Genesis · Chapter 1 · God creates the heavens and the earth
Genesis 1:20
Then God said, "Let the waters teem with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky."
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יִשְׁרְצ֣וּ הַמַּ֔יִם שֶׁ֖רֶץ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑ה וְעוֹף֙ יְעוֹפֵ֣ף עַל־הָאָ֔רֶץ עַל־פְּנֵ֖י רְקִ֥יעַ הַשָּׁמָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 1:20, from Basil of Caesarea (c. 330–379) to Robert Jamieson (1802–1880): Basil, Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Basil say about Genesis 1:20?
Basil of Caesarea
Homily VII. The creation of moving creatures.
1. “And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life” after their kind, “and fowl that may fly above the earth” after their kind. After the creation of the luminaries the waters are now filled with living beings and its own adornment is given to this part of the world. Earth had received hers from her own plants, the heavens had received the flowers of the stars, and, like two eyes, the great luminaries beautified them in concert. It still remained for the waters to receive their adornment. The command was given, and immediately the rivers and lakes becoming fruitful brought forth their natural broods; the sea travailed with all kinds of swimming creatures; not even in mud and marshes did the water remain idle; it took its part in creation. Everywhere from its ebullition frogs, gnats and flies came forth. For that which we see to-day is the sign of the past. Thus everywhere the water hastened to obey the Creator’s command. Who could count the species which the great and ineffable power of God caused to be suddenly seen living and moving, when this command had empowered the waters to bring forth life? Let the waters bring forth moving creatures that have life. Then for the first time is made a being with life and feeling. For though plants and trees be said to live, seeing that they share the power of being nourished and growing; nevertheless they are neither living beings, nor have they life. To create these last God said, “Let the water produce moving creatures.”
From Translated by Blomfield Jackson. Homily 7, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily VIII. The creation of fowl and water animals.
7. “Let the waters bring forth the moving creatures that have life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.” They received the command to fly above the earth because earth provides them with nourishment. “In the firmament of heaven,” that is to say, as we have said before, in that part of the air called οὐρανός, heaven, from the word ὁρᾶν, which means to see; called firmament, because the air which extends over our heads, compared to the æther, has greater density, and is thickened by the vapours which exhale from the earth. You have then heaven adorned, earth beautified, the sea peopled with its own creatures, the air filled with birds which scour it in every direction. Studious listener, think of all these creations which God has drawn out of nothing, think of all those which my speech has left out, to avoid tediousness, and not to exceed my limits; recognise everywhere the wisdom of God; never cease to wonder, and, through every creature, to glorify the Creator.
From Translated by Blomfield Jackson. Homily 8, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily VIII. The creation of fowl and water animals.
8. If we simply read the words of Scripture we find only a few short syllables. “Let the waters bring forth fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven,” but if we enquire into the meaning of these words, then the great wonder of the wisdom of the Creator appears. What a difference He has foreseen among winged creatures! How He has divided them by kinds! How He has characterized each one of them by distinct qualities! But the day will not suffice me to recount the wonders of the air. Earth is calling me to describe wild beasts, reptiles and cattle, ready to show us in her turn sights rivalling those of plants, fish, and birds. “Let the earth bring forth the living soul” of domestic animals, of wild beasts, and of reptiles after their kind. What have you to say, you who do not believe in the change that Paul promises you in the resurrection, when you see so many metamorphoses among creatures of the air? What are we not told of the horned worm of India! First it changes into a caterpillar, then becomes a buzzing insect, and not content with this form, it clothes itself, instead of wings, with loose, broad plates. Thus, O women, when you are seated busy with your weaving, I mean of the silk which is sent you by the Chinese to make your delicate dresses, remember the metamorphoses of this creature, conceive a clear idea of the resurrection, and do not refuse to believe in the change that Paul announces for all men.
From Translated by Blomfield Jackson. Homily 8, section 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Genesis 1:20?
