Logia

Genesis · Chapter 1 · God creates the heavens and the earth

Genesis 1:27

So God created human beings in His image. In the image of God He created them; male and female He created them.

וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים׀ אֶת־הָֽאָדָם֙ בְּצַלְמ֔וֹ בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 1:27, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.

Topics: Creation

Tied at No. 20 of the most-discussed verses in Genesis See the list

Two voices on Genesis 1:27

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 27. Male and female. Eve was taken from…
Protestant
  • Calvin 27. So God created man The reiterated mention of…
  • Henry We have here the second part of the sixth…
  • Keil Ver. 27. ... The distinction drawn between inx (in…

What does Calvin say about Genesis 1:27?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

So God created man

27. So God created man The reiterated mention of the image of God is not a vain repetition. For it is a remarkable instance of the Divine goodness which can never be sufficiently proclaimed. And, at the same time, he admonishes us from what excellence we have fallen, that he may excite in us the desire of its recovery. When he soon afterwards adds, that God created them male and female, he commends to us that conjugal bond by which the society of mankind is cherished. For this form of speaking, God created man, male and female created he them, is of the same force as if he had said, that the man himself was incomplete. Under these circumstances, the woman was added to him as a companion that they both might be one, as he more clearly expresses it in the second chapter. Malachi also means the same thing when he relates, (Genesis 2:15,) that one man was created by God, whilst, nevertheless, he possessed the fullness of the Spirit. For he there treats of conjugal fidelity, which the Jews were violating by their polygamy. For the purpose of correcting this fault, he calls that pair, consisting of man and woman, which God in the beginning had joined together, one man, in order that every one might learn to be content with his own wife.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 1:27?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 1:26–28

This comment begins at Genesis 1:26:

We have here the second part of the sixth day's work, the creation of man, which we are, in a special manner, concerned to take notice of, that we may know ourselves. Observe,

On Genesis 1:26–28

This comment begins at Genesis 1:26:

II. That man's creation was a more signal and immediate act of divine wisdom and power than that of the other creatures. The narrative of it is introduced with something of solemnity, and a manifest distinction from the rest. Hitherto,…

On Genesis 1:26–28

This comment begins at Genesis 1:26:

III. That man was made in God's image and after his likeness, two words to express the same thing and making each other the more expressive; image and likeness denote the likest image, the nearest resemblance of any of the…

On Genesis 1:26–28

This comment begins at Genesis 1:26:

... The soul of man, considered in its three noble faculties, understanding, will, and active power, is perhaps the brightest clearest looking-glass in nature, wherein to see God. 2. In his place and authority: Let us make man in our…

On Genesis 1:26–28

This comment begins at Genesis 1:26:

... And this honour, put upon man at first, is a good reason why we should not speak ill one of another (Jam. iii. 9), nor do ill one to another (Gen. ix. 6), and a good reason why we…

On Genesis 1:26–28

This comment begins at Genesis 1:26:

IV. That man was made male and female, and blessed with the blessing of fruitfulness and increase. God said, Let us make man, and immediately it follows, So God created man; he performed what he resolved. With us saying and…

On Genesis 1:26–28

This comment begins at Genesis 1:26:

... A large inheritance: Replenish the earth; it is this that is bestowed upon the children of men. They were made to dwell upon the face of all the earth, Acts xvii. 26. This is the place in which God…

On Genesis 1:26–28

This comment begins at Genesis 1:26:

V. That God gave to man, when he had made him, a dominion over the inferior creatures, over the fish of the sea and over the fowl of the air. Though man provides for neither, he has power over both,…

What does Haydock say about Genesis 1:27?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Male and female

Ver. 27. Male and female. Eve was taken from Adam’s side on this same day, though it be related in the following chapter. Adam was not an hermaphrodite as some have foolishly asserted. C—Adam means the likeness, or red earth, that in one word we may behold our nobility and meanness. H.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 1:27?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 1:24–31

This comment begins at Genesis 1:24:

Vers. 24-31. The Sixth Day. — Sea and air are filled with living creatures ; and the word of God now goes forth to the earth, to produce living beings after their kind. ... 18 ; Ex. xiii. 12, etc.),…

Ver. 27. ... The distinction drawn between inx (in the image of God created He him) and Enx (as man and woman created He them) must not be overlooked. ... In conclusion, the food of both man and beast is pointed out in vers. 29, 30, exclusively from the vegetable kingdom. Man is to eat of " every seed-bearing herb on the face of all the earth, and every tree on which there are fruits containing seed" consequently of the productions of both field and tree, in other words, of corn and fruit ; the animals are to eat of " every green herb" i.e. of vegetables or green plants, and grass.

