Psalms · Chapter 94 · God who judges the earth, rise up
Psalms 94:12
How blessed is the one whom You correct, LORD, and train through Your instruction,
אַשְׁרֵ֤י׀ הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 94:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 94:12?
Augustine of Hippo
11. “Blessed is the man whom Thou chastenest, O Lord: and teachest him from Thy law” (ver. 12). Behold, thou hast the counsel of God, wherefore He spareth the wicked: the pit is being digged for the sinner. Thou wishest to bury him at once: the pit is as yet being dug for him: do not be in haste to bury him. What mean the words, “until the pit be digged up for the sinner”? or whom doth He mean by sinner? One man? No. Whom then? The whole race of such that are sinners? No; them that are proud; for he had said before, “Reward the proud after their deserving.” For that publican, who would not so much as lift up his eyes to heaven, but “smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner,” was a sinner; but since he was not proud, and since God will render a recompense to the proud; the pit is being dug not for him, but for them that are such, until He render a recompense to the proud. In the words then, “until the pit be digged up for the ungodly,” understand the proud. Who is the proud? He who doth not by confession of his sins do penance, that he may be healed through his humility. Who is the proud? He who chooseth to arrogate to himself those few good things which he seemeth to possess, and who doth detract from the mercy of God. Who is the proud? He who although he doth ascribe unto God his good works, yet insulteth those who do not those good works, and raiseth himself above them.…This then is the Christian doctrine: no man doeth anything well except by His grace. A man’s bad acts are his own: his good he doth of God’s bounty. When he hath begun to do well, let not him ascribe it unto himself: when he hath not attributed it to himself, let him give thanks to Him from whom he hath received it. But when he doeth well, let him not insult him who doth not as he doth nor exalt himself above him: for the grace of God is not stayed at him, so that it cannot reach another.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 94:12?
John Calvin
On Psalms 94:1–23
This comment begins at Psalms 94:1:
The Psalmist implores Divine assistance against wicked and violent men, who persecuted the upright in a cruel and tyrannical manner. It is evident that he refers to domestic foes, whose unrighteous domination was as vexatious and oppressive to the Lord’s…
What does Bellarmine say about Psalms 94:12?
Robert Bellarmine
Blessed is the man whom thou shalt instruct, O Lord; and shalt teach him out of thy law.”;
This is a consequence of the preceding verse, for, if the thoughts of man, as far as they spring from himself, are vain, it certainly follows that he alone, whom God deigus to instruct, that is, whose eyes are opened by God to see and arrive at what is really good, is truly happy; that is to say, not vain, nor puffed up, but full of true and solid virtue. “ And shalt teach him out of thy law;’ that is, make him fully persuaded that he must give all the affections of his heart to the observance of God’s law; for he cannot be said to have learned God’s law who can merelyrepeat the commandments; it is he alone whose heart and affections, moved by the infusion of divine grace, are so devoted to the observance of them, that he keeps them through the love of justice, rather than the fear of punishment; and the law becomes to him a yoke that is sweet, and a burden that is light.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 94:12?
Matthew Henry
On Psalms 94:12–23
The psalmist, having denounced tribulation to those that trouble God's people, here assures those that are troubled of rest. See 2 Thess. i. 6, 7. He speaks comfort to suffering saints from God's promises and his own experience.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
I. From God's promises, which are such as not only save them from being miserable, but secure a happiness to them (v. 12): Blessed is the man whom thou chastenest. Here he looks above the instruments of trouble, and eyes the hand of God, which gives it another name and puts quite another color upon it. The enemies break in pieces God's people (v. 5); they aim at no less; but the truth of the matter is that God by them chastens his people, as the father the son in whom he delights, and the persecutors are only the rod he makes use of. Howbeit they mean not so, neither doth their heart think so, Isa. x. 5-7. Now it is here promised,
1. That God's people shall get good by their sufferings. When he chastens them he will teach them, and blessed is the man who is thus taken under a divine discipline, for none teaches like God. Note, (1.) The afflictions of the saints are fatherly chastenings, designed for their instruction, reformation, and improvement. (2.) When the teachings of the word and Spirit go along with the rebukes of Providence they then both manifest men to be blessed and help to make them so; for then they are marks of adoption and means of sanctification. When we are chastened we must pray to be taught, and look into the law as the best expositor of Providence. It is not the chastening itself that does good, but the teaching that goes along with it and is the exposition of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 94:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 94:12–15
The fourth strophe praises the pious sufferer, whose good cause God will at length aid in obtaining its right. ... Concerning the aim and fruit of purifying and testing afflictions God teaches the sufferer out of His Law (cf. e.g.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 94:12?