John Calvin
Let the waters bring forth... the moving creature
20. Let the waters bring forth... the moving creature On the fifth day the birds and fishes are created. The blessing of God is added, that they may of themselves produce offspring. Here is a different kind of propagation from that in herbs and trees: for there the power of fructifying is in the plants, and that of germinating is in the seed; but here generation takes place. It seems, however, but little consonant with reason, that he declares birds to have proceeded from the waters; and, therefore this is seized upon by captious men as an occasion of calumny. But although there should appear no other reason but that it so pleased God, would it not be becoming in us to acquiesce in his judgment? Why should it not be lawful for him, who created the world out of nothing, to bring forth the birds out of water? And what greater absurdity, I pray, has the origin of birds from the water, than that of the light from darkness? Therefore, let those who so arrogantly assail their Creator, look for the Judge who shall reduce them to nothing. Nevertheless if we must use physical reasoning in the contest, we know that the water has greater affinity with the air than the earth has. But Moses ought rather to be listened to as our teacher, who would transport us with admiration of God through the consideration of his works. And, truly, the Lord, although he is the Author of nature, yet by no means has followed nature as his guide in the creation of the world, but has rather chosen to put forth such demonstrations of his power as should constrain us to wonder.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 1:20?
Matthew Henry
On Genesis 1:20–23
Each day, hitherto, has produced very noble and excellent beings, which we can never sufficiently admire; but we do not read of the creation of any living creature till the fifth day, of which these verses give us an account. The work of creation not only proceeded gradually from one thing to another, but rose and advanced gradually from that which was less excellent to that which was more so, teaching us to press towards perfection and endeavour that our last works may be our best works. It was on the fifth day that the fish and fowl were created, and both out of the waters. Though there is one kind of flesh of fishes, and another of birds, yet they were made together, and both out of the waters; for the power of the first Cause can produce very different effects from the same second causes. Observe, 1. The making of the fish and fowl, at first, v. 20, 21. God commanded them to be produced. He said, Let the waters bring forth abundantly; not as if the waters had any productive power of their own, but, "Let them be brought into being, the fish in the waters and the fowl out of them." This command he himself executed: God created great whales, &c. Insects, which perhaps are as various and as numerous as any species of animals, and their structure as curious, were part of this day's work, some of them being allied to the fish and others to the fowl. Mr. Boyle (I remember) says he admires the Creator's wisdom and power as much in an ant as in an elephant. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 1:20–23
... Notice is here taken of the various sorts of fish and fowl, each after their kind, and of the great numbers of both that were produced, for the waters brought forth abundantly; and particular mention if made of great whales, the largest of fishes, whose bulk and strength, exceeding that of any other animal, are remarkable proofs of the power and greatness of the Creator. The express notice here taken of the whale, above all the rest, seems sufficient to determine what animal is meant by the Leviathan, Job xli. :1. The curious formation of the bodies of animals, their different sizes, shapes, and natures, with the admirable powers of the sensitive life with which they are endued, when duly considered, serve, not only to silence and shame the objections of atheists and infidels, but to raise high thoughts and high praises of God in pious and devout souls, Ps. civ. 25, &c. 2. The blessing of them, in order to their continuance. Life is a wasting thing. Its strength is not the strength of stones. It is a candle that will burn out, if it be not first blown out; and therefore the wise Creator not only made the individuals, but provided for the propagation of the several kinds; God blessed them, saying, Be fruitful and multiply, v. 22. God will bless his own works, and not forsake them; and what he does shall be for a perpetuity, Eccl. iii. 14. The power of God's providence preserves all things, as at first his creating power produced them. Fruitfulness is the effect of God's blessing and must be ascribed to it; the multiplying of the fish and fowl, from year to year, is still the fruit of this blessing. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 1:20–23
... Well, let us give to God the glory of the continuance of these creatures to this day for the benefit of man. See Job xii. 7, 9. It is a pity that fishing and fowling, recreations innocent in themselves, should ever be abused to divert any from God and their duty, while they are capable of being improved to lead us to the contemplation of the wisdom, power, and goodness, of him that made all these things, and to engage us to stand in awe of him, as the fish and fowl do of us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 1:20?
