Genesis · Chapter 1 · God creates the heavens and the earth
Genesis 1:22
God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters of the seas; and let the birds multiply across the earth."
וַיְבָ֧רֶךְ אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹ֑ר פְּר֣וּ וּרְב֗וּ וּמִלְא֤וּ אֶת־הַמַּ֨יִם֙ בַּיַּמִּ֔ים וְהָע֖וֹף יִ֥רֶב בָּאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 1:22, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 1:22?
John Calvin
And God blessed them
22. And God blessed them What is the force of this benediction he soon declares. For God does not, after the manner of men, pray that we may be blessed; but, by the bare intimation of his purpose, effects what men seek by earnest entreaty. He therefore blesses his creatures when he commands them to increase and grow; that is, he infuses into them fecundity by his word. But it seems futile for God to address fishes and reptiles. I answer, this mode of speaking was no other than that which might be easily understood. For the experiment itself teaches, that the force of the word which was addressed to the fishes was not transient, but rather, being infused into their nature, has taken root, and constantly bears fruit.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 1:22?
Matthew Henry
On Genesis 1:20–23
This comment begins at Genesis 1:20:
Each day, hitherto, has produced very noble and excellent beings, which we can never sufficiently admire; but we do not read of the creation of any living creature till the fifth day, of which these verses give us an account.…
On Genesis 1:20–23
This comment begins at Genesis 1:20:
... Notice is here taken of the various sorts of fish and fowl, each after their kind, and of the great numbers of both that were produced, for the waters brought forth abundantly; and particular mention if made of great…
On Genesis 1:20–23
This comment begins at Genesis 1:20:
... Well, let us give to God the glory of the continuance of these creatures to this day for the benefit of man. See Job xii. 7, 9. It is a pity that fishing and fowling, recreations innocent in themselves,…
What does Haydock say about Genesis 1:22?
George Leo Haydock
Blessed them
Ver. 22. Blessed them, or enabled them to produce others.—Multiply: the immense numbers and variety of fishes and fowls is truly astonishing.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 1:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 3:14–15
Even the creeping things, when God made them, were blessed of him (ch. i. 22), but sin turned the blessing into a curse.
Matthew Henry · Genesis 7:13–16
Notice is here taken of the beasts going in each after his kind, according to the phrase used in the history of the creation (ch. i. 21-25), to intimate that just as many kinds as were created at first were saved now, and no more; and that this preservation was as a new creation: a life remarkably protected is, as it were, a new life.
To those whom God first blessed he said, Be fruitful (Gen. i. 22), and still the comfort and honour of fruitfulness are a recompense for the labour of it.
Matthew Henry · Psalms 107:36–38
As in the beginning, so still it is, by the blessing of God, that the earth and all the creatures increase and multiply (Gen. i. 22), and we depend upon God for the increase of the cattle as well as for the increase of the ground.
George Leo Haydock · Genesis 1:28
This is not a precept, as some protestant controvertists would have it, but a blessing, rendering them fruitful: for God had said the same words to the fishes and birds, (ver. 22) who were incapable of receiving a precept.
Then God commanded him to leave the ark with his family and all the animals ; and so far as the latter were concerned, He renewed the blessing of the creation (ver. 17 cf. i. 22). ...
The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).
crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).
3. we understand—We perceive with our spiritual intelligence the fact of the world's creation by God, though we see neither Him nor the act of creation as described in Ge 1:1-31.
Whole homilies and tractates on Genesis 1:22
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְבָ֧רֶךְ yəḇāreḵ | בָּרַךְ | he.blessed | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹתָ֛ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| לֵ lē | לְ | (cmp) | Preposition |
| אמֹ֑ר ʾmōr | אָמַר | Verb · Qal · infinitive construct | |
| פְּר֣וּ pərû | פָּרָה | be.fruitful | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| רְב֗וּ rəḇû | רָבָה | multiply | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִלְא֤וּ milʾû | מָלֵא | fill | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּ֨יִם֙ mmayim | מַיִם | waters | Noun · common · masculine plural absolute |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| יַּמִּ֔ים yyammiym | יָם | seas | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| ע֖וֹף ʿôp̄ | עוֹף | bird[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִ֥רֶב yireḇ | רָבָה | let.it.multiply | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| בָּ bā | בְּ | on | Preposition · with the article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 1:22
Word for word: And blessed them God, saying, be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and the bird[s] let multiply on the earth.
blessed: God gives them life and the power to increase Word sense
To bless here is to give the gift of fruitfulness: God's blessing is the power to have young and to multiply. It is given to the sea creatures and birds, and then, in nearly the same words, to human beings (verse 28).
Cross-references
- Genesis 8:17 4 voices Bring out with you every living creature that is with you, the birds, the livestock and all the creatures that move along the ground, so that they can spread over the earth and be fruitful and multiply on it."
- Genesis 1:28 5 voices God blessed them and said to them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea, the birds in the sky, and every living creature that moves along the ground."
- Job 40:15 Look at Behemoth, which I made just as I made you; it eats grass like an ox.
- Psalms 107:38 6 voices He blesses them, and their numbers grow and grow; He does not let their herds dwindle.
- Genesis 9:1 4 voices Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.