Matthew · Chapter 23 · The teachers who sit in Moses' seat
Matthew 23:24
Blind guides! You sieve a gnat out of your drink and swallow a camel whole.
ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 23:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 23:24?
Thomas Aquinas
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.”
Hilary: And because it was much less guilt to omit the tithing of herbs than a duty of benevolence, the Lord derides them, “Ye blind guides, which strain out a gnat, and swallow a camel.”
Jerome: The camel I suppose to mean the weighty precepts, judgment, mercy, and faith; the gnat, the tithing of mint, anise, and cummin, and other valueless herbs. The greater of God’s commands we “swallow” and overlook, but shew our carelessness by a religious scrupulousness in little things which bring profit with them.
Origen: Or, “straining out a gnat,” that is, putting from them small sins; “swallowing a camel,” that is, committing great sins, which He calls camels, from the size and distorted shape of that animal. Morally, The Scribes are those who think nothing else contained in Scripture than the bare letter exhibits; the Pharisees are all those who esteem themselves righteous, and separate themselves from others, saying, ‘Come not nigh me, for I am clean.’ “Mint, anise, and cummin,” are the seasoning, not the substantial part of food ; as in our life and conversation there are some things necessary to justification, as judgment, mercy, and faith; and others which are like the seasoning of our actions, giving them a flavour and sweetness, as abstinence from laughter, fasting, bending the knee, and such like.
How shall they not be judged blind who see not that it is of little avail to be a careful dispenser in the least things, if things of chief moment are neglected? These His present discourse overthrows; not forbidding to observe the little things, but bidding to keep more carefully the chief things.
Greg., Mor. 1, 15: Or otherwise; The gnat stings while it hums; the camel bows its back to receive its load. The Jews then “strained off the gnat,” when they prayed to have the seditious robber released to them; and they swallowed the camel, when they sought with shouts the death of Him who had voluntarily taken on Him the burden of our mortality.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 23:24?
John Calvin
Blind guides
24. Blind guides. This is s proverbial saying, by which he beautifully describes the affected scrupulousness of hypocrites about trifling matters; for they utterly shrink from very small faults, as if a single transgression appeared to them more revolting than a hundred deaths, and yet they freely permit themselves and others to commit the most heinous crimes. They act as absurdly as if a man were to strain out a small crumb of bread, and to swallow a whole loaf.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Straining out a gnat, and swallowing a camel
Straining out a gnat, and swallowing a camel. We know that a gnat is a very small animal, and that a camel is a huge beast. Nothing therefore could be more ridiculous than to strain out the wine or the water, so as not to hurt the jaws by swallowing a gnat, and yet carelessly to gulp down a camel. But it is evident that hypocrites amuse themselves with such distinctions; for while they pass by judgment, mercy, and faith, and even tear in pieces the whole Law, they are excessively rigid and severe in matters that are of no great importance; and while in this way they pretend to kiss the feet of God, they proudly spit in his face.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 23:24?
Matthew Henry
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
In these verses we have eight woes levelled directly against the scribes and Pharisees by our Lord Jesus Christ, like so many claps of thunder, or flashes of lightning, from mount Sinai. Three woes are made to look very dreadful…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
III. While they were such enemies to the conversion of souls to Christianity, they were very industrious in the perversion of them to their faction. They shut up the kingdom of heaven against those that would turn to Christ, but…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
2. Their cursed impiety in abusing their proselytes when they were made; "Ye make him the disciple of a Pharisee presently, and he sucks in all a Pharisee's notions; and so ye make him twofold more the child of hell…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
IV. Their seeking their own worldly gain and honour more than God's glory put them upon coining false and unwarrantable distinction, with which they led the people into dangerous mistakes, particularly in the matter of oaths; which, as an evidence…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
Now, to prove their blindness, he specifies the matter of swearing, and shows what corrupt casuists they were.
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
[2.] They distinguished between an oath by the temple and an oath by the gold of the temple; an oath by the altar and an oath by the gift upon the altar; making the latter binding, but not the former.…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
VI. They were all for the outside, and not at all for the inside, of religion. They were more desirous and solicitous to appear pious to men than to approve themselves so toward God. This is illustrated by two similitudes.
