicked | Adjective · masculine singular absolute |
| אָ֘מַ֤ר ʾāmar | אָמַר | he.says | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֗ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| מַה mah- | מָה | what? | Particle · interrogative |
| לְּ֭ | לְ | [is].to | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| סַפֵּ֣ר sappēr | סָפַר | recount | Verb · Piel · infinitive construct |
| חֻקָּ֑ | חֹק | decrees | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּשָּׂ֖א tiśśāʾ | נָשָׂא | you.have.taken | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
| בְרִיתִ֣ | בְּרִית | covenant | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עֲלֵי ʿălê- | עַל | on | Preposition |
| פִֽי | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 50:16
Word for word: But to the wicked God says, What [is it] to you to recount my statutes and [that] you have taken my covenant on your mouth?
to the wicked: a second charge Grammar
The first charge (verses 7-15) was about sacrifice; the second, to the end of the psalm, is about life. The wicked are members of the covenant people who recite God's law but break it.
take my covenant on your mouth: speak of it, claim it Idiom
They recite the covenant in worship and claim its promises, but do not keep it.
the wicked (B); wicked people (R) Word choice
Not: the wicked man
The Hebrew is singular, a type; the words that follow speak to each one as "you".
Cross-references
- Psalms 78:36-38 5 voices But their words to Him were only flattery; with their tongues they lied to Him,
- Isaiah 29:13 The Lord said: Since this people approaches Me with words of the mouth and gives Me honor with their lips while keeping their heart far from Me, and the fear they show Me is only a human rule learned by rote,
- Isaiah 55:6-7 Look for the LORD while He can still be found; call to Him while He is close by.
- Romans 2:17-24 8 voices Now you call yourself a Jew. You rely on the law and take pride in God.
- Psalms 25:14 7 voices The LORD takes those who fear Him into His confidence; He lets them know His covenant.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.