Logia

Ecclesiastes · Chapter 12 · Remember your Creator

Ecclesiastes 12:4

when the doors on the street are closed and the noise of grinding fades, when people rise at the sound of a bird, and all the songs grow faint,

וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֨יִם֙ בַּשּׁ֔וּק בִּשְׁפַ֖ל ק֣וֹל הַֽטַּחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְק֣וֹל הַצִּפּ֔וֹר וְיִשַּׁ֖חוּ כָּל־בְּנ֥וֹת הַשִּֽׁיר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 12:4, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Tied as the most-discussed verse in Ecclesiastes See the list

Two voices on Ecclesiastes 12:4

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry Here is, I. A call to young people to…
  • Bridges The last verse is a prelude to this elegant…
  • Fausset 4. doors—the lips, which are closely shut together as…

What does Henry say about Ecclesiastes 12:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Ecclesiastes

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

Here is, I. A call to young people to think of God, and mind their duty to him, when they are young: Remember now thy Creator in the days of thy youth. This is, 1. The royal preacher's application of…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... And this should quicken us to get ready to die, that we must then go to our long home, to an everlasting habitation. [2.] Death will be an occasion of sorrow to our friends that love us. When man…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... The body shall become like a watch when the spring is broken, the motion of all the wheels is stopped and they all stand still; the machine is taken to pieces; the heart beats no more, nor does the…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... When the fire consumes the wood the flame ascends, and the ashes return to the earth out of which the wood grew. The soul does not die with the body; it is redeemed from the power of the grave…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

II. A reason to enforce this command: While the evil days come not, and the years of which thou shalt say I have no pleasure in them.

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

2. These two arguments he enlarges upon in the following verses, only inverting the order, and shows,

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

[1.] The decays and infirmities of old age are here elegantly described in figurative expressions, which have some difficulty in them to us now, who are not acquainted with the common phrases and metaphors used in Solomon's age and language;…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... Old people are often afflicted with defluxions of rheum, like soaking rain, after which still more clouds return, feeding the humour, so that it is continually grievous, and therein the body, as it were, melts away. Thirdly, Then the…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... Sixthly, Those that look out of the windows are darkened; the eyes wax dim, as Isaac's (Gen. xxvii. 1), and Ahijah's, 1 Kings xiv. 4. Moses was a rare instance of one who, when 120 years old, had good…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

... They have neither voice nor ear, can neither sing themselves nor take any pleasure, as Solomon had done in the days of his youth, in singing men, and singing women, and musical instruments, ch. ii. 8. Old people grow…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

[2.] It is probable that Solomon wrote this when he was himself old, and could speak feelingly of the infirmities of age, which perhaps grew the faster upon him for the indulgence he had given himself in sensual pleasures. Some…

On Ecclesiastes 12:1–7

This comment begins at Ecclesiastes 12:1:

(2.) He shows how great a change death will make with us, which will be either the prevention or the period of the miseries of old age. Nothing else will keep them off, nor any thing else cure them. "Therefore…

What does Bridges say about Ecclesiastes 12:4?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Ecclesiastes

On Ecclesiastes 12:3–6

This comment begins at Ecclesiastes 12:3:

The last verse is a prelude to this elegant and figurative picture of old age. Criticism has wasted much useless ingenuity in its explanation. The more common interpretation—apart from one or two doubtful points—is mainly satisfactory. Solomon had before given…

On Ecclesiastes 12:3–6

This comment begins at Ecclesiastes 12:3:

The figure is that of a house—‘ the house of clay”— the “earthly house of this tabernacle” (Job, iv. 19. 2 Cor. v. 1)—its gradual dissolution—every part in de. cay—hastening to ruin. The keepers of the house evidently represent the…

On Ecclesiastes 12:3–6

This comment begins at Ecclesiastes 12:3:

... Sleep is no longer ‘tired nature’s sweet restorer.’> He rises up at the novse of the bird—not “going forth to his work and to his labour” (Ps. civ. 23), but in feeble weariness. AJ/ the daughters of music shall…

On Ecclesiastes 12:3–6

This comment begins at Ecclesiastes 12:3:

... As, when these are broken, we can draw water no more ; so when the vital parts are decayed, there is no hope to draw life into the cistern of the body. Here then is the moment of death.…

On Ecclesiastes 12:3–6

This comment begins at Ecclesiastes 12:3:

Can we then too soon provide against these evel days —or ever-—the last days come upon us in darkness? Is it time to begin the service of God, when we have scarcely power to serve ourselves?! Have we a heart…

On Ecclesiastes 12:3–6

This comment begins at Ecclesiastes 12:3:

Abundant above all thought is the compensation, when the youthful remembrance has been heartily cultivated. The God remembered in youth will be the Friend of oldage. The prayer of one, who had grown old in this remembrance, is a confidence…

