Logia

Matthew · Chapter 23 · The teachers who sit in Moses' seat

Matthew 23:26

Blind Pharisee! Make the inside of cup and plate clean first, so that the outside becomes clean too.

Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ καθαρόν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Matthew 23:26, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 23:26

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Matthew 23:26?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

In these verses we have eight woes levelled directly against the scribes and Pharisees by our Lord Jesus Christ, like so many claps of thunder, or flashes of lightning, from mount Sinai. Three woes are made to look very dreadful…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

III. While they were such enemies to the conversion of souls to Christianity, they were very industrious in the perversion of them to their faction. They shut up the kingdom of heaven against those that would turn to Christ, but…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

2. Their cursed impiety in abusing their proselytes when they were made; "Ye make him the disciple of a Pharisee presently, and he sucks in all a Pharisee's notions; and so ye make him twofold more the child of hell…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

IV. Their seeking their own worldly gain and honour more than God's glory put them upon coining false and unwarrantable distinction, with which they led the people into dangerous mistakes, particularly in the matter of oaths; which, as an evidence…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

Now, to prove their blindness, he specifies the matter of swearing, and shows what corrupt casuists they were.

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

[2.] They distinguished between an oath by the temple and an oath by the gold of the temple; an oath by the altar and an oath by the gift upon the altar; making the latter binding, but not the former.…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

VI. They were all for the outside, and not at all for the inside, of religion. They were more desirous and solicitous to appear pious to men than to approve themselves so toward God. This is illustrated by two similitudes.

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

VII. They pretended a deal of kindness for the memory of the prophets that were dead and gone, while they hated and persecuted those that were present with them. This is put last, because it was the blackest part of…

On Matthew 23:25–26

This comment begins at Matthew 23:25:

1. They are compared to a vessel that is clean washed on the outside, but all dirt within, v. 25, 26. The Pharisees placed religion in that which at best was but a point of decency—the washing of cups, Mark…

The rule Christ gives, in opposition to this practice

(2.) The rule Christ gives, in opposition to this practice, v. 26. It is addressed to the blind Pharisees. They thought themselves the seers of the land, but (John ix. 39) Christ calls them blind. Note, those are blind, in Christ's account who (how quick-sighted soever they are in other things) are strangers, and no enemies, to the wickedness of their own hearts; who see not, and hate not, the secret sin that lodgeth there. Self-ignorance is the most shameful and hurtful ignorance, Rev. iii. 17. The rule is, Cleanse first that which is within. Note, the principal care of every one of us should be to wash our hearts from wickedness, Jer. iv. 14. The main business of a Christian lies within, to get cleansed from the filthiness of the spirit. Corrupt affections and inclinations, the secret lusts that lurk in the soul, unseen and unobserved, these must first be mortified and subdued. Those sins must be conscientiously abstained from, which the eye of God only is a witness to, who searcheth the heart.

Observe the method prescribed; Cleanse first that which is within not that only, but that first; because, if due care be taken concerning that, the outside will be clean also. External motives and inducements may keep the outside clean, while the inside is filthy; but if renewing, sanctifying grace make clean the inside, that will have an influence upon the outside, for the commanding principle is within. If the heart be well kept, all is well, for out of it are the issues of life; the eruptions will vanish of course. If the heart and spirit be made new, there will be a newness of life; here therefore we must begin with ourselves; first cleanse that which is within; we then make sure work, when this is our first work.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 23:26?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

We have in these verses the charges of our Lord against the Jewish teachers, ranged under eight heads. Standing in the midst of the temple, with a listening crowd around him, he publicly denounces the main errors of the scribes…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

The third “woe” in the list is directed against the zeal of the scribes and the Pharisees for making partisans. They “compassed sea and land to make one proselyte.” They laboured incessantly to make men join their party and adopt…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

The sixth and seventh “woes” in the list possess too much in common to be divided. They are directed against a general characteristic of the religion of the scribes. They set outward purity and decency above inward sanctification and purity…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

Let us learn, from the whole passage, how abominable is hypocrisy in the sight of God. These scribes and Pharisees are not charged with being thieves or murderers, but with being hypocrites to the very core. Whatever we are in…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 23:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 11:37–54

    Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private was of a piece.

  • Matthew Henry · Luke 20:45–47

    This we had, just as it is here, Mark xii. 38, and more largely Matt. xxiii.

  • Matthew Henry · Matthew 23:3–12

    Our Saviour here, and in the following verses, specifies divers particulars of their works, wherein we must not imitate them.

  • Matthew Henry · Proverbs 30:10–14

    They are, it may be, swept and garnished, but they are not washed, nor sanctified; as the Pharisees that within were full of all uncleanness, Matt. xxiii. 25, 26. 3.

  • Matthew Henry · Psalms 50:16

    They violently opposed that great revolution, and used all the power and interest which they had by sitting in Moses's seat to hinder it; but the account which our blessed Saviour gives of them (Matt. xxiii.), and St.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΦαρισαῖεΦαρισαῖοςPhariseeNoun · vocative singular masculine
τυφλέτυφλόςblindAdjective · vocative singular masculine
καθάρισονκαθαρίζωCleanseVerb · aorist active imperative · 2nd person singular
πρῶτονπρῶτοςfirstAdverb · superlative
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ἐντὸςἐντόςinsideAdverb
τοῦὁof theArticle · genitive singular neuter
ποτηρίουποτήριονcupNoun · genitive singular neuter
καὶκαίConjunction
τῆςὁArticle · genitive singular feminine
παροψίδοςπαροψίςNoun · genitive singular feminine
ἵναἵναthatConjunction
γένηταιγίνομαιmight becomeVerb · second aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular
καὶκαίalsoConjunction
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
ἐκτὸςἐκτόςoutsideAdverb
αὐτοῦαὐτόςof themPersonal pronoun · genitive singular neuter
καθαρόνκαθαρόςcleanAdjective · nominative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 23:26

Word for word: Pharisee blind, clean first the inside of the cup and of the dish, so that may become also the outside of it clean.

clean the inside first: a clean heart makes the whole person clean Theology

Not: a rule for washing dishes

What is inside makes a person clean or unclean (15:11, 18-20). The cup is a picture of the Pharisee himself.

Blind Pharisee: one Pharisee addressed as an example of all Grammar

Not: a particular Pharisee present

Jesus turns to the singular to speak to each of them in person.

and of the dish, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: the cup only, the reading of some manuscripts

Some manuscripts lack "and of the dish", and the following "of it" is singular. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

Cross-references

  • 2 Corinthians 7:1 Dear friends, since these promises are ours, let us wash ourselves clean of every stain on body and spirit, and carry our holiness through to its goal as we live in the fear of God.
  • James 4:8 Draw close to God, and He will draw close to you. Wash your hands clean, you sinners, and make your hearts pure, you who are divided in mind.
  • Hebrews 10:22 4 voices So let us approach with hearts that are true, fully sure in our faith, our hearts sprinkled and cleansed of an evil conscience and our bodies bathed in clean water.
  • Isaiah 55:7 Let those who do wrong leave their path behind, and the evil their schemes. Let them come back to the LORD, and He will show them mercy; let them come back to our God, for He is generous to forgive.
  • Ezekiel 18:31 Throw away all the rebellious acts you have committed, and make for yourselves a new heart and a new spirit. Why would you die, house of Israel?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 23 with all its commentary