Matthew · Chapter 4 · The testing of Jesus
Matthew 4:7
Jesus answered him, "Scripture says something else as well: 'You must not test the Lord your God.'"
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Πάλιν γέγραπται· Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 4:7, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 4:7?
Thomas Aquinas
Jesus said unto Him, “It is written again, ‘Thou shalt not tempt the Lord thy God.’ “
Pseudo-Chrys.: Yet He says not, Thou shalt not tempt me thy Lord God; but, “Thou shalt not tempt the Lord thy God;” which every man of God when tempted by the Devil might say; for whoso tempts a man of God, tempts God.
Rabanus: Otherwise, it was a suggestion to Him, as man, that He should seek by requiring some miracle to know the greatness of God’s power.
Aug., contr. Faust., 22, 36: It is a part of sound doctrine, that when man has any other means, he should not tempt the Lord his God.
Theod. non occ.: And it is to tempt God, in any thing to expose one’s self to danger without cause.
Jerome: It should be noted, that the required texts are taken from the book of Deuteronomy only, that He might shew the sacraments of the second Law.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 4:7?
John Calvin
It is written, Thou shalt not tempt the Lord thy God
7. It is written, Thou shalt not tempt the Lord thy God. The reply of Christ is most appropriate. There is no other way, in which we have a right to expect the assistance promised in that passage, than when believers humbly submit themselves to his guidance: for we cannot rely on his promises, without obeying his commandments. God is tempted in many ways: but in this passage, the word tempt denotes the neglect of those means which he puts into our hands. Those who leave the means which God recommends, and resolve to make trial of his power and might, act as absurdly as if one were to cut off a man’s arms and hands, and then order him to work. In short, whoever desires to make an experiment of the divine power, when there is no necessity for it, tempts God by subjecting his promises to an unfair trial.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 4:7?
Matthew Henry
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
We have here the story of a famous duel, fought hand to hand, between Michael and the dragon, the Seed of the woman and the seed of the serpent, nay, the serpent himself; in which the seed of the woman…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
Then, when he was newly come from a solemn ordinance, when he was baptized, then he was tempted. Note, After we have been admitted into the communion of God, we must expect to be set upon by Satan. The enriched…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
II. The place where it was; in the wilderness; probably in the great wilderness of Sinai, where Moses and Elijah fasted forty days, for no part of the wilderness of Judea was so abandoned to wild beasts as this is…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
... Those who, under pretence of sanctity and devotion, retire into dens and deserts, find that they are not out of reach of their spiritual enemies, and that there they want the benefit of the communion with saints. Christ retired,…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
III. The preparatives for it, which were two.
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
Now Christ's temptation is, (1.) An instance of his own condescension and humiliation. Temptations are fiery darts, thorns in the flesh, buffetings, siftings, wrestlings, combats, all which denote hardship and suffering; therefore Christ submitted to them, because he would humble…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
2. He was dieted for the combat, as wrestlers, who are temperate in all things (1 Cor. ix. 25); but Christ beyond any other, for he fasted forty days and forty nights, in compliance with the type and example of…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
IV. The temptations themselves. That which Satan aimed at, in all his temptations, was, to bring him to sin against God, and so to render him for ever incapable of being a Sacrifice for the sins of others. Now, whatever…
What does Ryle say about Matthew 4:7?
J. C. Ryle
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
The first event in our Lord’s ministry which St. Matthew records after his baptism is his temptation. This is a deep and mysterious subject. There is much in the history of it which we cannot explain; but there lie on…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
It would be well for believers if they would remember this. They are too apt to forget it. They often find evil thoughts arising within their minds, which they can truly say they hate. Doubts, questions, and sinful imaginings are…
On Matthew 4:1–11
This comment begins at Matthew 4:1:
Let us learn in the last place, what a sympathizing Saviour the Lord Jesus Christ is. “In that He himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.” (Hebrews 2:18)
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 4:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The greatest instances we have of them are in his tempting of the two Adams, here, and Matt. iv.
Matthew Henry · Psalms 22:12–22
This may refer to the victory Christ had obtained over Satan and his temptations (Matt. iv.), when the devil left him for a season (Luke iv. 13), but now returned in another manner to attack him with his terrors.
The devil had set upon him with his temptations (Matt. iv.), had offered him the kingdoms of this world, if he would hold them as tributary to him, with an eye to which Christ calls him, in disdain, the prince of this world.
In the creeds and councils on Matthew 4:7
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter I. Of the Holy Scripture, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔφη | φημί | Said | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Πάλιν | πάλιν | Again | Adverb |
| γέγραπται | γράφω | it has been written | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| Οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| ἐκπειράσεις | ἐκπειράζω | you shall test | Verb · future active indicative · 2nd person singular |
| κύριον | κύριος | [the] Lord | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| θεόν | θεός | God | Noun · accusative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 4:7
Word for word: Said to him the Jesus, Again it has been written: Not you will test Lord the God of you.
Deuteronomy 6:16: as Israel tested God at Massah Allusion
Not: a general rule
At Massah the people demanded water and asked, "Is the Lord among us or not?" (Exodus 17:7). To force God to act to prove his care is to test him. Jesus will not make God rescue him to show that he is the Son.
the Lord: God, whose name stands in the Hebrew Word sense
Not: Jesus
In Deuteronomy 6:16 the Hebrew has God's name, which the Greek Old Testament gives as "Lord". The Lord your God is the God of Israel.
again it is written: Scripture set against a misuse of Scripture Grammar
Not: the same Scripture a second time
"Again" means "on the other hand": Scripture is read in the light of Scripture.
Cross-references
- Deuteronomy 6:16 You must not put the LORD your God to the test, as you tested Him at Massah.
- 1 Corinthians 10:9 Nor should we try the patience of Christ, as some of them tried it; they were killed off by the snakes, one after another.
- Psalms 78:18 6 voices In their hearts they challenged God, insisting on food to feed their cravings.
- Psalms 78:41 6 voices Once more they challenged God and wounded the Holy One of Israel.
- Hebrews 3:9 4 voices where your ancestors put Me to the test and tried Me, and saw My works
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.