Logia

Ecclesiastes · Chapter 12 · Remember your Creator

Ecclesiastes 12:3

on the day when the guards of the house tremble and the strong men stoop, when the women who grind stop because they are few, and the women who look through the windows see only dimly,

בַּיּ֗וֹם שֶׁיָּזֻ֨עוּ֙ שֹׁמְרֵ֣י הַבַּ֔יִת וְהִֽתְעַוְּת֖וּ אַנְשֵׁ֣י הֶחָ֑יִל וּבָטְל֤וּ הַטֹּֽחֲנוֹת֙ כִּ֣י מִעֵ֔טוּ וְחָשְׁכ֥וּ הָרֹא֖וֹת בָּאֲרֻבּֽוֹת׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 12:3, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Tied as the most-discussed verse in Ecclesiastes See the list

Two voices on Ecclesiastes 12:3

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry Here is, I. A call to young people to…
  • Bridges The last verse is a prelude to this elegant…
  • Fausset 3. keepers of the house—namely, the hands and arms…

What does Henry say about Ecclesiastes 12:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Ecclesiastes

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

Here is, I. A call to young people to think of God, and mind their duty to him, when they are young: Remember now thy Creator in the days of thy youth. This is, 1. The royal preacher's application of…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... And this should quicken us to get ready to die, that we must then go to our long home, to an everlasting habitation. [2.] Death will be an occasion of sorrow to our friends that love us. When man…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... The body shall become like a watch when the spring is broken, the motion of all the wheels is stopped and they all stand still; the machine is taken to pieces; the heart beats no more, nor does the…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... When the fire consumes the wood the flame ascends, and the ashes return to the earth out of which the wood grew. The soul does not die with the body; it is redeemed from the power of the grave…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

II. A reason to enforce this command: While the evil days come not, and the years of which thou shalt say I have no pleasure in them.

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

2. These two arguments he enlarges upon in the following verses, only inverting the order, and shows,

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

[1.] The decays and infirmities of old age are here elegantly described in figurative expressions, which have some difficulty in them to us now, who are not acquainted with the common phrases and metaphors used in Solomon's age and language;…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... Old people are often afflicted with defluxions of rheum, like soaking rain, after which still more clouds return, feeding the humour, so that it is continually grievous, and therein the body, as it were, melts away. Thirdly, Then the…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... Sixthly, Those that look out of the windows are darkened; the eyes wax dim, as Isaac's (Gen. xxvii. 1), and Ahijah's, 1 Kings xiv. 4. Moses was a rare instance of one who, when 120 years old, had good…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... They have neither voice nor ear, can neither sing themselves nor take any pleasure, as Solomon had done in the days of his youth, in singing men, and singing women, and musical instruments, ch. ii. 8. Old people grow…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

[2.] It is probable that Solomon wrote this when he was himself old, and could speak feelingly of the infirmities of age, which perhaps grew the faster upon him for the indulgence he had given himself in sensual pleasures. Some…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

(2.) He shows how great a change death will make with us, which will be either the prevention or the period of the miseries of old age. Nothing else will keep them off, nor any thing else cure them. "Therefore…

What does Bridges say about Ecclesiastes 12:3?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Ecclesiastes

On Ecclesiastes 12:3–6

The last verse is a prelude to this elegant and figurative picture of old age. Criticism has wasted much useless ingenuity in its explanation. The more common interpretation—apart from one or two doubtful points—is mainly satisfactory. Solomon had before given a general view. He now enters into particulars —the succession of pains and discomfort, which usually belong to this period of life. Such a picture of infirmity ! sometimes sinking almost to the level of mere animal existence. Yet upon this feeble stay are often borne the vast concerns of eternity. That which ought to be filling the most vigorous energy of life is delayed to the last stage of an enfeebled habit!

