Romans · Chapter 10 · The righteousness that comes by faith
Romans 10:19
Again I ask, is it possible that Israel did not understand? First, Moses says, "I will stir you to jealousy through those who are not a nation, and through a nation without understanding I will provoke your anger."
ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει· Ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 10:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 10:19?
John Chrysostom
Homily XVIII. Rom. X. 14, 15
Ver. 19. “But I say, Did not Israel know?”
For what if they heard, he means, but did not know what was said, nor understand that these were the persons sent? Are they not to be forgiven for their ignorance? By no means. For Isaiah had described their character in the words, “How beautiful are the feet of them that preach the Gospel of peace.” (Is. lii. 7.) And before him the Lawgiver himself. Hence he proceeds.
“First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.” (Deut. xxxii. 21.)
From The Oxford Translation. Homily 18. Source · In the whole homily · Read in the reader
And so they ought even from him to have been able to distinguish the preachers, not from the fact of these disbelieving only, not from the fact of their preaching peace, not from the fact of their bringing the glad tidings of those good things, not from the word being sown in every part of the world, but from the very fact of their seeing their inferiors, those of the Gentiles, in greater honor. For what they had never heard, nor their forefathers, that wisdom did these on a sudden embrace (ἑφιλοσόφουν). And this was a mark of such intense honor, as should gall them, and lead them to jealousy, and to recollection of the prophecy of Moses, which said, “I will provoke you to jealousy by them that are no people.” For it was not the greatness of the honor alone that was enough to throw them upon jealousy, but the fact too that a nation had come to enjoy these things which was of so little account that it could hardly be considered a nation at all. “For I will provoke you to jealousy, by them which are no nation, and by a foolish nation will I anger you.” For what more foolish than the Greeks (Heathen, see pp. 373, 377)? or what of less account? See how by every means God had given from of old indications and clear signs of these times, in order to remove their blindness. For it was not any little corner in which the thing was done, but in land, and in sea, and in every quarter of the globe. And they saw those in the enjoyment of countless blessings now, who had formerly been objects of their contempt. One should consider then that this is that people of which Moses said, “I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation will I anger you.” ...
From The Oxford Translation. Homily 18. Source · In the whole homily · Read in the reader
... Was it Moses only then that said this? No, for Isaiah also after Him saith so. And this is why Paul said, “First Moses,” to show that a second will come who says the same things in a clearer and plainer way. As then he says above, that Esaias crieth, so too here.
From The Oxford Translation. Homily 18. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 10:19?
John Calvin
But I say, has not Israel known?
19. But I say, has not Israel known? This objection of an opponent is taken from the comparison of the less with the greater. Paul had argued, that the Gentiles were not to be excluded from the knowledge of God, since he had from the beginning manifested himself to them, though only obscurely and through shadows, or had at least given them some knowledge of his truth. What then is to be said of Israel, who had been illuminated by a far different light of truth? for how comes it that aliens and the profane should run to the light manifested to them afar off, and that the holy race of Abraham should reject it when familiarly seen by them? For this distinction must be ever borne in mind, “What nation is so renowned, that it has gods coming nigh to it, as thy God at this day descends to thee?” It was not then without reason asked, why knowledge had not followed the doctrine of the law, with which Israel was favored.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
First, Moses saith
First, Moses saith, etc. He proves by the testimony of Moses, that there was nothing inconsistent in God in preferring the Gentiles to the Jews. The passage is taken from that celebrated song, in which God, upbraiding the Jews with their perfidiousness, declares, that he would execute vengeance on them, and provoke them to jealousy by taking the Gentiles into covenant with himself, because they had departed to fictitious gods. “Ye have,” he says, “by despising and rejecting me, transferred my right and honor to idols: to avenge this wrong, I will also substitute the Gentiles in your place, and I will transfer to them what I have hitherto given to you.” Now this could not have been without repudiating the Jewish nation: for the emulation, which Moses mentions, arose from this, — that God formed for himself a nation from that which was not a nation, and raised up from nothing a new people, who were to occupy the place from which the Jews had been driven away, inasmuch as they had forsaken the true God and prostituted themselves to idols. For though, at the coming of Christ, the Jews were not gone astray to gross and external idolatry, they had yet no excuse, since they had profaned the whole worship of God by their inventions; yea, they at length denied God the Father, as revealed in Christ, his only-begotten Son, which was an extreme kind of impiety.
