Matthew · Chapter 23 · The teachers who sit in Moses' seat
Matthew 23:8
But as for you, do not let anyone call you 'Rabbi.' There is one who is your teacher, and all of you are brothers and sisters together.
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε· Ῥαββί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 23:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 23:8?
Thomas Aquinas
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
Pseudo-Chrys.: “Be not ye called Rabbi,” that ye take not to yourselves what belongs to God. And call not others Rabbi, that ye pay not to men a divine honour. For One is the Master of all, who instructs all men by nature. For if man were taught by man, all men would learn that have teachers; but seeing it is not man that teaches, but God, many are taught, but few learn. Man cannot by teaching impart an understanding to man, but that understanding which is given by God man calls forth by schooling.
Hilary: And that the disciples may ever remember that they are the children of one parent, and that by their new birth they have passed the limits of their earthly origin.
Jerome, Hieron. cont., Helvid. 15: All men may be called brethren in affection, which is of two kinds, general and particular. Particular, by which all Christians are brethren; general, by which all men being born of one Father are bound together by like tie of kindred.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 23:8?
Matthew Henry
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
We find not Christ, in all his preaching, so severe upon any sort of people as upon these scribes and Pharisees; for the truth is, nothing is more directly opposite to the spirit of the gospel than the temper and…
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
II. He condemns the men. He had ordered the multitude to do as they taught; but here he annexeth a caution not to do as they did, to beware of their leaven; Do not ye after their works. Their traditions…
On Matthew 23:3–12
This comment begins at Matthew 23:3:
Our Saviour here, and in the following verses, specifies divers particulars of their works, wherein we must not imitate them. In general, they are charged with hypocrisy, dissimulation, or double-dealing in religion; a crime which cannot be enquired of at…
On Matthew 23:8–10
To challenge titles of honour and dominion to themselves
Here is, [1.] A prohibition of pride. They are here forbidden,
First, To challenge titles of honour and dominion to themselves, v. 8-10. It is repeated twice; Be not called Rabbi, neither be ye called Master or Guide: not that it is unlawful to give civil respect to those that are over us in the Lord, nay, it is an instance of the honour and esteem which it is our duty to show them; but, 1. Christ's ministers must not affect the name of Rabbi or Master, by way of distinction from other people; it is not agreeable to the simplicity of the gospel, for them to covet or accept the honour which they have that are in kings' palaces. 2. They must not assume the authority and dominion implied in those names; they must not be magisterial, nor domineer over their brethren, or over God's heritage, as if they had dominion over the faith of Christians: what they received of the Lord, all must receive from them; but in other things they must not make their opinions and wills a rule and standard to all other people, to be admitted with an implicit obedience. The reasons for this prohibition are,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He cautions his disciples against being herein like them
(2.) He cautions his disciples against being herein like them; herein they must not do after their works; "But be not ye called so, for ye shall not be of such a spirit," v. 8, &c.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
One is your Master, even Christ
(1.) One is your Master, even Christ, v. 8, and again, v. 10. Note, [1.] Christ is our Master, our Teacher, our Guide. Mr. George Herbert, when he named the name of Christ, usually added, My Master. [2.] Christ only is our Master, ministers are but ushers in the school. Christ only is the Master, the great Prophet, whom we must hear, and be ruled and overruled by; whose word must be an oracle and a law to us; Verily I say unto you, must be enough to us. And if he only be our Master, then for his ministers to set up for dictators, and to pretend to a supremacy and an infallibility, is a daring usurpation of that honour of Christ which he will not give to another.
(2.) All ye are brethren. Ministers are brethren not only to one another, but to the people; and therefore it ill becomes them to be masters, when there are none for them to master it over but their brethren; yea, and we are all younger brethren, otherwise the eldest might claim an excellency of dignity and power, Gen. xlix. 3. But, to preclude that, Christ himself is the first-born among many brethren, Rom. viii. 29. Ye are brethren, as ye are all disciples of the same Master. School-fellows are brethren, and, as such, should help one another in getting their lesson; but it will by no means be allowed that one of the scholars step into the master's seat, and give law to the school. If we are all brethren, we must not be many masters. Jam. iii. 1.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 23:8?