C. H. Spurgeon
12. " Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord." The Psalmist's mind is growing quiet. He no longer complains to God or argues with men, but tunes his harp to softer melodies, for his faith perceives that with the most afflicted believer all is well. Though he may not feel blessed while smarting under the rod of chastise ment, yet blessed he is ; he is precious in God's sight, or the Lord would not take the trouble to correct him, and right happy will the results of his correction be. The Psalmist calls the chastened one a " man " in the best sense, using the Hebrew word which implies strength. He is a man, indeed, who is under the teaching and training of the Lord. " And teachest him out of thy law." The book and the rod, the law and the chastening, go together, and are made doubly useful by being found in connection. Affliction without the word is a furnace for the metal, but there is no flux to aid the purifying : the word of God supplies that need, and makes the fiery trial effectual. After all, the blessing of God belongs far rather to those who suffer under the divine hand than to those who make others suffer : better far to lie and cry out as a " man " under the hand of our heavenly Father, than to roar and rave as a brute, and to bring down upon one's self a death blow from the destroyer of evil. The afflicted believer is under tuition, he is in training for something higher and better, and all that he meets with is working out his highest good, therefore is he a blessed man, however much his outward circumstances may argue the reverse.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 145 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 94:12?
A. R. Fausset
On Psalms 94:1–23
This comment begins at Psalms 94:1:
Ps 94:1-23. The writer, appealing to God in view of the oppression of enemies, rebukes them for their wickedness and folly, and encourages himself, in the confidence that God will punish evildoers, and favor His people.
On Psalms 94:12–13
12, 13. On the other hand He favors though He chastens, the pious, and will teach and preserve them till the prosperous wicked are overthrown.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 94:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He is come who is our teacher, who will teach us how to get good by our sorrow (Ps. xciv. 12), who will teach, and so comfort.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:14
Ps. xxxix. 11)—the gracious end '—how to obtain support (Ps. 1. 15; Ixxxvi. 7)—how to realize more fully the enriching blessing (Ps. xciv. 12, 13)—how to assure ourselves of deliverance (1 Cor. x. 13)—how to anticipate complete and eternal compensation.
Franz Delitzsch · Psalms 6:2–4
… and which is designed to purify or to prove him, and a chastisement which proceeds from God's wrath against the man as striving obstinately against, or as fallen away from, favour, and which satisfies divine justice. Ps. xciv. 12, cxviii. 17, Prov. iii. 11 sq. speak of this loving chastisement.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַשְׁרֵ֤י ʾašrēy | אֶשֶׁר | how.blessed! | Noun · common · masculine plural absolute |
| הַ ha | הַ | [is].the | Particle · definite article |
| גֶּ֣בֶר geḇer | גֶּבֶר | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | whom | Particle · relative |
| תְּיַסְּרֶ֣ | יָסַר | you | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נּוּ | הוּא | discipline.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יָּ֑הּ yyāẖ | יָהּ | O.Yahweh | Noun · proper name |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| תּוֹרָתְ | תּוֹרָה | law | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תְלַמְּדֶֽ | לָמַד | you | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נּוּ | הוּא | teach.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 94:12
Word for word: How blessed [is] the man whom you discipline, Yah, and from your instruction you teach him,
How blessed: a life that goes well Word sense
The exclamation ('ashre) of 1:1. The one God trains is better off than the wicked who seem to prosper.
discipline: train and correct like a father Word sense
The verb (yasar) of verse 10: as a father trains his son (Deuteronomy 8:5; Proverbs 3:11-12), God corrects his people, not to destroy them.
Yah: the short form of the divine name Word sense
Not: the LORD
Yah is a short form of the name YHWH, used mostly in poetry and in praise (Exodus 15:2; 68:5), and in the cry "Hallelu-yah". It names the same God; the divine name setting shows it as "the LORD" or "Yah".
instruction: torah Word sense
Not: law
The word (torah) is God's teaching and direction for life (1:2).
the one (with "the man" as the alternative); the people (R) Reader setting
The word (gever) is a man, but the blessing is for anyone God trains (1:1), so the gender setting gives inclusive wording by default; Readable uses the plural.
Cross-references
- Proverbs 3:11-12 4 voices My son, do not brush aside the discipline of the LORD, or grow weary of His correction,
- Job 5:17 How blessed is the one whom God corrects! So do not reject the discipline of the Almighty.
- Hebrews 12:5-11 4 voices And you have forgotten the encouraging word that speaks to you as children: "My son, do not shrug off the Lord's discipline, and do not give way when He corrects you.
- 1 Corinthians 11:32 But when the Lord judges us, He is correcting us, to keep us from being condemned along with the world.
- Psalms 119:71 5 voices It did me good to be brought low, so that I would learn Your statutes.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.