Matthew · Chapter 16 · Asked for a sign from heaven
Matthew 16:7
They talked it over among themselves and said, "He says that because we brought no bread."
οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες ὅτι Ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 16:7, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 16:7?
Thomas Aquinas
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
Chrys.: Why did He not say plainly, Take heed of the doctrine of the Pharisees? Because He would remind them of those things that had been done in the multiplication of the loaves, knowing them to be forgetful. To have given them this charge at once bluntly would have seemed unreasonable; but to find fault with them on occasion banished by themselves prepared the way for the charge; therefore it is that the Evangelist brings forward their thoughts; “But they thought within themselves, saying, It is because we have taken no bread.”
Jerome: How had they no bread, seeing that as soon as they had filled seven baskets they entered into the boat, and came into the parts of Magedan? There they hear that they ought to take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees. But the Scripture is witness that they had forgotten to take the baskets with them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 16:7?
Matthew Henry
On Matthew 16:5–12
This comment begins at Matthew 16:5:
We have here Christ's discourse with his disciples concerning bread, in which, as in many other discourses, he speaks to them of spiritual things under a similitude, and they misunderstand him of carnal things. The occasion of it was, their…
Their mistake concerning this caution
The corrupt principles and practices of the Pharisees and Sadducees are compared to leaven; they were souring, and swelling, and spreading, like leaven; they fermented wherever they came.
II. Their mistake concerning this caution, v. 7. They thought Christ hereby upbraided them with their improvidence and forgetfulness, that they were so busy attending to his discourse with the Pharisees, that therefore they forgot their private concerns. Or, because having no bread of their own with them, they must be beholden to their friends for supply, he would not have them to ask it of the Pharisees and Sadducees, nor to receive of their alms, because he would not so far countenance them; or, for fear, lest, under pretence of feeding them, they should do them a mischief. Or, they took it for a caution, not to be familiar with the Pharisees and Sadducees, not to eat with them (Prov. xxiii. 6), whereas the danger was not in their bread (Christ himself did eat with them, Luke vii. 36; xi. 37; xiv. 1), but in their principles.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 16:7?
J. C. Ryle
On Matthew 16:1–12
This comment begins at Matthew 16:1:
In these verses we find our Lord assailed by the untiring enmity of the Pharisees and Sadducees. As a general rule these two sects were at enmity between themselves; in persecuting Christ, however, they made common cause. Truly it was…
On Matthew 16:1–12
This comment begins at Matthew 16:1:
Now what does all this teach us? It teaches us that we need not be so anxious to harmonize the narratives we read in the four Gospels, as many are disposed to be. It does not follow that the sayings…
On Matthew 16:1–12
This comment begins at Matthew 16:1:
Against what does our Lord warn his apostles? Against the “doctrine” of the Pharisees and of Sadducees. The Pharisees, we are frequently told in the Gospels, were self-righteous formalists; the Sadducees were skeptics, freethinkers, and half infidels.Yet even Peter, James,…
On Matthew 16:1–12
This comment begins at Matthew 16:1:
Finally, let us make a personal use of this caution, by keeping up a holy jealousy over our own souls. Let us remember that we live in a world where Pharisaism and Sadduceeism are continually striving for the mastery in…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| διελογίζοντο | διαλογίζομαι | they were reasoning | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | among | Preposition |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | themselves | Reflexive pronoun · 3rd person dative plural masculine |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | Because | Conjunction |
| Ἄρτους | ἄρτος | bread | Noun · accusative plural masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐλάβομεν | λαμβάνω | we took | Verb · second aorist active indicative · 1st person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 16:7
Word for word: They but were reasoning among themselves saying that Bread not we took.
because: the disciples explain Jesus's warning to themselves GrammarUncertain
Not: the word only introduces their words, "We brought no bread"
The small word can introduce speech or mean "because". Either way they think Jesus is talking about the bread they forgot.
He says that Supplied words
Not: because
Balanced and Readable say what the disciples were explaining.