Logia

Matthew · Chapter 23 · The teachers who sit in Moses' seat

Matthew 23:9

And do not give anyone on earth the title 'father,' because you have one Father, the one in heaven.

καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 23:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 23:9

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Pseudo-Chrys.: “And call no man your Father upon earth;”…
–––
Protestant–
  • Calvin 9. And call no man on earth your Father.…
  • Henry Secondly, They are forbidden to ascribe such titles to…
  • Ryle We are now beginning a chapter which in one…

What does Aquinas say about Matthew 23:9?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And call no man your father upon the earth for one is your Father, which is in heaven.

Pseudo-Chrys.: “And call no man your Father upon earth;” because in this world though man begets man, yet there is one Father who created all men. For we have not beginning of life from our parents, but we have our life transmitted through them.

Report a mistake

That the soul is immediately from God by creation is the Catholic doctrine. St. Leo speaks of the Catholic faith consistently and truly, preaching that the souls of men, before they were breathed into their bodies, were not, nor are incorporated by any other but by God the Framer, Who is Creator of them as well as the bodies. Ep. 15, ad Turrib. 10. And so St. Hilary, “Every soul is the work of God, but the generation of the flesh is come from the flesh.” De Trin. x.20. Vide also Greg. Nyss. deAnim. p.934. Ambros, de Noe. 4. Hieron. in Eccles. xii. 7.]

Origen: But who calls no man father upon earth? He who in every action done as before God, says, “Our Father, which art in Heaven.”

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 23:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And call no man on earth your Father

9. And call no man on earth your Father. He claims for God alone the honor of Father, in nearly the same sense as he lately asserted that he himself is the only Master; for this name was not assumed by men for themselves, but was given to them by God. And therefore it is not only lawful to call men on earth fathers, but it would be wicked to deprive them of that honor. Nor is there any importance in the distinction which some have brought forward, that men, by whom children have been begotten, are fathers according to the flesh, but that God alone is the Father of spirits. I readily acknowledge that in this manner God is sometimes distinguished from men, as in Hebrews 12:5, but as Paul more than once calls himself a spiritual father, (1 Corinthians 4:15; Philippians 2:22,) we must see how this agrees with the words of Christ. The true meaning therefore is, that the honor of a father is falsely ascribed to men, when it obscures the glory of God. Now this is done, whenever a mortal man, viewed apart from God, is accounted a father, since all the degrees of relationship depend on God alone through Christ, and are held together in such a manner that, strictly speaking, God alone is the Father of all.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 23:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 23:1–12

This comment begins at Matthew 23:1:

We find not Christ, in all his preaching, so severe upon any sort of people as upon these scribes and Pharisees; for the truth is, nothing is more directly opposite to the spirit of the gospel than the temper and…

On Matthew 23:1–12

This comment begins at Matthew 23:1:

II. He condemns the men. He had ordered the multitude to do as they taught; but here he annexeth a caution not to do as they did, to beware of their leaven; Do not ye after their works. Their traditions…

On Matthew 23:3–12

This comment begins at Matthew 23:3:

Our Saviour here, and in the following verses, specifies divers particulars of their works, wherein we must not imitate them. In general, they are charged with hypocrisy, dissimulation, or double-dealing in religion; a crime which cannot be enquired of at…

They are forbidden to ascribe such titles to others

Secondly, They are forbidden to ascribe such titles to others (v. 9); "Call no man your father upon the earth; constitute no man the father of your religion, that is, the founder, author, director, and governor, of it." The fathers of our flesh must be called fathers, and as such we must give them reverence; but God only must be allowed as the Father of our spirits, Heb. xii. 9. Our religion must not be derived from, or made to depend upon, any man. We are born again to the spiritual and divine life, not of corruptible seed, but by the word of God; not of the will of the flesh, or the will of man, but of God. Now the will of man, not being the rise of our religion, must not be the rule of it. We must not jurare in verba magistri—swear to the dictates of any creature, not the wisest or best, nor pin our faith on any man's sleeve, because we know not whither he will carry it. St. Paul calls himself a Father to those whose conversion he had been an instrument of (1 Cor. iv. 15; Phil. 10); but he pretends to no dominion over them, and uses that title to denote, not authority, but affection: therefore he calls them not his obliged, but his beloved, sons, 1 Cor. iv. 14.

