Logia

Matthew · Chapter 23 · The teachers who sit in Moses' seat

Matthew 23:18

You also teach: 'Swearing by the altar counts for nothing. But swear by the gift lying on it, and you must keep your oath.'

καί· Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν, ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 23:18, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 23:18

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 18. And whosoever shall swear by the altar. Here…
  • Henry In these verses we have eight woes levelled directly…
  • Ryle We have in these verses the charges of our…

What does Calvin say about Matthew 23:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And whosoever shall swear by the altar

18. And whosoever shall swear by the altar. Here our Lord does what ought to be done in correcting errors; for he leads us up to the source, and shows, by the very nature of an oath, that the temple is far more valuable than the gifts which are offered in it. He accordingly assumes this principle, that it is not lawful to swear but by the name of God alone. Hence it follows that, whatever forms men may employ in swearing, they must give to God the honor which is due to him; and hence also it follows in what manner and to what extent we are at liberty to swear by the temple, namely, because it is the residence or sanctuary of God; and by heaven, because there the glory of God shines. God permits himself to be called as a witness and judge, by means of such symbols of his presence, provided that he retain his authority unimpaired; for to ascribe any Divinity to heaven would be detestable idolatry. Now so far as God holds out to us a brighter mirror of his glory in the temple than in offerings, so much the greater reverence and sacredness is due to the name of the temple. We now perceive, therefore, in what sense Christ says that we swear by him who inhabits heaven, when we swear by heaven itself. His design is, to direct all forms of swearing to their lawful end and object.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 23:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

In these verses we have eight woes levelled directly against the scribes and Pharisees by our Lord Jesus Christ, like so many claps of thunder, or flashes of lightning, from mount Sinai. Three woes are made to look very dreadful…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

III. While they were such enemies to the conversion of souls to Christianity, they were very industrious in the perversion of them to their faction. They shut up the kingdom of heaven against those that would turn to Christ, but…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

2. Their cursed impiety in abusing their proselytes when they were made; "Ye make him the disciple of a Pharisee presently, and he sucks in all a Pharisee's notions; and so ye make him twofold more the child of hell…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

IV. Their seeking their own worldly gain and honour more than God's glory put them upon coining false and unwarrantable distinction, with which they led the people into dangerous mistakes, particularly in the matter of oaths; which, as an evidence…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

Now, to prove their blindness, he specifies the matter of swearing, and shows what corrupt casuists they were.

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

[2.] They distinguished between an oath by the temple and an oath by the gold of the temple; an oath by the altar and an oath by the gift upon the altar; making the latter binding, but not the former.…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

VI. They were all for the outside, and not at all for the inside, of religion. They were more desirous and solicitous to appear pious to men than to approve themselves so toward God. This is illustrated by two similitudes.

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

VII. They pretended a deal of kindness for the memory of the prophets that were dead and gone, while they hated and persecuted those that were present with them. This is put last, because it was the blackest part of…

On Matthew 23:17–19

This comment begins at Matthew 23:17:

(2.) He shows the folly and absurdity of this distinction (v. 17-19); Ye fools, and blind. It was in the way of a necessary reproof, not an angry reproach, that Christ called them fools. Let it suffice us from the…

What does Ryle say about Matthew 23:18?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

We have in these verses the charges of our Lord against the Jewish teachers, ranged under eight heads. Standing in the midst of the temple, with a listening crowd around him, he publicly denounces the main errors of the scribes…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

The third “woe” in the list is directed against the zeal of the scribes and the Pharisees for making partisans. They “compassed sea and land to make one proselyte.” They laboured incessantly to make men join their party and adopt…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

The sixth and seventh “woes” in the list possess too much in common to be divided. They are directed against a general characteristic of the religion of the scribes. They set outward purity and decency above inward sanctification and purity…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

Let us learn, from the whole passage, how abominable is hypocrisy in the sight of God. These scribes and Pharisees are not charged with being thieves or murderers, but with being hypocrites to the very core. Whatever we are in…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 23:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Matthew 5:34

    The Jews had circuitous or indirect ways of swearing: and when they swore by heaven, or by earth, or by the altar, (Matthew 23:18,) they reckoned it to be next to nothing; and, as one vice springs from another, they defended, under this pretense, any profanation of the name of God that was not openly avowed.

  • Matthew Henry · Luke 11:37–54

    Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private was of a piece.

  • Matthew Henry · Luke 20:45–47

    This we had, just as it is here, Mark xii. 38, and more largely Matt. xxiii.

  • Matthew Henry · Matthew 23:3–12

    Our Saviour here, and in the following verses, specifies divers particulars of their works, wherein we must not imitate them.

  • Matthew Henry · Matthew 23:29–30

    There was a title upon the sepulchre of the man of God (2 Kings xxiii. 17), and Josiah thought it respect enough not to move his bones, v. 18.

  • Matthew Henry · Psalms 50:16

    They violently opposed that great revolution, and used all the power and interest which they had by sitting in Moses's seat to hinder it; but the account which our blessed Saviour gives of them (Matt. xxiii.), and St.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καίκαίAnd [you say]Conjunction
ὋςὅςWhoeverRelative pronoun · nominative singular masculine
ἂνἄν-Particle
ὀμόσῃὀμνύωshall swearVerb · aorist active subjunctive · 3rd person singular
ἐνἐνbyPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular neuter
θυσιαστηρίῳθυσιαστήριονaltarNoun · dative singular neuter
οὐδένοὐδείςnothingAdjective · nominative singular neuter · negative
ἐστινεἰμίit isVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὃςὅςwhoeverRelative pronoun · nominative singular masculine
δδέhoweverConjunction
ἂνἄν-Particle
ὀμόσῃὀμνύωshall swearVerb · aorist active subjunctive · 3rd person singular
ἐνἐνbyPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular neuter
δώρῳδῶρονgiftNoun · dative singular neuter
τῷὁthat [is]Article · dative singular neuter
ἐπάνωἐπάνωuponAdverb
αὐτοῦαὐτόςitPersonal pronoun · genitive singular neuter
ὀφείλειὀφείλωhe is bound by his oathVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 23:18

Word for word: And, Whoever swears by the altar, nothing it is; whoever but swears by the gift the upon it, is bound.

the altar: the altar of burnt offering in the temple court; the gift: the offering laid on it Culture

Not: the altar of incense

Offerings were burned on the great altar that stood before the temple building (5:23-24).

and: the words "you say" are understood from 23:16 Grammar

Not: a new speaker

The Greek has only "and" before the quotation. It adds a second example of the teaching quoted in 23:16.

[you say] (L); You also teach (B); You also say (R) Supplied words

Not: And

Every level supplies the verb that the Greek leaves understood.

Read Matthew 23 with all its commentary