Logia

Genesis · Chapter 1 · God creates the heavens and the earth

Genesis 1:14

Then God said, "Let there be lights in the vault of the sky to divide the day from the night. Let them be signs that mark the appointed times, the days and the years,

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 1:14, from Basil of Caesarea (c. 330–379) to C. F. Keil (1807–1888): Basil, Calvin, Henry, Jamieson and Keil.

Tied at No. 20 of the most-discussed verses in Genesis See the list

Two voices on Genesis 1:14

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 14. Let there be lights Moses passes onwards to…
  • Henry I. In general, v. 14, 15, where we have…
  • Jamieson 14. let there be lights in the firmament—The atmosphere…
  • Keil Vers. 14-19. The Fourth Day. — After the earth…
Church Fathers
  • Basil 2. “And God said, Let there be lights in…
–––

What does Basil say about Genesis 1:14?

Basil of Caesarea

c. 330–379 · Patristic (Greek East) · The Hexaemeron

Homily VI. The creation of luminous bodies.

2. “And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth, and to divide the day from the night.” Heaven and earth were the first; after them was created light; the day had been distinguished from the night, then had appeared the firmament and the dry element. The water had been gathered into the reservoir assigned to it, the earth displayed its productions, it had caused many kinds of herbs to germinate and it was adorned with all kinds of plants. However, the sun and the moon did not yet exist, in order that those who live in ignorance of God may not consider the sun as the origin and the father of light, or as the maker of all that grows out of the earth. That is why there was a fourth day, and then God said: “Let there be lights in the firmament of the heaven.”

Report a mistake

Homily VI. The creation of luminous bodies.

4. “And let them be for signs, and for seasons, and for days and years.” The signs which the luminaries give are necessary to human life. In fact what useful observations will long experience make us discover, if we ask without undue curiosity! What signs of rain, of drought, or of the rising of the wind, partial or general, violent or moderate! Our Lord indicates to us one of the signs given by the sun when He says, “It will be foul weather to-day; for the sky is red and lowering.” In fact, when the sun rises through a fog, its rays are darkened, but the disc appears burning like a coal and of a bloody red colour. It is the thickness of the air which causes this appearance; as the rays of the sun do not disperse such amassed and condensed air, it cannot certainly be retained by the waves of vapour which exhale from the earth, and it will cause from superabundance of moisture a storm in the countries over which it accumulates. In the same way, when the moon is surrounded with moisture, or when the sun is encircled with what is called a halo, it is the sign of heavy rain or of a violent storm; again, in the same way, if mock suns accompany the sun in its course they foretell certain celestial phenomena. Finally, those straight lines, like the colours of the rainbow, which are seen on the clouds, announce rain, extraordinary tempests, or, in one word, a complete change in the weather.

Report a mistake

Homily VI. The creation of luminous bodies.

8. Let us return to the words which follow. “Let them be for signs and for seasons and for days and years.” We have spoken about signs. By times, we understand the succession of seasons, winter, spring, summer and autumn, which we see follow each other in so regular a course, thanks to the regularity of the movement of the luminaries. It is winter when the sun sojourns in the south and produces in abundance the shades of night in our region. The air spread over the earth is chilly, and the damp exhalations, which gather over our heads, give rise to rains, to frosts, to innumerable flakes of snow. When, returning from the southern regions, the sun is in the middle of the heavens and divides day and night into equal parts, the more it sojourns above the earth the more it brings back a mild temperature to us. Then comes spring, which makes all the plants germinate, and gives to the greater part of the trees their new life, and, by successive generation, perpetuates all the land and water animals. From thence the sun, returning to the summer solstice, in the direction of the North, gives us the longest days. And, as it travels farther in the air, it burns that which is over our heads, dries up the earth, ripens the grains and hastens the maturity of the fruits of the trees. At the epoch of its greatest heat, the shadows which the sun makes at mid-day are short, because it shines from above, from the air over our heads. Thus the longest days are those when the shadows are shortest, in the same way that the shortest days are those when the shadows are longest. It is this which happens to all of us “Hetero-skii” (shadowed-on-one-side) who inhabit the northern regions of the earth.