It was not till after the flood, that men received authority from God to employ the flesh of animals as well as the green herb as food (ix. 3) ; and the fact that, according to the biblical view, no carnivorous animals existed at the first, may be inferred from the prophetic announcements in Isa. xi. 6-8, lxv. 25, where the cessation of sin and the complete transformation of the world into the kingdom of God are described as being accompanied by the cessation of slaughter and the eating of flesh, even in the case of the animal kingdom. With this the legends of the heathen world respecting the golden age of the past, and its return at the end of time, also correspond (cf. Gesenius on Isa. xi. 6-8). It is true that objections have been raised by natural historians to this testimony of Scripture, but without scientific ground. ... For, to reply to the last objection first, geology has offered no conclusive evidence of its doctrine, that the fossil remains of beasts of prey and bones with marks of disease belong to a pre-Adamite period, but has merely inferred it from the hypothesis already mentioned (pp. 41, 42) of successive periods of creation. ...

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 1:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 2:21–25

    This was done upon the sixth day, as was also the placing of Adam in paradise, though it is here mentioned after an account of the seventh day's rest; but what was said in general (ch. i. 27), that God made man male and female, is more distinctly related here.

  • Matthew Henry · Matthew 19:3–12

    It is some advantage in arguing, to deal with those that own, and have read, the scriptures; Ye have read (but have not considered) that he which made them at the beginning, made them male and female, Gen. i. 27; v. 2.

  • C. F. Keil · Genesis 2:18–25

    … " to see what he would call them (fa lit. each one) ; and whatsoever the man might call every living being should be its name.n The time when this took place must have been the sixth day, on which, according to chap. i. 27, the man and woman were created : and there is no difficulty in this, since it would not have required much time to bring the animals to Adam to see what he would call them, as the animals of paradise are all we have …

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:6

    The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:7

    crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).

  • A. R. Fausset · Hebrews 11:3

    3. we understand—We perceive with our spiritual intelligence the fact of the world's creation by God, though we see neither Him nor the act of creation as described in Ge 1:1-31.

  • A. R. Fausset · Psalms 8:6–9

    The position assigned man is that described (Ge 1:26-28) as belonging to Adam, in his original condition, the terms employed in detailing the subjects of man's dominion corresponding with those there used.

In the creeds and councils on Genesis 1:27

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּבְרָ֨א
yyiḇrāʾ
בָּרָאhe.createdVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֱלֹהִ֤ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הָֽ
hā
הַ(the)Particle · definite article
אָדָם֙
ʾāḏām
אָדָםhumankindNoun · common · masculine singular absolute
בְּ
bə
בְּ(in).hisPreposition
צַלְמ֔צֶלֶםownNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאimageSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בְּ
bə
בְּ(in).thePreposition
צֶ֥לֶם
ṣelem
צֶלֶםimageNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֱלֹהִ֖ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםof.GodNoun · common · masculine plural absolute
בָּרָ֣א
bārāʾ
בָּרָאhe.createdVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
אֹת֑אֵתParticle · direct object marker
וֹהוּאitSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
זָכָ֥ר
zāḵār
זָכָרmaleAdjective · masculine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
נְקֵבָ֖ה
nəqēḇāh
נְקֵבָהfemaleNoun · common · feminine singular absolute
בָּרָ֥א
bārāʾ
בָּרָאhe.createdVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
אֹתָֽאֵתParticle · direct object marker
םהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 1:27

Word for word: And created God the humankind in his image, in [the] image of God he created him, male and female he created them.

three lines of poetry, each with "created" Grammar

The verse is three lines of verse, each with the verb used only of God. The repetition marks the making of human beings as the high point of the account. The second line turns the first round ("created ... in his image", "in the image of God ... created") to stress the image of God.

him ... them: humankind is one, and also many Grammar

The second line says God created "him", singular, since humankind is one whole; the third says "them", plural, male and female. Both are said of the same humankind.

male and female: both sexes, equally made in God's image Word sense

The words name the two sexes, as they do of the animals in 6:19. The two together are humankind, both bear the image of God, and the blessing and the task of verse 28 are given to both.

them (default); him (traditional setting) Reader setting

Not: it

The Hebrew pronoun is singular, "him", for humankind as one whole (m2). English "it" would sound as if humans were things, so the inclusive default says "them", as the next line does; the gender setting gives the literal "him".

Cross-references

  • Matthew 19:4 4 voices Jesus answered, "Have you never read that the Creator, at the beginning, made them male and female?
  • Ephesians 2:10 For we are God's own work. In Christ Jesus He created us for good works, which God made ready in advance so that we would live our lives doing them.
  • Genesis 5:1-2 3 voices This is the written account of Adam's family line. When God created human beings, He made them in the likeness of God.
  • Mark 10:6 1 voice But at the beginning, when the world was created, God made them male and female.
  • Genesis 2:21-25 5 voices So the LORD God made the man fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of his ribs and closed up the flesh in its place.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 1 with all its commentary