Observe, that a foolish nation, and no nation, are the same; for without the hope of eternal life men have properly no existence. Besides, the beginning or origin of life is from the light of faith: hence spiritual existence flows from the new creation; and in this sense Paul calls the faithful the work of God, as they are regenerated by his Spirit, and renewed after his image. Now from the word foolish, we learn that all the wisdom of men, apart from the word of God, is mere vanity.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 10:19?
John Evans
On Romans 10:12–21
This comment begins at Romans 10:12:
The first words express the design of the apostle through these verses, that there is no difference between Jews and Gentiles, but they stand upon the same level in point of acceptance with God. In Jesus Christ there is neither…
On Romans 10:19–21
The Jews have heard it too
[2.] The Jews have heard it too, v. 19-21. For this he appeals to two passages of the Old Testament, to show how inexcusable they are too. Did not Israel know that the Gentiles were to be called in? They might have known it from Moses and Isaiah.
First, One is taken from Deut. xxxii. 21, I will provoke you to jealousy. The Jews not only had the offer, but saw the Gentiles accepting it and benefitted by that acceptance, witness their vexation at the event. They had the refusal: To you first, Acts iii. 26. In all places where the apostles came still the Jews had the first offer, and the Gentiles had but their leavings. If one would not, another would. Now this provoked them to jealousy. They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance. The Gentiles are here called no people, and a foolish nation, that is, not the professing people of God. How much soever there be of the wit and wisdom of the world, those that are not the people of God are, and in the end will be found to be, a foolish people. Such was the state of the Gentile world, who yet were made the people of God, and Christ to them the wisdom of God. What a provocation it was to the Jews to see the Gentiles taken into favour we may see, Acts xiii. 45; xvii. 5, 13, and especially Acts xxii. 22. It was an instance of the great wickedness of the Jews that they were thus enraged; and this in Deuteronomy is the matter of a threatening. God often makes people's sin their punishment. A man needs no greater plague than to be left to the impetuous rage of his own lusts.
Secondly, Another is taken from Isa. lxv. 1, 2, which is very full, and in it Esaias is very bold—bold indeed, to speak so plainly of the rejection of his own countrymen. Those that will be found faithful have need to be very bold. Those that are resolved to please God must not be afraid to displease any man. Now Esaias speaks boldly and plainly,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 10:19?
Johann Albrecht Bengel
Did not Israel know ?) The meaning is, that Israel could and should have known the righteousness of God, but did not wish to know it, ver. 3 ... that is now shown from Moses and Isaiah. Paul in ch ... . frequently calls the people, Israel, not Jews. ... first Moses) Moses, under whom Israel took the form of a people or nation, has already at that early time said. ... Deut. xxxii. 21. LXX. ... This may be expressed in Latin by ... a ... As the people followed gods, that were no gods, so God avenges the perfidy of the people, and took up a people that was no people, a people, who had not God as their God, a people quite unlike to Israel. So the term people does not recur ver. 20, [of the Gentiles] but ver. 21 [of Israel]. ... foolish) Wisdom makes a people, Job xii. 2. Therefoi'e a foolish people is not a nation; [a ... a people that knows not God is foolish ... . is a middle term, by which even Israel is denoted ... applicable to the people Israel, and the ... the Gentiles]. The epithet ... denotes other nations.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 145 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 10:19?
John Wesley
But hath not Israel known
19. But hath not Israel known - They might have known, even from Moses and Isaiah, that many of the gentiles would be received, and many of the Jews rejected. I will provoke you to jealousy by them that are not a nation - As they followed gods that were not gods, so he accepted in their stead a nation that was not a nation; that is, a nation that was not in covenant with God. A foolish nation - Such are all which know not God. Deut. xxxii, 21
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 10:19?
George Leo Haydock
A people whom you have always despised
Ver. 19. A people whom you have always despised, as not being worthy to be numbered amongst mankind, I will make my beloved people. I will enrich with my graces those whom you have contemned; I will give them the grace of adoption, thus to stir you up to jealousy and rage. And in effect, what greater rage ever was there, than that of the Jews against the converted Gentiles? In persecution, the Jews were always most busy. Thus were the Jews plainly informed of the truth of the gospel, by the Gentiles converted before their face. Calmet.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 10:19?