Report a mistake

What does Calvin say about Genesis 1:14?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Let there be lights

14. Let there be lights Moses passes onwards to the fourth day, on which the stars were made. God had before created the light, but he now institutes a new order in nature, that the sun should be the dispenser of diurnal light, and the moon and stars should shine by night. And He assigns them this office, to teach us that all creatures are subject to his will, and execute what he enjoins upon them. For Moses relates nothing else than that God ordained certain instruments to diffuse through the earth, by reciprocal changes, that light which had been previously created. The only difference is this, that the light was before dispersed, but now proceeds from lucid bodies; which in serving this purpose, obey the command of God.

Report a mistake

To divide the day from the night

To divide the day from the night He means the artificial day, which begins at the rising of the sun and ends at its setting. For the natural day (which he mentions above) includes in itself the night. Hence infer, that the interchange of days and nights shall be continual: because the word of God, who determined that the days should be distinct from the nights, directs the course of the sun to this end.

Report a mistake

Let them be for signs

Let them be for signs It must be remembered, that Moses does not speak with philosophical acuteness on occult mysteries, but relates those things which are everywhere observed, even by the uncultivated, and which are in common use. A twofold advantage is chiefly perceived from the course of the sun and moon; the one is natural, the other applies to civil institutions. Under the term nature, I also comprise agriculture. For although sowing and reaping require human art and industry; this, nevertheless, is natural, that the sun, by its nearer approach, warms our earth, that he introduces the vernal season, that he is the cause of summer and autumn. But that, for the sake of assisting their memory, men number among themselves years and months; that of these, they form lustra and olympiads; that they keep stated days; this I say, is peculiar to civil polity. Of each of these mention is here made. I must, however, in a few words, state the reason why Moses calls them signs; because certain inquisitive persons abuse this passages to give color to their frivolous predictions: I call those men Chaldeans and fanatics, who divine everything from the aspects of the stars. Because Moses declares that the sun and moon were appointed for signs, they think themselves entitled to elicit from them anything they please. But confutation is easy: for they are called signs of certain things, not signs to denote whatever is according to our fancy. What indeed does Moses assert to be signified by them, except things belonging to the order of nature? ...

Report a mistake

... For the same God who here ordains signs testifies by Isaiah that he ‘will dissipate the signs of the diviners,’ (Isaiah 44:25;) and forbids us to be ‘dismayed at the signs of heaven,’ (Jeremiah 10:2.) But since it is manifest that Moses does not depart from the ordinary custom of men, I desist from a longer discussion. The word מועדים (moadim,) which they translate ‘certain times’, is variously understood among the Hebrews: for it signifies both time and place, and also assemblies of persons. The Rabbis commonly explain the passage as referring to their festivals. But I extend it further to mean, in the first place, the opportunities of time, which in French are called saisons, (seasons;) and then all fairs and forensic assemblies. Finally, Moses commemorates the unbounded goodness of God in causing the sun and moon not only to enlighten us, but to afford us various other advantages for the daily use of life. It remains that we, purely enjoying the multiplied bounties of God, should learn not to profane such excellent gifts by our preposterous abuse of them. In the meantime, let us admire this wonderful Artificer, who has so beautifully arranged all things above and beneath, that they may respond to each other in most harmonious concert.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 1:14?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 1:14–15

In general

I. In general, v. 14, 15, where we have 1. The command given concerning them: Let there be lights in the firmament of heaven. God had said, Let there be light (v. 3), and there was light; but this was, as it were, a chaos of light, scattered and confused: now it was collected and modelled, and made into several luminaries, and so rendered both more glorious and more serviceable. God is the God of order, and not of confusion; and, as he is light, so he is the Father and former of lights. Those lights were to be in the firmament of heaven, that vast expanse which encloses the earth, and is conspicuous to all; for no man, when he has lighted a candle, puts it under a bushel, but on a candlestick (Luke viii. 16), and a stately golden candlestick the firmament of heaven is, from which these candles give light to all that are in the house. The firmament itself is spoken of as having a brightness of its own (Dan. xii. 3), but this was not sufficient to give light to the earth; and perhaps for this reason it is not expressly said of the second day's work, in which the firmament was made, that it was good, because, till it was adorned with these lights on the fourth day, it had not become serviceable to man. 2. The use they were intended to be of to this earth. ...

