Logia

Genesis · Chapter 1 · God creates the heavens and the earth

Genesis 1:4

God saw that the light was good, and God divided the light from the darkness.

וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָא֖וֹר כִּי־ט֑וֹב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 1:4, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Topics: Creation

Two voices on Genesis 1:4

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 4. Good; beautiful and convenient:—he divided light by…
Protestant
  • Henry We have here a further account of the first…
  • Jamieson 4. divided the light from darkness—refers to the alternation…
  • Keil Vers. 2-5. The First Day. — Though treating of…

What does Henry say about Genesis 1:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 1:3–5

This comment begins at Genesis 1:3:

We have here a further account of the first day's work, in which observe, 1. That the first of all visible beings which God created was light; not that by it he himself might see to work (for the darkness…

On Genesis 1:3–5

This comment begins at Genesis 1:3:

... Those that by sin were darkness by grace become light in the world. 2. That the light was made by the word of God's power. He said, Let there be light; he willed and appointed it, and it was…

On Genesis 1:3–5

This comment begins at Genesis 1:3:

... It was useful and profitable; the world, which now is a palace, would have been a dungeon without it. It was amiable and pleasant. Truly the light is sweet (Eccl. xi. 7); it rejoiceth the heart, Prov. xv. 30.…

On Genesis 1:3–5

This comment begins at Genesis 1:3:

... In that world between these two there is a great gulf fixed; but, in this world, they are counterchanged, and we pass daily from one to another, that we may learn to expect the like vicissitudes in the providence…

What does Haydock say about Genesis 1:4?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Good

Ver. 4. Good; beautiful and convenient:—he divided light by giving it qualities incompatible with darkness, which is not any thing substantial, and therefore Moses does not say it was created. C.— While our hemisphere enjoys the day, the other half of the world is involved in darkness. S. Augustine supposes the fall and punishment of the apostate angels are here insinuated. L. imp. de Gen. H.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 1:4?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

divided the light from darkness

4. divided the light from darkness—refers to the alternation or succession of the one to the other, produced by the daily revolution of the earth round its axis.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 1:4?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 1:2–5

This comment begins at Genesis 1:2:

Vers. 2-5. The First Day. — Though treating of the creation of the heaven and the earth, the writer, both here and in what follows, describes with minuteness the original condition and progressive formation of the earth alone, and says…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 1:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 65:9

    … he does both in favour to man, and makes both to rejoice, gives occasion to us to rejoice in both; so that how contrary soever light and darkness are to each other, and how inviolable soever the partition between them (Gen. i. 4), both are equally welcome to the world in their season. ...

  • George Leo Haydock · Genesis 6:15

    Aug. de C. D. xv. 27. q. in Gen. 1:4.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:6

    The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:7

    crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).

  • A. R. Fausset · Hebrews 11:3

    3. we understand—We perceive with our spiritual intelligence the fact of the world's creation by God, though we see neither Him nor the act of creation as described in Ge 1:1-31.

Whole homilies and tractates on Genesis 1:4

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יַּ֧רְא
yyarəʾ
רָאָהhe.sawVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֱלֹהִ֛ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
א֖וֹר
ʾôr
אוֹרlightNoun · common · masculine or feminine singular absolute
כִּי
kî-
כִּי(dm).thatConjunction
ט֑וֹב
ṭôḇ
טוֹב[it.was].goodAdjective · masculine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יַּבְדֵּ֣ל
yyaḇdēl
בָּדַלhe.separatedVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֱלֹהִ֔ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
בֵּ֥ין
bēyn
בֵּיןbetweenPreposition
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
א֖וֹר
ʾôr
אוֹרlightNoun · common · masculine or feminine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
בֵ֥ין
ḇēyn
בֵּיןbetweenPreposition
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
חֹֽשֶׁךְ
ḥōšeḵ:
חֹשֶׁךְdarknessNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 1:4

Word for word: And saw God the light, that [it was] good, and separated God between the light and between the darkness.

good: as it should be, fit for its purpose and pleasing to God Word sense

Not: morally good · beautiful

The word covers what is pleasant, useful and right. Here it is God's verdict that what he has made is as it should be. The verdict comes seven times in the chapter, the last time "very good" (verse 31).

separated: God divides one thing from another and so gives the world its order Word sense

Not: divided in half

Separating is a key act of the first days: light from darkness, the waters above from the waters below (verse 7), day from night (verse 14). Each separation sets a boundary, and the boundaries make the world a place where life can live.

Cross-references

  • Genesis 1:18 2 voices to rule over the day and the night, and to divide the light from the darkness. And God saw that it was good.
  • Ecclesiastes 2:13 2 voices And I saw that there is more gain in wisdom than in folly, just as there is more gain in light than in darkness.
  • Ecclesiastes 11:7 3 voices Light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 1 with all its commentary