Genesis · Chapter 1 · God creates the heavens and the earth
Genesis 1:16
God made the two great lights, the larger to rule the day and the smaller to rule the night. And He made the stars.
וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִ֔ים אֶת־שְׁנֵ֥י הַמְּאֹרֹ֖ת הַגְּדֹלִ֑ים אֶת־הַמָּא֤וֹר הַגָּדֹל֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַיּ֔וֹם וְאֶת־הַמָּא֤וֹר הַקָּטֹן֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַלַּ֔יְלָה וְאֵ֖ת הַכּוֹכָבִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Genesis 1:16, from Basil of Caesarea (c. 330–379) to C. F. Keil (1807–1888): Basil, Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Basil say about Genesis 1:16?
Basil of Caesarea
Homily VI. The creation of luminous bodies.
9. “And God made two great lights.” The word “great,” if, for example we say it of the heaven of the earth or of the sea, may have an absolute sense; but ordinarily it has only a relative meaning, as a great horse, or a great ox. It is not that these animals are of an immoderate size, but that in comparison with their like they deserve the title of great. What idea shall we ourselves form here of greatness? Shall it be the idea that we have of it in the ant and in all the little creatures of nature, which we call great in comparison with those like themselves, and to show their superiority over them? Or shall we predicate greatness of the luminaries, as of the natural greatness inherent in them? As for me, I think so. If the sun and moon are great, it is not in comparison with the smaller stars, but because they have such a circumference that the splendour which they diffuse lights up the heavens and the air, embracing at the same time earth and sea. In whatever part of heaven they may be, whether rising, or setting, or in mid heaven, they appear always the same in the eyes of men, a manifest proof of their prodigious size. For the whole extent of heaven cannot make them appear greater in one place and smaller in another. Objects which we see afar off appear dwarfed to our eyes, and in measure as they approach us we can form a juster idea of their size. But there is no one who can be nearer or more distant from the sun. All the inhabitants of the earth see it at the same distance. Indians and Britons see it of the same size. The people of the East do not see it decrease in magnitude when it sets; those of the West do not find it smaller when it rises. If it is in the middle of the heavens it does not vary in either aspect.
From Translated by Blomfield Jackson. Homily 6, section 9. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Genesis 1:16?
John Calvin
The greater light
16. The greater light I have said, that Moses does not here subtilely descant, as a philosopher, on the secrets of nature, as may be seen in these words. First, he assigns a place in the expanse of heaven to the planets and stars; but astronomers make a distinction of spheres, and, at the same time, teach that the fixed stars have their proper place in the firmament. Moses makes two great luminaries; but astronomers prove, by conclusive reasons that the star of Saturn, which on account of its great distance, appears the least of all, is greater than the moon. Here lies the difference; Moses wrote in a popular style things which without instruction, all ordinary persons, endued with common sense, are able to understand; but astronomers investigate with great labor whatever the sagacity of the human mind can comprehend. Nevertheless, this study is not to be reprobated, nor this science to be condemned, because some frantic persons are wont boldly to reject whatever is unknown to them. For astronomy is not only pleasant, but also very useful to be known: it cannot be denied that this art unfolds the admirable wisdom of God. Wherefore, as ingenious men are to be honored who have expended useful labor on this subject, so they who have leisure and capacity ought not to neglect this kind of exercise. Nor did Moses truly wish to withdraw us from this pursuit in omitting such things as are peculiar to the art; but because he was ordained a teacher as well of the unlearned and rude as of the learned, he could not otherwise fulfill his office than by descending to this grosser method of instruction. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Had he spoken of things generally unknown, the uneducated might have pleaded in excuse that such subjects were beyond their capacity. Lastly since the Spirit of God here opens a common school for all, it is not surprising that he should chiefly choose those subjects which would be intelligible to all. If the astronomer inquires respecting the actual dimensions of the stars, he will find the moon to be less than Saturn; but this is something abstruse, for to the sight it appears differently. Moses, therefore, rather adapts his discourse to common usage. For since the Lord stretches forth, as it were, his hand to us in causing us to enjoy the brightness of the sun and moon, how great would be our ingratitude were we to close our eyes against our own experience? There is therefore no reason why janglers should deride the unskilfulness of Moses in making the moon the second luminary; for he does not call us up into heaven, he only proposes things which lie open before our eyes. Let the astronomers possess their more exalted knowledge; but, in the meantime, they who perceive by the moon the splendor of night, are convicted by its use of perverse ingratitude unless they acknowledge the beneficence of God.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
To rule
To rule He does not ascribe such dominion to the sun and moon as shall, in the least degree, diminish the power of God; but because the sun, in half the circuit of heaven, governs the day, and the moon the night, by turns; he therefore assigns to them a kind of government. Yet let us remember, that it is such a government as implies that the sun is still a servant, and the moon a handmaid. In the meantime, we dismiss the reverie of Plato who ascribes reason and intelligence to the stars. Let us be content with this simple exposition, that God governs the days and nights by the ministry of the sun and moon, because he has them as his charioteers to convey light suited to the season.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 1:16?