Report a mistake

On Genesis 1:14–15

... (1.) They must be for the distinction of times, of day and night, summer and winter, which are interchanged by the motion of the sun, whose rising makes day, his setting night, his approach towards our tropic summer, his recess to the other winter: and thus, under the sun, there is a season to every purpose, Eccl. iii. 1. (2.) They must be for the direction of actions. They are for signs of the change of weather, that the husbandman may order his affairs with discretion, foreseeing, by the face of the sky, when second causes have begun to work, whether it will be fair or foul, Matt. xvi. 2, 3. They do also give light upon the earth, that we may walk (John xi. 9), and work (John ix. 4). according as the duty of every day requires. The lights of heaven do not shine for themselves, nor for the world of spirits above, who need them not; but they shine for us, for our pleasure and advantage. Lord, what is man, that he should be thus regarded! Ps. viii. 3, 4. How ungrateful and inexcusable are we, if, when God has set up these lights for us to work by, we sleep, or play, or trifle away the time of business, and neglect the great work we were sent into the world about! The lights of heaven are made to serve us, and they do it faithfully, and shine in their season, without fail: but we are set as lights in this world to serve God; and do we in like manner answer the end of our creation? No, we do not, our light does not shine before God as his lights shine before us, Matt. v. 14. We burn our Master's candles, but do not mind our Master's work.

Report a mistake

On Genesis 1:14–19

This is the history of the fourth day's work, the creating of the sun, moon, and stars, which are here accounted for, not as they are in themselves and in their own nature, to satisfy the curious, but as they are in relation to this earth, to which they serve as lights; and this is enough to furnish us with matter for praise and thanksgiving. Holy Job mentions this as an instance of the glorious power of God, that by the Spirit he hath garnished the heavens (Job xxvi. 13); and here we have an account of that garniture which is not only so much the beauty of the upper world, but so much the blessing of this lower; for though heaven is high, yet has it respect to this earth, and therefore should have respect from it. Of the creation of the lights of heaven we have an account,

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 1:14?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

let there be lights in the firmament

14. let there be lights in the firmament—The atmosphere being completely purified, the sun, moon, and stars were for the first time unveiled in all their glory in the cloudless sky; and they are described as "in the firmament" which to the eye they appear to be, though we know they are really at vast distances from it.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 1:14?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 1:14–19

Vers. 14-19. The Fourth Day. — After the earth had been clothed with vegetation, and fitted to be the abode of living beings, there were created on the fourth day the sun, moon, and stars, heavenly bodies in which the elementary light was concentrated, in order that its influence upon the earthly globe might be sufficiently modified and regulated for living beings to exist and thrive beneath its rays, in the water, in the air, and upon the dry land. At the creative word of God the bodies of light came into existence in the firmament, as lamps.

2 ; Matt. xxiv. ... The grammatical construction will not allow the clause to be rendered as a Hendiadys, viz. " as signs for definite times and for days and years," or as signs both for the times and also for days and years. (3.) They were to serve as lamps upon the earth, i.e. to pour out their light, which is indispensable to the growth and health of every creature. That this, the primary object of the lights, should be mentioned last, is correctly explained by Delitzsch ; " From the astrological and chronological utility of the heavenly bodies, the record ascends to their universal utility which arises from the necessity of light for the growth and continuance of everything earthly." This applies especially to the two great lights which were created by God and placed in the firmament ; the greater to rule the clay, the lesser to rule the night. ... That the sun and moon were intended, was too obvious to need to be specially mentioned. It might appear strange, however, that these lights should not receive names from God, like the works of the first three days. This cannot be attributed to forgetfulness on the part of the author, as Tuch supposes. As a rule, the names were given by God only to the greater sections into which the universe was divided, and not to individual bodies (either plants or animals). The man and the woman are the only exceptions (chap. v. 2).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 1:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 1:6–8

    … air, its higher, middle, and lower, regions—the celestial globe, and all the spheres and orbs of light above: it reaches as high as the place where the stars are fixed, for that is called here the firmament of heaven (v. 14, 15), and as low as the place where the birds fly, for that also is called the firmament of heaven, v. 20.

  • Matthew Henry · Psalms 65:9

    … that there is a supreme deity, a sovereign monarch, before whom they ought to fear and tremble; for in these things the invisible things of God are clearly seen; and therefore they are said to be set for signs, Gen. i. 14.