Report a mistake

On Ecclesiastes 12:3–6

The figure is that of a house—‘ the house of clay”— the “earthly house of this tabernacle” (Job, iv. 19. 2 Cor. v. 1)—its gradual dissolution—every part in de. cay—hastening to ruin. The keepers of the house evidently represent the hands and arms hanging down in tremulous weakness “in age”’—the time when our “strength faileth.” Zhe strong men bowing picture the legs and thighs—before so robust—now beginning to bend under a burden hitherto carried with vigour. (Isa. xxxv. 3.) In the grinders, we see the teeth performing the millstone work for our food, cutting the meat, and breaking it into small pieces, preparing it for the digestion and turning it into nourishment. Yet 1§ee Ps, lxxi. 9. Also Zech. viii. 4. even here, when the grinders are few, the masticating labour makes the meals a daily drudgery. Still more grievous is the trial, when they that look out of the windows are darkened—a very common affliction—when the eyes looking through the socket are dim, so that they cannot see, or see only indistinctly. * The prospect is a blot--all is mist and shadow—all pleasures of reading are more and more fading. To supply this failure—even the kindly effort of public reading is defeated by the dulness of hearing. TZ'he doors are shut an the streets. The opening for the mutual intercourse is barred up—and though unnatural effort may partially open the door, yet it is a poor compensation for the easy-flowing pleasures of younger and brighter days. The door of speech as well as of hearing is shut up. Zhe sound of the grinding is low. The loss of the teeth affects the speech. 'The impaired organ sounding /ow deprives social life of half its charms. LHarly wakefulness is another trial. ...

Report a mistake

On Ecclesiastes 12:3–6

... Sleep is no longer ‘tired nature’s sweet restorer.’> He rises up at the novse of the bird—not “going forth to his work and to his labour” (Ps. civ. 23), but in feeble weariness. AJ/ the daughters of music shall be brought low. 'The lungs—the voice—the ear—the organs employed in the production or enjoyment of it shall be brought low—as in the case of Barzillai—utterly incapable of performing their functions. ‘ By these defects we are instructed in the nal consciousness—“ Son, remember !” (Luke, xvi. 25.) And what does this affecting picture prove ?—man is close to the end of his journey. ‘The earthly house of tabernacle” is falling to pieces. The inhabitant is on the brink of Ais long home. And the mourners go about the streets. The Jewish custom of public or hired mourners was probably referred to—a mercenary, because unnatural sorrow—a burden indeed to our secrecies and sympathies. Thus did they honour Josiah, who so well deserved honour from his people. ° With us the picture is but too familiar ; yet still it is the profitable picture in the streets of a world of sorrow. ‘Since the grave is our longest home, let our greatest fare be to have that a home of rest and of hope unto us.’ ® The imagery of the next verse—beautiful as it is— presents some difficulties in the interpretation. It evidently describes the loosing of the inexplicable bond of union between the body and soul. Hitherto we have seen the gradual wasting. We have now come to the final struggle—the extinction of the vital principle. The figure appears to be that of drawing water from the well. Here is the cord (called selver, and the bowl—gold for preciousness)—the bowl or bucket—the pitcher and a wheel. ...

Report a mistake

On Ecclesiastes 12:3–6

... As, when these are broken, we can draw water no more ; so when the vital parts are decayed, there is no hope to draw life into the cistern of the body. Here then is the moment of death. * Then shall the dust return— Such are the evil and dark days——the days of feebleness and trouble-—the last stage of mortality—man sinking under the infirmities of dissolving nature. “Their very strength is labour and sorrow.” (Ps. xc. 10.) To advert again to an instance before alluded to—'I used to think’—said Sir. W. Scott, in his last desolate hours—‘a slight illness was a luxurious thing. . It is different in the latter stages. The old post-chaise gets more shattered at every turn. Windows will not pull up. Doors refuse to open; or, being opened, will not shut again. There is some new subject of complaint every moment. Your sicknesses come thicker and thicker. . . . The recollection of youth, health, and uninterrupted power of activity, neither improved nor enjoyed, isa poor stream of comfort. Death hath closed the long dark avenue upon loves and friendships; and I look at them, as through the grated door of a burial-place, filled with monuments of those who were once dear to me, with no insincere wish, that it may open for me at no distant period, provided such be the will of God.’