Charles Hodge
But I say, Did not Israel know
(19) But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy, &c. Another passage difficult from its conciseness. The difficulty is to ascertain what the question refers to. Did not Israel know what? The gospel? or, The calling of the Gentiles and their own rejection? The latter seems, for two reasons, the decidedly preferable interpretation. 1. The question is most naturally understood as referring to the main subject under discussion, which is, as frequently remarked, the calling of the Gentiles and rejection of the Jews. 2. The question is explained by the quotations which follow. ‘Does not Israel know what Moses and Isaiah so plainly teach ?’ viz. that a people who were no people should be preferred to Israel; while the latter were to be regarded as disobedient and gain-saying. According to the other interpretation, the meaning of the apostle is, ‘ Does not Israel know the gospel? Have not the people of God been instructed? If, therefore, as was predicted, they are superseded by the heathen, it must be their own fault.? Calvin thinks there is an evident contrast between this and the preceding verse. ‘If even the heathen have had some knowledge of God, how is it with Israel, the favoured people of God, &c.’? But this whole interpretation, as intimated above, is inconsistent with the drift of the context, and the spirit of the passages quoted from the Old Testament.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 446 ↗ · Read in the reader
First Moses says, I will provoke you to jealousy by them that are no people, &e. The word first seems evidently to be used in reference to Isaiah, who is quoted afterward, and should not be connected, as it is by many, with Israel. ‘Did not Israel first learn the gospel? &c.’ So Storr, Flatt, &e. Better in the ordinary way, ‘ First Moses, and then Isaiah, says, &c.’? The gumentum: Deus jam ab initio mundi suam gentibus divinitatem manifestaret, et si non hominum praedicatione, creaturarum tamen suarum testimonio.—aA pparet ergo, Dominum etiam pro eo tempore, quo foederis sui gratiam in Israele continebat, non tamen ita sui notitiam gentibus subduxisse, quin aliquam semper illis scintillam accenderet. passage quoted from Moses is Deut. 32:21. In that chapter the sacred writers recounts the mercies of God, and the ingratitude and rebellion of the people. In v. 21 he warns them, that as they had provoked him to jealousy by that which is not God, he would provoke them to jealousy by them that are no people. That is, as they forsook him and made choice of another God, so he would reject them and make choice of another people. The passage, therefore, plainly enough intimates that the Jews were in no such sense the people of God, as to interfere with their being cast off and others called.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 446 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 10:19?
Frédéric Louis Godet
Ver. 19. "But I my. Did not Israel ... First Moses saith, I unll provoke you to ... by a people who are not a people, by a foolish nation I will anger youy — ... It is not the case, however, is it, that Israel did not know?" Know what, then ? Critics answer the question differently. Some, from Chrysostom to Philippi and Hofmann, say : The gospel But what difference in that case would there be between this excuse and the former? Philippi seeks to evade this difficulty by explaining the verb eyim not in the sense of know, but in the sense of understand : " Is it credible that Israel did not understand what the Gentiles apprehended at once (tbe gospel) ? " Bat in that case the answer would be : " Yes, certainly it is credible, for it is the fact'' Now the form of the question (with ... admits only of a negative answer. The object of the verb did know ought naturally to be taken from what precedes; it is therefore the essential idea of this whole passage, the universality of the preaching of the ... Paul asks : It is not, however, the case, is it, that Israel did not know what was coming ? that they were taken by surprise by this sending of the message of grace to the Grentiles throughout the whole world, as by an unexpected dispensation ? If it were so, this might form an excuse for them. But no; Moses even (ver. 19), and again more distinctly Isaiah (w. 20, 21), had warned them of what would happen, so that they cannot excuse themselves by saying that they are the victims of a surprise. The sequence and progress of the argument are thus vindicated in a way which is perfectly natural and well marked. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 216 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... It is not even necessary to introduce here, with Ewald and several others, the more special idea of the transference of the kingdom of God from the Jews to the Grentiles. — Moses is called first relatively to Isaiah (following verse), simply because he preceded him. Hofmann has attempted to connect this epithet with Israel: ''Did Israel not hear the gospel first, as was their right ? But the answer would require to be ... and this is excluded by the /a?;. It is clear that what Paul is concerned to bring out by this word first is not the simple ... of the priority of Moses in time to Isaiah, but the circumstance that from the very opening of the sacred volume the mind of God on the point in question was declared to Israel — The words quoted are found in Deut xxxii 21 : ''As Israel have provoked the Lord to jealousy by worshipping that which is not God, so the Lord in His turn will provoke them to jealousy by those who are not His people." It is inconceivable how. commentators like Meyer can apply these last words to the remains of the Ganaanites whom the Israelites had allowed to remain among them, and whom God proposed to bless to such a degree as to render the Israelites jealous of their well-being. Such are the exegetical monstrosities to which a preconceived system of prophetical interpretation may lead. ... This idea is farced, and foraign to the contezt We mnst explain : ... who aire not a people, in the sense : those who are not a people, par excellenoe, ... people.