  • George Leo Haydock · Genesis 1:11

    See T. and Salien’s Annals, B.C. Christ Ver. 14.

  • Charles Bridges · Proverbs 3:21–22

    Psalm xciii. 1. Gen. i. 14—.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:6

    The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:7

    crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).

  • A. R. Fausset · Hebrews 11:3

    3. we understand—We perceive with our spiritual intelligence the fact of the world's creation by God, though we see neither Him nor the act of creation as described in Ge 1:1-31.

Whole homilies and tractates on Genesis 1:14

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֣אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֱלֹהִ֗ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
יְהִ֤י
yəhiy
הָיָהlet.it.beVerb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular
מְאֹרֹת֙
məʾōrōṯ
מָאוֹרluminariesNoun · common · masculine plural absolute
בִּ
bi
בְּinPreposition
רְקִ֣יעַ
rəqiyᵃʿ
רָקִיעַthe.firmamentNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
שָּׁמַ֔יִם
ššāmayim
שָׁמַיִםthe.heavensNoun · common · masculine plural absolute
לְ
lə
לְtoPreposition
הַבְדִּ֕יל
haḇdiyl
בָּדַלseparateVerb · Hiphil · infinitive construct
בֵּ֥ין
bēyn
בֵּיןbetweenPreposition
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
יּ֖וֹם
yyôm
יוֹםdayNoun · common · masculine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
בֵ֣ין
ḇēyn
בֵּיןbetweenPreposition
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
לָּ֑יְלָה
llāyəlâ
לַיְלָהnightNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
הָי֤וּ
hāyû
הָיָהthey.will.becomeVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural
לְ
lə
לְ(into)Preposition
אֹתֹת֙
ʾōṯōṯ
אוֹתsignsNoun · common · masculine or feminine plural absolute
וּ
û
וְand.(into)Conjunction
לְ
lə
לְappointedPreposition
מ֣וֹעֲדִ֔ים
môʿăḏiym
מוֹעֵדtimesNoun · common · masculine plural absolute
וּ
û
וְandConjunction
לְ
lə
לְ(into)Preposition
יָמִ֖ים
yāmiym
יוֹםdaysNoun · common · masculine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
שָׁנִֽים
šāniym:
שָׁנָהyearsNoun · common · feminine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 1:14

Word for word: And said God, let be lights in [the] vault of the heavens to separate between the day and between the night, and they will be for signs and for appointed times and for days and years,

lights: lamps, things that give light Word sense

Not: light

The word is not "light" itself (verse 3) but a holder or source of light, a lamp; it is used for the lampstand in the tabernacle (Exodus 35:14). The lights do not make the light of day; they carry it and rule over it.

signs that mark appointed times, days and years GrammarUncertain

Not: signs, seasons, days and years: four separate purposes

The Hebrew joins four things with "and". They can be four separate purposes, or "signs" can be the main one and the rest what the signs mark. The second fits the sentence better: the lights are the signs by which people know the appointed times and count the days and the years.

appointed times: the set times of the year, including the festivals Word sense

Not: seasons of the weather

The word means a fixed time or an appointed meeting, and it is used for Israel's festivals (Leviticus 23:2, 4). The moon and the sun set the calendar by which those times were kept (Psalm 104:19).

a comma at the end of the verse (L, B) Word order

God's command runs on into verse 15. Literal and Balanced keep it as one sentence, so this verse ends with a comma; Readable ends the sentence here.

Cross-references

  • Deuteronomy 4:19 Do not raise your eyes to the sky and, seeing the sun, the moon, and the stars, all the host of heaven, be drawn away to bow down to them and serve them. The LORD your God has allotted them to all the peoples under the whole sky.
  • Psalms 104:19-20 6 voices He made the moon for keeping the feasts and seasons; the sun knows the hour it should set.
  • Psalms 74:16-17 7 voices The day is Yours, and the night is Yours as well; You set the moon and the sun in their places.
  • Jeremiah 31:35 The LORD says this, the LORD who gives the sun to light the day and the moon and stars in their fixed order to light the night, who stirs up the sea until its waves roar; the LORD of Armies is His name:
  • Psalms 148:3 6 voices Sun and moon, praise Him! All shining stars, praise Him!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 1 with all its commentary