Report a mistake

On Ecclesiastes 12:3–6

Can we then too soon provide against these evel days —or ever-—the last days come upon us in darkness? Is it time to begin the service of God, when we have scarcely power to serve ourselves?! Have we a heart elaborately describes the anatomy of the picture. But Mr. Holden considers it to be ‘the sole intention of the writer to describe the cessation of those animal functions which are observable to every beholder.’ He remarks, that medical knowledge, from the want of the practice of dissection among the Greeks, could not have shown the effect of age on the human constitution with anatomical accuracy.—Zn loco, and Preliminary Dissertation, sect. v. 1 Bp. Patrick. to give—a heart glowing with the first love—with the freshness of the morning dew? Oh! let it be given to Him, who claims it as the purchase of his bloud—as his inalienable property—-an acceptable sacrifice for his service. He loveth—not only ‘a cheerful,” but an early “giver.” He gives himself——an unspeakable portion !—to them who give themselves to him. // ever the cord be loosed, bind the exhortation upon thy heart. Remember now—thy Creator—in thy best days —the days of thy youth. Many have remembered too late—none too soon. It is the work of the whole man —of the whole life.

We have spoken of the darkness and iafineeie of old age, as if it were a mass of infirmity. We must not forget, however, that it is often a season of cheerful serenity. The treatise of the heathen philosopher is read with lively, and not unprofitable interest. ! Physical energy often melts down into sources of quiet and enduring happiness. Zhe silver cord is loosed so gently and so gradually, that little strain is felt. But more or less of this infirmity is felt in the ordinary course of life. And the wise man naturally gives the general course, rather than the exceptional cases.

Report a mistake

On Ecclesiastes 12:3–6

Abundant above all thought is the compensation, when the youthful remembrance has been heartily cultivated. The God remembered in youth will be the Friend of oldage. The prayer of one, who had grown old in this remembrance, is a confidence that can never be disappointed—“ O God, thou hast taught me from + Oicero De Senectute—the person of Cato described in what Witsius atamps, aureo lebello, my youth; and hitherto have I declared thy wondrous works. Now also, when I am old and grey-headed, O God, forsake me not.” (Ps lxxi. 17,.) And is not this promise the sure ground of confidence—the unfailing answer to prayer? “Even to your old age IT am he ; and to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.” (Isa. xlv. 3,.) What was the good old age of Abraham, Simeon, and those like-minded with him? It was the sun breaking through. the dark cloud—the entrance into eternal rest. And for ourselves in the same spirit— When one sight after another fades away from your darkened eyes, look ‘much more to Jesus. For if he be your joy, your hope, your life; the faster you are clothed with the snows of age, the sooner will you renew your youth in the realms of immortality.’ As an eminent dying Christian observed, ‘The golden chain, which binds the believer’s heart to heaven, is waxing stronger. Its links are growing more firm and massive. All the powers of hell will not prevail to break them.’’

Report a mistake

What does Fausset say about Ecclesiastes 12:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Ecclesiastes

3. keepers of the house—namely, the hands and arms which protected the body, as guards do a palace (Ge 49:24; Job 4:19; 2Co 5:1), are now palsied.

strong men … bow—(Jud 16:25, 30). Like supporting pillars, the feet and knees (So 5:15); the strongest members (Ps 147:10).

grinders—the molar teeth.

cease—are idle.

those that look out of the windows—the eyes; the powers of vision, looking out from beneath the eyelids, which open and shut like the casement of a window.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Ecclesiastes 12:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 48:10

    Those that look out at the windows are darkened, Eccl. xii. 3.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 12:6