What Moses ... only announced darkly in these words, Isaiah proclaimed with open mouth, fie dedoxes unambiguously : God will one day manifest Himself to the Gentiles by a prodamation of grace, while the Jews will obstinately reject aU the blessings which shall be offered to them.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 217 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing Romans 10:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 10:1–2
Flacius says: The Jews had and now have a zeal without knowledge; we on the contrary, alas! to our shame, have knowledge without zeal. Zealand, ignorance are referred to at ver. 19.
Frédéric Louis Godet · Romans 10:1–4
The complete freeness of salvation (w. 5-11); 2d. The universality of this free salvation (vv. 12-21).
Whole homilies and tractates on Romans 10:19
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | But | Conjunction |
| λέγω | λέγω | I ask | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| Ἰσραὴλ | Ἰσραήλ | Israel | Noun · proper name, indeclinable |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔγνω | γινώσκω | did know | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρῶτος | πρῶτος | First | Adjective · nominative singular masculine · superlative |
| Μωϋσῆς | Μωϋσῆς | Moses | Noun · nominative singular masculine |
| λέγει | λέγω | says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| Ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| παραζηλώσω | παραζηλόω | will provoke to jealousy | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ἐπ | ἐπί | by [those] | Preposition |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔθνει | ἔθνος | a nation | Noun · dative singular neuter |
| ἐπ | ἐπί | by | Preposition |
| ἔθνει | ἔθνος | a nation | Noun · dative singular neuter |
| ἀσυνέτῳ | ἀσύνετος | without understanding | Adjective · dative singular neuter |
| παροργιῶ | παροργίζω | I will anger | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 10:19
Word for word: But I say, not Israel not did know?
a question expecting the answer no: Israel did know Grammar
As in verse 18, the question begins with μὴ and expects "no". Israel did know.
what Israel knew: that the message would go to the nations and that Israel would refuse it GrammarUncertain
Not: the gospel message itself · God's righteousness (verse 3)
The verb has no object. The quotations that follow, from Moses and Isaiah, say that God would make himself known to other nations and that Israel would resist. So Israel had been told in its own Scriptures what is now happening.
understand Word choice
Not: know
Balanced and Readable say "understand", since the question is whether Israel grasped the message, not whether it had heard it.
Word for word: First Moses says: I will provoke to jealousy you by not a nation, by a nation without understanding I will anger you.
Deuteronomy 32:21, in the Song of Moses Allusion
In the song, Israel made God jealous with "no-gods", so God will make Israel jealous with a "no-people". Paul follows the Greek translation, changing "them" to "you" so that God addresses Israel directly.
first: the first in a line of witnesses Word sense
Not: first in time, before anyone else
Moses is the first witness Paul calls; Isaiah follows in verses 20-21.
"not a nation": the Gentiles, who were not God's people Grammar
Those who were not a nation in God's eyes are the Gentiles, now called God's people (9:25-26, quoting Hosea). Seeing them welcomed will stir Israel to jealousy, which Paul hopes will bring some to salvation (11:11, 11:14).
make jealous: stir to jealousy Word sense
Not: make envious in a bad sense only
παραζηλόω is to provoke jealousy. Paul returns to it in 11:11 and 11:14, where the jealousy is meant to bring Israel back.
Cross-references
- Deuteronomy 32:21 They made Me jealous with what is no god and angered Me with their worthless idols; so I will make them jealous with those who are no people and anger them with a foolish nation.
- Romans 11:11 8 voices So I ask: did they stumble so as to fall for good? Certainly not! Rather, through their wrongdoing salvation has come to the Gentiles, so that Israel would become jealous.
- Romans 11:14 7 voices in the hope that somehow I may make my own flesh and blood jealous and save some of them.
- Titus 3:3 For at one time we too were foolish, disobedient and led astray, slaves to all kinds of desires and pleasures. We lived in malice and envy, hated by others and hating one another.
- 1 Peter 2:10 At one time you were no people at all; now you are God's people. You had been shown no mercy; now God has shown you mercy.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.