Logia

Matthew · Chapter 7 · Judging others

Matthew 7:4

How can you say to a brother or sister, 'Let me take that splinter out of your eye,' when all the time there is a beam in your own?

ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου· Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 7:4, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 7:4

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Pseudo-Chrys.: Otherwise; “How sayest thou to thy brother;” that…
––
Protestant–
  • Henry II. Some cautions about reproving. Because we must not…
  • Ryle The first portion of these verses is one of…

What does Aquinas say about Matthew 7:4?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Pseudo-Chrys.: Otherwise; “How sayest thou to thy brother;” that is, with what purpose? From charity, that you may save your neighbour? Surely not, for you would first save yourself. You desire therefore not to heal others, but by good doctrine to cover bad life, and to gain praise of learning from men, not the reward of edifying from God, and you are a hypocrite; as it follows, “Thou hypocrite, cast first the beam out of thine own eye.”

Aug., Serm. in Mont., ii, 19: For to reprove sin is the duty of the good, which when the bad do, they act a part, dissembling their own character, and assuming one that does not belong to them.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 7:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 7:1–6

This comment begins at Matthew 7:1:

II. Some cautions about reproving. Because we must not judge others, which is a great sin, it does not therefore follow that we must not reprove others, which is a great duty, and may be a means of saving a…

On Matthew 7:3–5

This comment begins at Matthew 7:3:

1. It is not every one who is fit to reprove. Those who are themselves guilty of the same faults of which they accuse others, or of worse, bring shame upon themselves, and are not likely to do good to…

On Matthew 7:3–5

This comment begins at Matthew 7:3:

... They are under the guilt and dominion of very great sins, and yet are not aware of it, but justify themselves, as if they needed no repentance nor reformation; it is as strange that a man can be in…

On Matthew 7:3–5

This comment begins at Matthew 7:3:

... Whatever such a one may pretend, it is certain that he is no enemy to sin (if he were, he would be an enemy to his own sin), and therefore he is not worthy of praise; nay, it appears…

What does Ryle say about Matthew 7:4?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 7:1–11

This comment begins at Matthew 7:1:

The first portion of these verses is one of those passages of Scripture which we must be careful not to strain beyond its proper meaning. It is frequently abused and misapplied by the enemies of true religion. It is possible…

On Matthew 7:1–11

This comment begins at Matthew 7:1:

The second portion of these verses teaches us the importance of exercising discretion as to the persons with whom we speak on the subject of religion. Everything is beautiful in its place and season. Our zeal is to be tempered…

On Matthew 7:1–11

This comment begins at Matthew 7:1:

The last portion of these verses teaches us the duty of prayer, and the rich encouragements there are to pray. There is a beautiful connection between this lesson and that which goes before it. Would we know when to be…

On Matthew 7:1–11

This comment begins at Matthew 7:1:

Do we ever really pray? If not, we shall at last be without excuse before God except we repent. We shall not be condemned for not doing what we could not have done, or not knowing what we could not…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 7:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Luke 6:37–49

    All these sayings of Christ we had before in Matthew; some of them in ch. vii., others in other places.

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἢἤOrParticle
πῶςπῶςhowAdverb · interrogative
ἐρεῖςλέγωshall you sayVerb · future active indicative · 2nd person singular
τῷὁto theArticle · dative singular masculine
ἀδελφῷἀδελφόςbrotherNoun · dative singular masculine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
ἌφεςἀφίημιPermit thatVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
ἐκβάλωἐκβάλλωI might cast outVerb · second aorist active subjunctive · 1st person singular
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
κάρφοςκάρφοςsplinterNoun · accusative singular neuter
ἐκἐκfromPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
ὀφθαλμοῦὀφθαλμόςeyeNoun · genitive singular masculine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
καὶκαίandConjunction
ἰδοὺἰδούbeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
δοκὸςδοκόςbeamNoun · nominative singular feminine
ἐνἐν[is] inPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
ὀφθαλμῷὀφθαλμόςeyeNoun · dative singular masculine
σοῦσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 7:4

Word for word: Or how will you say to the brother of you, Let me cast out the speck from the eye of you, and behold, the beam in the eye of you?

speck and beam: a tiny fault in another and a huge one in oneself Idiom

Not: literal eye trouble

The speck is a bit of straw or sawdust; the beam is a roof timber. The comic picture shows how blind people are to their own faults while they correct others'.

a brother or sister Reader setting

Not: your brother

As in 5:22, a brother is a fellow member of God's people, man or woman.

look (L); when all the time (B); when (R) Word choice

Not: behold

The word that points to what follows becomes a contrast in Balanced and Readable.

Read Matthew 7 with all its commentary