George Leo Haydock
Creeping: destitute of feet like fishes
Ver. 20. Creeping: destitute of feet like fishes, which move on their bellies. M.—Fowl. Some assert that birds were formed of the earth, but they seem to have the same origin as fishes, namely, water; and still they must not be eaten on days of abstinence, which some of the ancients thought lawful, Socrates v. 20. To conciliate the two opinions, perhaps we might say, that the birds were formed of mud, ( C.) or that some of the nature of fish, like barnacles, might be made of water and others of earth, C. 11. 19.—Under: Heb. on the face of the firmament, or in the open air. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 1:20?
Robert Jamieson
moving creature
20. moving creature—all oviparous animals, both among the finny and the feathery tribes—remarkable for their rapid and prodigious increase.
fowl—means every flying thing: The word rendered "whales," includes also sharks, crocodiles, &c.; so that from the countless shoals of small fish to the great sea monsters, from the tiny insect to the king of birds, the waters and the air were suddenly made to swarm with creatures formed to live and sport in their respective elements.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 1:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… it reaches as high as the place where the stars are fixed, for that is called here the firmament of heaven (v. 14, 15), and as low as the place where the birds fly, for that also is called the firmament of heaven, v. 20.
Matthew Henry · Psalms 104:10–18
The birds being made to fly above the earth (as we find, Gen. i. 20), they make their nests on high, in the tops of trees (v. 17); it should seem as if nature had an eye to this in planting the cedars of Lebanon, that they might be receptacles for the birds.
It was the Word of God that produced the moving creatures that had life, Gen. i. 20; Acts xvii. 25.
In the first creation, the fruits of heaven were born of water (Gen. i. 20), in allusion to which, perhaps, they that are born from above are said to be born of water. 2.
Franz Delitzsch · Proverbs 16:16–18
(as here), genit. (Gen. 1. 20), and accus.
The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).
crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).
3. we understand—We perceive with our spiritual intelligence the fact of the world's creation by God, though we see neither Him nor the act of creation as described in Ge 1:1-31.
Whole homilies and tractates on Genesis 1:20
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִשְׁרְצ֣וּ yišrəṣû | שָׁרַץ | let.them.swarm | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּ֔יִם mmayim | מַיִם | waters | Noun · common · masculine plural absolute |
| שֶׁ֖רֶץ šereṣ | שֶׁרֶץ | swarming.thing[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נֶ֣פֶשׁ nep̄eš | נֶפֶשׁ | creature[s] | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| חַיָּ֑ה ḥayyāh | חַי | living | Adjective · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עוֹף֙ ʿôp̄ | עוֹף | bird[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְעוֹפֵ֣ף yəʿôp̄ēp̄ | עוּף | let.it.fly | Verb · Polel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | above | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֔רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| פְּנֵ֖י pənēy | פָּנֶה | the.surface | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| רְקִ֥יעַ rəqiyᵃʿ | רָקִיעַ | of.the.firmament | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׁמָֽיִם ššāmāyim: | שָׁמַיִם | the.heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 1:20
Word for word: And said God, let swarm the waters swarm[s] of living creature[s], and bird[s] let fly over the earth on [the] face of [the] vault of the heavens.
living creatures: beings that breathe and live Word sense
Not: living souls
The word often translated "soul" means a living, breathing being, or the life within it. The same words describe these animals and, in 2:7, the man ("a living being"). They do not set human beings apart from animals; what sets them apart is the image of God (verses 26-27).
swarm: move in great numbers Word sense
The verb and the noun both picture crowds of small creatures moving together, like shoals of fish. The waters are to teem with life.
birds: flying creatures in general Word sense
Not: birds only
The word means any creature that flies, and comes from the verb "fly" in the same verse; elsewhere it includes winged insects (Leviticus 11:20). Here it is chiefly birds.
Cross-references
- Psalms 104:24-25 7 voices LORD, how many and varied Your works are! You made them all with skill and wisdom; the earth is crowded with what You have made.
- Genesis 2:19 4 voices So the LORD God formed out of the ground every wild animal and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would name them. Whatever the man called each living creature, that became its name.
- 1 Kings 5:13 He spoke about trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop growing out of the wall, and he spoke about animals, birds, creeping things and fish.
- Psalms 148:10 5 voices wild beasts and all cattle, creatures that crawl and birds that fly,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.