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
VII. They pretended a deal of kindness for the memory of the prophets that were dead and gone, while they hated and persecuted those that were present with them. This is put last, because it was the blackest part of…
On Matthew 23:23–24
This comment begins at Matthew 23:23:
V. They were very strict and precise in the smaller matters of the law, but as careless and loose in the weightier matters, v. 23, 24. They were partial in the law (Mal. ii. 9), would pick and choose their…
On Matthew 23:23–24
This comment begins at Matthew 23:23:
But that which Christ here condemns them for, is, that they omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith; and their niceness in paying tithes, was, if not to atone before God, yet at least to excuse…
They avoided lesser sins, but committed greater
2. They avoided lesser sins, but committed greater (v. 24); Ye blind guides; so he had called them before (v. 16), for their corrupt teaching; here he calls them so for their corrupt living, for their example was leading as well as their doctrine; and in this also they were blind and partial; they strained at a gnat, and swallowed a camel. In their doctrine they strained at gnats, warned people against even the least violation of the tradition of the elders. In their practice they strained at gnats, heaved at them, with a seeming dread, as if they had a great abhorrence of sin, and were afraid of it in the least instance; but they made no difficulty of those sins which, in comparison with them, were as a camel to a gnat; when they devoured widows' houses, they did indeed swallow a camel; when they gave Judas the price of innocent blood, and yet scrupled to put the returned money into the treasury (ch. xxvii. 6); when they would not go into the judgment-hall, for fear of being defiled, and yet would stand at the door, and cry out against the holy Jesus (John xviii. 28); when they quarrelled with the disciples for eating with unwashen hands, and yet, for the filling of the Corban, taught people to break the fifth commandment, they strained at gnats, or lesser things, and yet swallowed camels. It is not the scrupling of a little sin that Christ here reproves; if it be a sin, though but a gnat, it must be strained at, but the doing of that, and then swallowing a camel. In the smaller matters of the law to be superstitious, and to be profane in the greater, is the hypocrisy here condemned.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 23:24?
J. C. Ryle
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
We have in these verses the charges of our Lord against the Jewish teachers, ranged under eight heads. Standing in the midst of the temple, with a listening crowd around him, he publicly denounces the main errors of the scribes…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
The third “woe” in the list is directed against the zeal of the scribes and the Pharisees for making partisans. They “compassed sea and land to make one proselyte.” They laboured incessantly to make men join their party and adopt…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
The sixth and seventh “woes” in the list possess too much in common to be divided. They are directed against a general characteristic of the religion of the scribes. They set outward purity and decency above inward sanctification and purity…
On Matthew 23:13–33
This comment begins at Matthew 23:13:
Let us learn, from the whole passage, how abominable is hypocrisy in the sight of God. These scribes and Pharisees are not charged with being thieves or murderers, but with being hypocrites to the very core. Whatever we are in…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 23:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But those venerable expounders of the Law, while they carefully strain at a gnat, swallow the camel without any hesitation, (Matthew 23:24;) and it is usual with hypocrites to reckon it a greater crime to kill a flea than to kill a man.
Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private was of a piece.
This we had, just as it is here, Mark xii. 38, and more largely Matt. xxiii.
Matthew Henry · Matthew 23:3–12
Our Saviour here, and in the following verses, specifies divers particulars of their works, wherein we must not imitate them.
They violently opposed that great revolution, and used all the power and interest which they had by sitting in Moses's seat to hinder it; but the account which our blessed Saviour gives of them (Matt. xxiii.), and St.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:16
It is a fanatical, pharisaical righteousness, separated from God; for the "fear of God" is in antithesis to it (Ec 7:18; 5:3, 7; Mt 6:1-7; 9:14; 23:23, 24; Ro 10:3; 1Ti 4:3).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁδηγοὶ | ὁδηγός | Guides | Noun · vocative plural masculine |
| τυφλοί | τυφλός | blind | Adjective · vocative plural masculine |
| οἱ | ὁ | Those | Article · nominative plural masculine |
| διϋλίζοντες | διϋλίζω | straining out | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κώνωπα | κώνωψ | gnat | Noun · accusative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| κάμηλον | κάμηλος | camel | Noun · accusative singular feminine |
| καταπίνοντες | καταπίνω | swallowing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 23:24
Word for word: Guides blind, those straining out the gnat, the but camel swallowing.
straining a gnat, swallowing a camel: great care over tiny matters and none over great ones Idiom
Not: a rule about food
The smallest creature and one of the largest stand for the least and greatest commands (23:23). Both were unclean to eat (Leviticus 11:4, 20-23).
strain out: pour wine or water through a cloth to remove insects Culture
Not: refine metal
Careful Jews strained their drink so as not to swallow an unclean insect.
out of your drink (B); pour your drink through a cloth (R) Supplied words
Not: strain out
Balanced and Readable say what was strained.
Cross-references
- Matthew 19:24 4 voices I say it again: a camel could pass through the eye of a needle more easily than a rich person could enter the kingdom of God."
- Matthew 27:6-8 4 voices The chief priests gathered up the coins. "The law does not let us put this into the temple treasury," they said, "because it was paid to bring about a death."
- Luke 6:7-10 3 voices The scribes and the Pharisees kept a close watch on Him to see whether He would heal on the Sabbath, so that they could find a charge to bring against Him.
- Matthew 7:4 3 voices How can you say to a brother or sister, 'Let me take that splinter out of your eye,' when all the time there is a beam in your own?
- Matthew 15:2-6 4 voices "Why do Your disciples go against the tradition handed down by the elders? They eat their meals without first washing their hands."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.