    A double image to represent death, as in Ec 12:1-5, old age: (1) A lamp of frail material, but gilded over, often in the East hung from roofs by a cord of silk and silver interwoven; as the lamp is dashed down and broken, when the cord breaks, so man at death; the …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
בַּ
ba
בְּinPreposition · with the article
יּ֗וֹם
yyôm
יוֹםdayNoun · common · masculine singular absolute
שֶׁ
še
שֶׁwhenParticle · relative
יָּזֻ֨עוּ֙
yyāzuʿû
זוּעַthey.will.trembleVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
שֹׁמְרֵ֣י
šōmərēy
שָׁמַר[those.who].keepVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
הַ
ha
הַ(of).theParticle · definite article
בַּ֔יִת
bayiṯ
בַּיִתhouseNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
הִֽתְעַוְּת֖וּ
hiṯəʿawwəṯû
עָוַתthey.will.bend.themselvesVerb · Hithpael · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural
אַנְשֵׁ֣י
ʾanšēy
אִישׁthe.peopleNoun · common · masculine plural construct (of ...)
הֶ
he
הַof.(the)Particle · definite article
חָ֑יִל
ḥāyil
חַיִלstrengthNoun · common · masculine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
בָטְל֤וּ
ḇāṭəlû
בָּטַלthey.will.ceaseVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural
הַ
ha
הַthe.[female]Particle · definite article
טֹּֽחֲנוֹת֙
ṭṭōḥănôṯ
טֹחֲנֹותgrindersNoun · common · feminine plural absolute
כִּ֣י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
מִעֵ֔טוּ
miʿēṭû
מָעַטthey.have.become.fewVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural
וְ
wə
וְandConjunction
חָשְׁכ֥וּ
ḥāšəḵû
חָשַׁךְthey.will.grow.dimVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural
הָ
hā
הַthe.[womenParticle · definite article
רֹא֖וֹת
rōʾôṯ
רָאָהwho].lookVerb · Qal · participle · feminine plural absolute
בָּ
bā
בְּinPreposition · with the article
אֲרֻבּֽוֹת
ʾărubôṯ:
אֲרֻבָּהwindowsNoun · common · feminine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 12:3

Word for word: in the day that tremble [the] keepers of the house, and bend [the] men of the strength, and cease the grinders because they are few, and are darkened those looking through the windows,

the house: a great house falling into decay and silence, a picture of old age and death TheologyUncertain

Not: the body of an old person: arms, legs, teeth and eyes · a household in mourning after a death · a city or community in decline

Verses 3-5 picture a large house where everything is failing: the guards tremble, the strong men stoop, the women who grind grain stop, the women at the windows can no longer see, the doors are shut and the sound of the mill dies away. Readers have long differed on what the picture means. An old reading, both Jewish and Christian, takes each part as a part of the aging body: the keepers are the arms and hands, the strong men the legs, the grinders the teeth, those at the windows the eyes, the doors the ears or lips. Others read it as a real household struck by death, or as a picture of decline in general. The translation keeps the pictures as the poem gives them.

the grinders: the women who grind grain at the hand mill Word senseUncertain

Not: the teeth

The word is feminine. Grinding grain each morning at a hand mill was women's work (Exodus 11:5). On the reading of the house as the body, the grinders are the teeth, few and no longer able to chew. This is one of the images on which readers differ (m1).

those who look through the windows grow dark: the women at the windows can no longer see Word senseUncertain

Not: the eyes grow dim

The participle is feminine: women looking out of the lattice windows (Judges 5:28). Their growing dark is often read as the eyes losing their sight.

the keepers of the house and the men of strength: the guards and the strong men of the household Word senseUncertain

Not: the arms and the legs

The keepers protect the house; the strong men carry its burdens. They tremble and stoop. On the reading of the house as the body, they are the hands and arms, and the legs.

the grinding women ... those [women] who look (L); the women who grind ... the women who look (B, R) Word choice

Not: the grinders ... those who look

The Hebrew words are feminine (m2, m3), so the renderings say "women". They keep the pictures and do not choose between the readings in m1.

Cross-references

  • Psalms 90:9-10 7 voices All our days slip away under Your wrath; our years end like a sigh.
  • Psalms 102:24 6 voices On the road of life He has worn down my strength and made my days few.
  • Genesis 27:1 4 voices Isaac had grown old, and his sight had faded until he could no longer see. He sent for Esau, the older of his two sons, and said, "My son!" "Yes, I am here," Esau answered.
  • Genesis 48:10 1 voice Age had dimmed Israel's eyes, and he could not see. Joseph led the boys up to him, and he kissed them and held them in his arms.
  • 1 Samuel 3:2 At that time Eli, whose sight had begun to fail so that he could not see, was lying down in his usual place,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Ecclesiastes 12 with all its commentary