Matthew · Chapter 23 · The teachers who sit in Moses' seat
Matthew 23:10
Do not be called instructors either, because you have one instructor, the Christ.
μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί, ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς ὁ χριστός· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 23:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 23:10?
Thomas Aquinas
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
Gloss., non. occ: Because it was clear who was the Father of all, by this which was said, “Which art in Heaven,” He would teach them who was the Master of all, and therefore repeats the same command concerning a master, “Neither be ye called masters; for one is your Master, even Christ.”
Chrys.: Not that when Christ is here said to be our Master, the Father is excluded, as neither when God is said to be our Father, is Christ excluded, Who is the Father of men.
Jerome: It is a difficulty that the Apostle against this command calls himself the teacher of the Gentiles; and that in monasteries in their common conversation, they call one another, Father. It is to be cleared thus. It is one thing to be father or master by nature, another by sufferance. Thus when we call any man our father, we do it to shew respect to his age, not as regarding him as the author of our being. We also call men ‘Master,’ from resemblance to a real master; and, not to use tedious repetition, as the One God and One Son, who are by nature, do not preclude us from calling others gods and sons by adoption, so the One Father and One Master, do not preclude us from speaking of other fathers and masters by an abuse of the terms.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 23:10?
John Calvin
For one is your Master, even Christ
10. For one is your Master, even Christ. He repeats a second time the former statement about Christ’s office as Master, in order to inform us that the lawful order is, that God alone rule over us, and possess the power and authority of a Father, and that Christ subject all to his doctrine, and have them as disciples; as it is elsewhere said, that Christ is the only
head of the whole Church, (Ephesians 1:22)
because the whole body ought to be subject to him and obey him.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 23:10?
Matthew Henry
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
We find not Christ, in all his preaching, so severe upon any sort of people as upon these scribes and Pharisees; for the truth is, nothing is more directly opposite to the spirit of the gospel than the temper and…
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
II. He condemns the men. He had ordered the multitude to do as they taught; but here he annexeth a caution not to do as they did, to beware of their leaven; Do not ye after their works. Their traditions…
On Matthew 23:3–12
This comment begins at Matthew 23:3:
Our Saviour here, and in the following verses, specifies divers particulars of their works, wherein we must not imitate them. In general, they are charged with hypocrisy, dissimulation, or double-dealing in religion; a crime which cannot be enquired of at…
On Matthew 23:8–10
This comment begins at Matthew 23:8:
Here is, [1.] A prohibition of pride. They are here forbidden,
What does Ryle say about Matthew 23:10?
J. C. Ryle
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
We are now beginning a chapter which in one respect is the most remarkable in the four Gospels: it contains the last words which the Lord Jesus ever spoke within the walls of the temple. Those last words consist of…
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
The duty here placed before us is one of great importance. There is a constant tendency in the human mind to run into extremes: if we do not regard the office of the minister with idolatrous veneration, we are apt…
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
We see secondly, in these verses that inconsistency, ostentation and love of preeminence among professors of religion are specially displeasing to Christ. As to inconsistency it is remarkable that the very first thing our Lord says of the Pharisees is…
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
The rule here laid down must be interpreted with proper scriptural qualification. We are not forbidden to esteem ministers very highly in love for their work’s sake (1 Thessalonians 5:13 ). Even St. Paul, one of the humblest saints, called…
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
We see in the last place, that there is no grace which should distinguish the Christian so much as humility. He that would be great in the eyes of Christ, must aim at a totally different mark from that of…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 23:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private was of a piece.
This we had, just as it is here, Mark xii. 38, and more largely Matt. xxiii.
They violently opposed that great revolution, and used all the power and interest which they had by sitting in Moses's seat to hinder it; but the account which our blessed Saviour gives of them (Matt. xxiii.), and St.
In the creeds and councils on Matthew 23:10
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XX. Of Christian Liberty, and Liberty of Conscience, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXV. Of the Church, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession XVI. OF CIVIL GOl’ERNMENT Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μηδὲ | μηδέ | Neither | Conjunction · negative |
| κληθῆτε | καλέω | be called | Verb · aorist passive subjunctive · 2nd person plural |
| καθηγηταί | καθηγητής | instructors | Noun · nominative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | since | Conjunction |
| καθηγητὴς | καθηγητής | [the] instructor | Noun · nominative singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| εἷς | εἷς | One | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| χριστός | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 23:10
Word for word: Nor be called instructors, because instructor of you is one, the Christ;
instructor: a teacher who guides others Word sense
Not: the same word as teacher in 23:8
This is a different word from the one in 23:8. It was used of a tutor or guide, one who leads others in learning.
the Christ: Jesus speaks of himself as the Messiah Theology
Not: a coming figure other than Jesus
The title has the article: the Christ, the Messiah. Peter has confessed Jesus to be the Christ (16:16), and here Jesus calls himself his disciples' only instructor.