What does Fausset say about Ecclesiastes 12:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Ecclesiastes

4. doors—the lips, which are closely shut together as doors, by old men in eating, for, if they did not do so, the food would drop out (Job 41:14; Ps 141:3; Mic 7:5).

in the streets—that is, toward the street, "the outer doors" [Maurer and Weiss].

sound of … grinding—The teeth being almost gone, and the lips "shut" in eating, the sound of mastication is scarcely heard.

the bird—the cock. In the East all mostly rise with the dawn. But the old are glad to rise from their sleepless couch, or painful slumbers still earlier, namely, when the cock crows, before dawn (Job 7:4) [Holden]. The least noise awakens them [Weiss].

daughters of music—the organs that produce and that enjoy music; the voice and ear.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Ecclesiastes 12:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 2:16

    The grave is the “long home” (chap. xii. 4) for both till the resurrection morn.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 12:6

    A double image to represent death, as in Ec 12:1-5, old age: (1) A lamp of frail material, but gilded over, often in the East hung from roofs by a cord of silk and silver interwoven; as the lamp is dashed down and broken, when the cord breaks, so man at death; the …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
סֻגְּר֤וּ
suggərû
סָגַרthey.will.be.shut.upVerb · Pual · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural
דְלָתַ֨יִם֙
ḏəlāṯayim
דֶּלֶת[the].doorsNoun · common · feminine dual absolute
בַּ
ba
בְּonPreposition · with the article
שּׁ֔וּק
ššûq
שׁוּקstreetNoun · common · masculine singular absolute
בִּ
bi
בְּwhenPreposition
שְׁפַ֖ל
šəp̄al
שָׁפָלbecomes.lowVerb · Qal · infinitive construct
ק֣וֹל
qôl
קוֹלthe.soundNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַֽ
ha
הַofParticle · definite article
טַּחֲנָ֑ה
ṭṭaḥănāh
טַחֲנָהthe.grinding.millNoun · common · feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
יָקוּם֙
yāqûm
קוּםsomeone.will.ariseVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
לְ
lə
לְtoPreposition
ק֣וֹל
qôl
קוֹלthe.soundNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַof.(the)Particle · definite article
צִּפּ֔וֹר
ṣṣipôr
צִפּוֹרbirdNoun · common · masculine or feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
יִשַּׁ֖חוּ
yiššaḥû
שָׁחַחthey.will.be.reducedVerb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
כָּל
kol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
בְּנ֥וֹת
bənôṯ
בַּתthe.daughtersNoun · common · feminine plural construct (of ...)
הַ
ha
הַof.(the)Particle · definite article
שִּֽׁיר
ššiyr:
שִׁירsongNoun · common · masculine or feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 12:4

Word for word: and are shut [the] doors in the street, when [is] low [the] sound of the grinding, and one rises at [the] sound of the bird, and are brought low all [the] daughters of the song,

the doors shut and the sound of grinding low: the house falls silent Word senseUncertain

Not: the ears grow deaf, or the lips close over toothless gums

The doors of the house onto the street are closed, and the daily sound of the mill dies away. On the reading of the house as the body (verse 3), the doors are the ears or the lips, and the faint grinding is the chewing of an old mouth. See the main note on the images of the poem at verse 3.

one rises at the sound of the bird: the old wake at the first birdsong GrammarUncertain

Not: the voice rises to the thin pitch of a bird · the bird's voice rises (in a funeral lament)

The verb has no clear subject. It is most often read as the old person waking at the first bird of dawn, unable to sleep. Others read that the voice of the old becomes thin like a bird's, or that the sound of a bird rises over the silent house.

the daughters of song: songs, or singing women IdiomUncertain

Not: the singers · the ears

"Daughters of" can name the members of a group, so "daughters of song" may be the notes of songs or the women who sing them. They are "brought low": they grow faint, perhaps because the old can no longer hear them (2 Samuel 19:36).

all the songs grow faint (B); all the songs will fade away (R) Word choice

Not: all the daughters of song are brought low

Balanced and Readable say what the idiom means (m3). Literal keeps the Hebrew phrase.

people rise (B); people will wake up (R) Word choice

Not: one rises

The Hebrew has no stated subject (m2). Balanced and Readable say "people", which keeps the most common reading without naming a body part.

Cross-references

  • Jeremiah 25:10 I will take away from them the sounds of joy and gladness, the voices of bridegroom and bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp.
  • 2 Samuel 19:36 I am eighty years old today. Can I still tell what is pleasant from what is not? Can your servant taste what I eat and drink? Do I still hear the voices of men and women singing? Why should your servant be one more burden to my lord the king?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Ecclesiastes 12 with all its commentary