Matthew Henry
On Genesis 1:14–19
This comment begins at Genesis 1:14:
This is the history of the fourth day's work, the creating of the sun, moon, and stars, which are here accounted for, not as they are in themselves and in their own nature, to satisfy the curious, but as they…
On Genesis 1:16–18
In particular
II. In particular, v. 16-18.
1. Observe, The lights of heaven are the sun, moon, and stars; and all these are the work of God's hands. (1.) The sun is the greatest light of all, more than a million times greater than the earth, and the most glorious and useful of all the lamps of heaven, a noble instance of the Creator's wisdom, power, and goodness, and an invaluable blessing to the creatures of this lower world. Let us learn from Ps. xix. 1-6 how to give unto God the glory due unto his name, as the Maker of the sun. (2.) The moon is a less light, and yet is here reckoned one of the greater lights, because though, in regard to its magnitude and borrowed light, it is inferior to many of the stars, yet, by virtue of its office, as ruler of the night, and in respect of its usefulness to the earth, it is more excellent than they. Those are most valuable that are most serviceable; and those are the greater lights, not that have the best gifts, but that humbly and faithfully do the most good with them. Whosoever will be great among you, let him be your minister, Matt. xx. 26. (3.) He made the stars also, which are here spoken of as they appear to vulgar eyes, without distinguishing between the planets and the fixed stars, or accounting for their number, nature, place, magnitude, motions, or influences; for the scriptures were written, not to gratify our curiosity and make us astronomers, but to lead us to God, and make us saints. Now these lights are said to rule (v. 16, 18); not that they have a supreme dominion, as God has, but they are deputy-governors, rulers under him. Here the less light, the moon, is said to rule the night; but in Ps. cxxxvi. 9 the stars are mentioned as sharers in that government; The moon and stars to rule by night. No more is meant than that they give light, Jer. xxxi. 35. The best and most honourable way of ruling is by giving light and doing good: those command respect that live a useful life, and so shine as lights.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 1:16–18
Learn from all this
2. Learn from all this, (1.) The sin and folly of that ancient idolatry, the worshipping of the sun, moon, and stars, which, some think, took rise, or countenance at least, from some broken traditions in the patriarchal age concerning the rule and dominion of the lights of heaven. But the account here given of them plainly shows that they are both God's creatures and man's servants; and therefore it is both a great affront to God and a great reproach to ourselves to make deities of them and give them divine honours. See Deut. iv. 19. (2.) The duty and wisdom of daily worshipping that God who made all these things, and made them to be that to us which they are. The revolutions of the day and night oblige us to offer the solemn sacrifice of prayer and praise every morning and evening.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 1:16?
George Leo Haydock
Two great lights
Ver. 16. Two great lights. God created on the first day light, which being moved from east to west, by its rising and setting made morning and evening. But on the fourth day he ordered and distributed this light, and made the sun, moon, and stars. The moon, though much less than the stars, is here called a great light, from its giving a far greater light to earth than any of them. Ch.—To rule and adorn, for nothing appears so glorious as the sun and moon. M.—Many have represented the stars, as well as the sun and moon, to be animated. Ecclesiasticus 16, speaking of the sun says, the spirit goeth forward surveying all places: and in Esdras 9:6, the Levites address God, Thou hast made heaven and all the host thereof; and thou givest life to all these things, and the host of heaven adoreth thee. S. Aug. Ench. and others, consider this question as not pertaining to faith. See Spen. in Orig. c.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 1:16?
Robert Jamieson
two great lights
16. two great lights—In consequence of the day being reckoned as commencing at sunset—the moon, which would be seen first in the horizon, would appear "a great light," compared with the little twinkling stars; while its pale benign radiance would be eclipsed by the dazzling splendor of the sun; when his resplendent orb rose in the morning and gradually attained its meridian blaze of glory, it would appear "the greater light" that ruled the day. Both these lights may be said to be "made" on the fourth day—not created, indeed, for it is a different word that is here used, but constituted, appointed to the important and necessary office of serving as luminaries to the world, and regulating by their motions and their influence the progress and divisions of time.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 1:16?