J. C. Ryle
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
We are now beginning a chapter which in one respect is the most remarkable in the four Gospels: it contains the last words which the Lord Jesus ever spoke within the walls of the temple. Those last words consist of…
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
The duty here placed before us is one of great importance. There is a constant tendency in the human mind to run into extremes: if we do not regard the office of the minister with idolatrous veneration, we are apt…
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
We see secondly, in these verses that inconsistency, ostentation and love of preeminence among professors of religion are specially displeasing to Christ. As to inconsistency it is remarkable that the very first thing our Lord says of the Pharisees is…
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
The rule here laid down must be interpreted with proper scriptural qualification. We are not forbidden to esteem ministers very highly in love for their work’s sake (1 Thessalonians 5:13 ). Even St. Paul, one of the humblest saints, called…
On Matthew 23:1–12
This comment begins at Matthew 23:1:
We see in the last place, that there is no grace which should distinguish the Christian so much as humility. He that would be great in the eyes of Christ, must aim at a totally different mark from that of…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 23:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
As He saith, “Call no man master on earth, for One is your guide” ( Matt. xxiii. 8, 9 ), so also, “And call no man father upon earth.
… Christ is as truly heard at the present day in the Law and in the Prophets as in his Gospel; so that in him dwells the authority of a Master, which he claims for himself alone, saying, One is your Master, even Christ, (Matthew 23:8.
Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private was of a piece.
This we had, just as it is here, Mark xii. 38, and more largely Matt. xxiii.
They violently opposed that great revolution, and used all the power and interest which they had by sitting in Moses's seat to hinder it; but the account which our blessed Saviour gives of them (Matt. xxiii.), and St.
In the creeds and councils on Matthew 23:8
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XX. Of Christian Liberty, and Liberty of Conscience, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXV. Of the Church, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὑμεῖς | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| κληθῆτε | καλέω | shall be called | Verb · aorist passive subjunctive · 2nd person plural |
| Ῥαββί | ῥαββί | Rabbi | Hebrew word |
| εἷς | εἷς | One | Adjective · nominative singular masculine |
| γάρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| διδάσκαλος | διδάσκαλος | Teacher | Noun · nominative singular masculine |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | brothers | Noun · nominative plural masculine |
| ἐστε | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 23:8
Word for word: You but not be called Rabbi, one for is of you the teacher, all and you brothers are;
you: emphatic, the disciples set against the scribes and Pharisees Grammar
Not: unemphatic
The pronoun is written out and stands first. Jesus now turns from the leaders to his own followers.
the one teacher: Jesus himself Word senseUncertain
Not: God the Father
23:10 names the one instructor as the Christ, and the disciples call Jesus teacher. Some take the teacher here as God, since 23:9 speaks of the Father.
brothers: fellow members of one family under God, women and men alike Word sense
Not: brothers by birth
As in 12:49-50, those who follow Jesus are one family. None of them stands above the others.
brothers and sisters Reader setting
Not: brothers
The disciples addressed include women as well as men (12:49-50), so the inclusive form is the default.
Cross-references
- James 3:1 Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, for you know that we who teach will be judged more strictly.
- 1 Corinthians 1:12-13 What I mean is that every one of you takes a side: "I am for Paul," "I am for Apollos," "I am for Cephas," "I am for Christ."
- 1 Peter 5:3 Do not rule harshly over the people given into your charge; set an example for the flock instead.
- Matthew 17:5 4 voices Peter was still speaking when a cloud full of light covered them with its shadow, and a voice from the cloud said, "This is My dearly loved Son, and I delight in Him. Listen to Him."
- Matthew 23:10 4 voices Do not be called instructors either, because you have one instructor, the Christ.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.