Report a mistake

The reason given is, One is your Father, who is in heaven. God is our Father, and is All in all in our religion. He is the Fountain of it, and its Founder; the Life of it, and its Lord; from whom alone, as the Original, our spiritual life is derived, and on whom it depends. He is the Father of all lights (Jam. i. 17), that one Father, from whom are all things, and we in him, Eph. iv. 6. Christ having taught us to say, Our Father, who art in heaven; let us call no man Father upon earth; no man, because man is a worm, and the son of man is a worm, hewn out of the same rock with us; especially not upon earth, for man upon earth is a sinful worm; there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not, and therefore no one is fit to be called Father.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 23:9?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 23:1–12

This comment begins at Matthew 23:1:

We are now beginning a chapter which in one respect is the most remarkable in the four Gospels: it contains the last words which the Lord Jesus ever spoke within the walls of the temple. Those last words consist of…

On Matthew 23:1–12

This comment begins at Matthew 23:1:

The duty here placed before us is one of great importance. There is a constant tendency in the human mind to run into extremes: if we do not regard the office of the minister with idolatrous veneration, we are apt…

On Matthew 23:1–12

This comment begins at Matthew 23:1:

We see secondly, in these verses that inconsistency, ostentation and love of preeminence among professors of religion are specially displeasing to Christ. As to inconsistency it is remarkable that the very first thing our Lord says of the Pharisees is…

On Matthew 23:1–12

This comment begins at Matthew 23:1:

The rule here laid down must be interpreted with proper scriptural qualification. We are not forbidden to esteem ministers very highly in love for their work’s sake (1 Thessalonians 5:13 ). Even St. Paul, one of the humblest saints, called…

On Matthew 23:1–12

This comment begins at Matthew 23:1:

We see in the last place, that there is no grace which should distinguish the Christian so much as humility. He that would be great in the eyes of Christ, must aim at a totally different mark from that of…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 23:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 13:13

    As He saith, “Call no man master on earth, for One is your guide” ( Matt. xxiii. 8, 9 ), so also, “And call no man father upon earth.

  • Thomas Aquinas · Matthew 1:8–11

    Remig.: He is also Abias, that is, ‘the Lord Father,’ according to that, “One is your Father who is in heaven.” [Matt 23:9] And again, “Ye call me Master and Lord.

  • Matthew Henry · Luke 11:37–54

    Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private was of a piece.

  • Matthew Henry · Luke 20:45–47

    This we had, just as it is here, Mark xii. 38, and more largely Matt. xxiii.

  • Matthew Henry · Psalms 50:16

    They violently opposed that great revolution, and used all the power and interest which they had by sitting in Moses's seat to hinder it; but the account which our blessed Saviour gives of them (Matt. xxiii.), and St.

In the creeds and councils on Matthew 23:9

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
πατέραπατήρfatherNoun · accusative singular masculine
μὴμήno [one]Particle · negative
καλέσητεκαλέωcallVerb · aorist active subjunctive · 2nd person plural
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
ἐπὶἐπίonPreposition
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
γῆςγῆearthNoun · genitive singular feminine
εἷςεἷςOneAdjective · nominative singular masculine
γάργάρforConjunction
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
πατὴρπατήρFatherNoun · nominative singular masculine
ὁὁwho [is]Article · nominative singular masculine
οὐράνιοςοὐράνιοςin heavenAdjective · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 23:9

Word for word: And father not call of you on the earth, one for is of you the Father the heavenly;

father: a title of honor for revered teachers and ancestors Culture

Not: one's own parent

Jesus is not forbidding children to call a parent father (15:4-6). Revered teachers and founders were called father, as Israel spoke of "our father Abraham" (3:9).

the heavenly Father: God, the Father of Jesus's disciples Word sense

Not: a heavenly being other than God

Matthew often speaks of "your heavenly Father" (5:48; 6:14, 26, 32).

Cross-references

  • 1 John 3:1 Consider the kind of love the Father has given us: we are called children of God, and we really are His children. The reason the world does not know us is that it did not know Him.
  • Hebrews 12:9 4 voices Again: our human fathers corrected us, and we held them in respect. Should we not much more put ourselves under the Father of spirits, and so live?
  • Job 32:21-22 I will not take anyone's side, nor flatter any human being.
  • Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant honors his master. If I am a father, where is the honor due to Me? If I am a master, where is the respect due to Me? says the LORD of Armies to you priests who despise My name. Yet you ask, "In what way have we despised Your name?"
  • Romans 8:14-17 8 voices Those whom God's Spirit is leading are God's children.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 23 with all its commentary