C. F. Keil
On Genesis 1:14–19
This comment begins at Genesis 1:14:
Vers. 14-19. The Fourth Day. — After the earth had been clothed with vegetation, and fitted to be the abode of living beings, there were created on the fourth day the sun, moon, and stars, heavenly bodies in which the…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 1:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The first inquiry here is: Was this star one of those which the Lord created in the beginning (Genesis 1:1,16) to “garnish the heavens?
Fourthly, The darkening of the sun, moon, and stars, which were made to rule over the day, and over the night (which is the first dominion we find of any creature, Gen. i. 16-18), signifies the putting down of all rule, authority, and power (even that which seems of the greatest antiquity and usefulness), that the kingdom may be delivered up to God, even the Father, and he may be All in all, 1 …
Hence the heavens are said to rule (Dan. iv. 26), and we are led to consider this by the influence which even the visible heavens have upon this earth, their dominion, Job xxxviii. 33; Gen. i. 16.
The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).
crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).
3. we understand—We perceive with our spiritual intelligence the fact of the world's creation by God, though we see neither Him nor the act of creation as described in Ge 1:1-31.
Whole homilies and tractates on Genesis 1:16
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֣עַשׂ yyaʿaś | עָשָׂה | he.made | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| שְׁנֵ֥י šənēy | שְׁנַיִם | the.two | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מְּאֹרֹ֖ת mməʾōrōṯ | מָאוֹר | luminaries | Noun · common · masculine plural absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| גְּדֹלִ֑ים gəḏōliym | גָּדוֹל | great | Adjective · masculine plural absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מָּא֤וֹר mmāʾôr | מָאוֹר | luminary | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| גָּדֹל֙ gāḏōl | גָּדוֹל | great | Adjective · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| מֶמְשֶׁ֣לֶת memšeleṯ | מֶמְשֶׁלֶת | the.dominion | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| יּ֔וֹם yyôm | יוֹם | the.day | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מָּא֤וֹר mmāʾôr | מָאוֹר | luminary | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| קָּטֹן֙ qqāṭōn | קָטֹן | small | Adjective · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| מֶמְשֶׁ֣לֶת memšeleṯ | מֶמְשֶׁלֶת | the.dominion | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| לַּ֔יְלָה llayəlâ | לַיְלָה | the.night | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֖ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| כּוֹכָבִֽים kôḵāḇiym: | כּוֹכָב | stars | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 1:16
Word for word: And made God the two of the lights the great, the light the great for [the] rule of the day and the light the small for [the] rule of the night, and the stars.
the great light and the small light: the sun and the moon, left unnamed Theology
The account does not use the ordinary words for sun and moon, which were also the names of gods worshiped by Israel's neighbors. They are simply lights that God makes and puts in place, with a task to do. Deuteronomy 4:19 warns Israel not to worship the sun, moon and stars, which God has given to all peoples.
rule: to govern, to have charge of Word sense
The lights are given rule over day and night: they mark and govern the times. Rule over the living creatures is later given to human beings (verses 26 and 28), with a different verb.
and the stars: added in passing Grammar
The stars are added at the end, with no task of their own, the briefest mention of anything made in the chapter. Elsewhere God counts and names them (Psalm 147:4; Isaiah 40:26).
great ... small (L); larger ... smaller (B); bigger ... smaller (R) Word choice
Not: greater ... lesser
Hebrew has no separate form for comparing two things: "the great light" and "the small light" mean the larger and the smaller of the two. Literal keeps the plain words; Balanced and Readable compare.
Cross-references
- Psalms 136:7-9 5 voices To the one who made the great lights, for His loyal love lasts forever.
- Deuteronomy 4:19 Do not raise your eyes to the sky and, seeing the sun, the moon, and the stars, all the host of heaven, be drawn away to bow down to them and serve them. The LORD your God has allotted them to all the peoples under the whole sky.
- Psalms 8:4 7 voices When I look up at Your heavens, which Your fingers made, at the moon and stars You have fixed in their places,
- Psalms 74:16 7 voices The day is Yours, and the night is Yours as well; You set the moon and the sun in their places.
- Psalms 148:5 6 voices May they praise the name of the LORD; at His command they came into being.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.