Genesis · Chapter 5 · From Adam to Noah
Genesis 5:2
He created them male and female. He blessed them and named them Humankind when they were created.
זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּי֖וֹם הִבָּֽרְאָֽם׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 5:2, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 5:2?
John Calvin
Male and female created he them
2. Male and female created he them. This clause commends the sacred bond of marriage, and the inseparable union of the husband and the wife. For when Moses has mentioned only one, he immediately afterwards includes both under one name. And he assigns a common name indiscriminately to both, in order that posterity might learn more sacredly to cherish this connection between each other, when they saw that their first parents were denominated as one person. The trifling inference of Jewish writers, that married persons only are called Adam, (or man,) is refuted by the history of the creation; nor truly did the Spirit, in this place, mean anything else, than that after the appointment of marriage, the husband and the wife were like one man. Moreover, he records the blessing pronounced upon them, that we may observe in it the wonderful kindness of God in continuing to grant it; yet let us know that by the depravity and wickedness of men it was, in some degree, interrupted.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 5:2?
Matthew Henry
On Genesis 5:1–2
This comment begins at Genesis 5:1:
I. His creation, v. 1, 2, where we have a brief rehearsal of what was before at large related concerning the creation of man. This is what we have need frequently to hear of and carefully to acquaint ourselves with.…
On Genesis 5:1–2
This comment begins at Genesis 5:1:
... But God gave him a name which would be a continual memorandum to him of the meanness of his original, and oblige him to look unto the rock whence he was hewn and the hole of the pit whence…
On Genesis 5:1–5
This comment begins at Genesis 5:1:
The first words of the chapter are the title or argument of the whole chapter: it is the book of the generations of Adam; it is the list or catalogue of the posterity of Adam, not of all, but only…
On Genesis 5:1–5
This comment begins at Genesis 5:1:
III. His age and death. He lived, in all, nine hundred and thirty years, and then he died, according to the sentence passed upon him, To dust thou shalt return. Though he did not die in the day he ate…
What does Haydock say about Genesis 5:2?
George Leo Haydock
Adam: the common name of mankind
Ver. 2. Adam: the common name of mankind, made to the likeness of God. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 5:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 6:7–10
He that made him gave him his name, and it is known that it is man; that is his name by which he must know himself, and it is a humbling name, Gen. v. 2.
The names of more of his posterity are mentioned, and but just mentioned; not as those of the holy seed (ch. v.), where we have three verses concerning each, whereas here we have three or four in one verse.
Matthew Henry · Matthew 19:3–12
It is some advantage in arguing, to deal with those that own, and have read, the scriptures; Ye have read (but have not considered) that he which made them at the beginning, made them male and female, Gen. i. 27; v. 2.
As a rule, the names were given by God only to the greater sections into which the universe was divided, and not to individual bodies (either plants or animals). The man and the woman are the only exceptions (chap. v. 2).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זָכָ֥ר zāḵār | זָכָר | male | Adjective · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| נְקֵבָ֖ה nəqēḇāh | נְקֵבָה | female | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּרָאָ֑ | בָּרָא | he | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | created.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְבָ֣רֶךְ yəḇāreḵ | בָּרַךְ | he.blessed | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹתָ֗ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְרָ֤א yyiqrāʾ | קָרָא | he.called | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| שְׁמָ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם֙ | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אָדָ֔ם ʾāḏām | אָדָם | humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| י֖וֹם yôm | יוֹם | the.day | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הִבָּֽרְאָֽ | בָּרָא | they | Verb · Niphal · infinitive construct |
| ם | הוּא | were.created | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 5:2
Word for word: Male and female he created them, and he blessed them and called their name humankind in [the] day of their being created.
called their name humankind: a name for man and woman together Word sense
Not: Adam (the man's name alone)
God gives the name adam to both, male and female together: it is the name of the human race, as well as of its first man (verse 3).
Humankind (Human at Readable); with the traditional setting, Man Reader setting
Not: Adam
The name given to both is the word for humankind (m1), capitalised as a name.
Cross-references
- Matthew 19:4 4 voices Jesus answered, "Have you never read that the Creator, at the beginning, made them male and female?
- Mark 10:6 1 voice But at the beginning, when the world was created, God made them male and female.
- Genesis 1:27 4 voices So God created human beings in His image. In the image of God He created them; male and female He created them.
- Genesis 2:23 5 voices The man said, "At last, here is bone of my bones and flesh of my flesh! She will be called Woman, because she was taken out of Man."
- Genesis 2:15 4 voices The LORD God took the man and settled him in the garden of Eden to work it and take care of it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.