Logia

Ecclesiastes · Chapter 1 · Breath upon breath

Ecclesiastes 1:11

No one remembers those who came before, and those who are yet to come will not be remembered by those who come after them.

אֵ֥ין זִכְר֖וֹן לָרִאשֹׁנִ֑ים וְגַ֨ם לָאַחֲרֹנִ֜ים שֶׁיִּהְי֗וּ לֹֽא־יִהְיֶ֤ה לָהֶם֙ זִכָּר֔וֹן עִ֥ם שֶׁיִּהְי֖וּ לָאַחֲרֹנָֽה׃פ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 1:11, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Two voices on Ecclesiastes 1:11

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry Two things we are apt to take a great…
  • Bridges _ shall there be any remembrance of things that…
  • Fausset 11. The reason why some things are thought "new,"…

What does Henry say about Ecclesiastes 1:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Ecclesiastes

On Ecclesiastes 1:9–11

This comment begins at Ecclesiastes 1:9:

Two things we are apt to take a great deal of pleasure and satisfaction in, and value ourselves upon, with reference to our business and enjoyments in the world, as if they helped to save them from vanity. Solomon shows…

On Ecclesiastes 1:9–11

This comment begins at Ecclesiastes 1:9:

1. The novelty of the invention, that it is such as was never known before. How grateful is it to think that none ever made such advances in knowledge, and such discoveries by it, as we, that none ever made…

On Ecclesiastes 1:9–11

This comment begins at Ecclesiastes 1:9:

... The heavens were of old; the earth abides for ever; the powers of nature and the links of natural causes are still the same that ever they were. In the kingdom of Providence, though the course and method of…

On Ecclesiastes 1:9–11

This comment begins at Ecclesiastes 1:9:

... Tatianus the Assyrian, showing the Grecians how all the arts which they valued themselves upon owed their original to those nations which they counted barbarous, thus reasons with them: "For shame, do not call those things eureseis—inventions, which are…

On Ecclesiastes 1:9–11

This comment begins at Ecclesiastes 1:9:

2. The memorableness of the achievement, that it is such as will be known and talked of hereafter. Many think they have found satisfaction enough in this, that their names shall be perpetuated, that posterity will celebrate the actions they…

What does Bridges say about Ecclesiastes 1:11?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Ecclesiastes

_ shall there be any remembrance of things that are to come, with those that shall come after.

This, like the last, is a general, rather than an universal, truth. But the fact that “ there is more oblivion than remembrance; shows another feature of this world’s vanity. Not only the things themselves, but the remembrance of the former things passeth away. ‘Time blots out a multitude of events, as if they had never been. Men, as well as events, have passed away, so that the remark forces itself upon us, ‘ How few—how easily to be counted up—are the cardinal names in the history of the human mind!’? How little is the remembrance of the great empire of Nimrod, of the early beginnings of Rome, or the first dynasty of France! The traditionary records are most imperfect, only (as an old expositor stamps them) ‘rugged and rusty guesses at these matters.’?> Much that used to form a part of ancient history is now cast out of remembrance. ‘The river Lethe runneth as well above ground as below.’ Thus the idols and heroes of the world— the mighty and illustrious—with all their titles and grandeur—like a pageant of the world—pass by, and are forgotten. A miserable fool, indeed, is he, who has no better stay and portion than this shadowy remembrance, Those that shall come after will be covered with the same veil of death and oblivion. The objects now so vividly before us, and engrossing our highest interest —to the next generation will gradually pass away in the haze of distance. Nor need this be a sadness to us. For, save where God has been the supreme object, the retrospect isa blank—yea—a blot in our existence. And as to our happiness—none of this life’s changes have altered the character of this world to us. Is it not still—Christian—a world of “ vanity and vexation of spirit ?”

Report a mistake

Now contrast with this oblivion of former things the great miracle of Providence—the preservation of the Bible—God’s own Book—and therefore under his special cover. Here is indeed the remembrance of for- ~ mer things—free from the injury of time—free from the mists of uncertainty—still full and clear, as from the beginning. What do we owe to the Divine Keeper for this precious transcript of himself—his will—his love!

Contrast, again, this want of remembrance with the recollection, that with God nothing is blotted out— nothing forgotten. All the history of every child of man, from the beginning to the end of the world—all that he has done, said, thought, and felt—every moment—all is ever-present to his eye in perfect order and accuracy—not one atom missing from the whole— not one particle of confusion—the end seen from the beginning without a cloud. “Such knowledge”’—the Psalmist reverently acknowledges—“ is too wonderful for me; it is high; I cannot attain unto it.” (Ps. cxxxix. 1-6.) |

Report a mistake

What does Fausset say about Ecclesiastes 1:11?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Ecclesiastes

11. The reason why some things are thought "new," which are not really so, is the imperfect record that exists of preceding ages among their successors.

those that … come after—that is, those that live still later than the "things, rather the persons or generations, Ec 1:4, with which this verse is connected, the six intermediate verses being merely illustrations of Ec 1:4 [Weiss], that are to come" (Ec 2:16; 9:5).

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֵ֥ין
ʾēyn
אַיִןthere.[is].notParticle · negative
זִכְר֖וֹן
ziḵrôn
זִכָּרוֹןremembranceNoun · common · masculine singular construct (of ...)
לָ
lā
לְofPreposition · with the article
רִאשֹׁנִ֑ים
riʾšōniym
רִאשׁוֹן[things]Adjective · ordinal number · masculine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
גַ֨ם
ḡam
גַּםalsoParticle · affirmation
לָ
lā
לְofPreposition · with the article
אַחֲרֹנִ֜ים
ʾaḥărōniym
אַחֲרוֹן[things]Adjective · masculine plural absolute
שֶׁ
še
שֶׁwhichParticle · relative
יִּהְי֗וּ
yyihyû
הָיָהthey.will.beVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
לֹֽא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
יִהְיֶ֤ה
yihyeh
הָיָהit.will.beVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
לָלְofPreposition
הֶם֙הוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
זִכָּר֔וֹן
zikkārôn
זִכָּרוֹןremembranceNoun · common · masculine singular absolute
עִ֥ם
ʿim
עִםwithPreposition
שֶׁ
še
שֶׁ[those].whoParticle · relative
יִּהְי֖וּ
yyihyû
הָיָהthey.will.beVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
לָ
lā
לְtoPreposition · with the article
אַחֲרֹנָֽה
ʾaḥărōnāh:
אַחֲרוֹן[time]Adjective · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 1:11

Word for word: There is not remembrance of the former [ones], and also of the latter [ones] who will be, there will not be for them remembrance with those who will be at the latter [time].

the former ... the later: people of earlier and later times GrammarUncertain

Not: former and later things or events

The words are masculine plurals and can mean earlier and later people or earlier and later things. After the generations of verse 4 they most likely mean people, though the claim holds of events too.

no remembrance: being remembered is no lasting gain either Theology

To be remembered after death was a hope for a lasting name (Proverbs 10:7). Qoheleth says it fails too, for the wise and the fool alike (2:16; 9:5). The poem that began with generations going and coming (verse 4) ends with them forgotten.

No one remembers ... will not be remembered Word order

Not: There is no remembrance

Balanced and Readable turn the Hebrew nouns into verbs, which English uses for this.

Cross-references

  • Psalms 9:7 7 voices The enemy is finished, left in ruins forever; You have torn up their cities by the roots, and no one remembers them now.
  • Ecclesiastes 2:16 3 voices For the wise will not be remembered forever, any more than the fool, since in the days to come all will be long forgotten. See how the wise die, just like fools!
  • Ecclesiastes 9:5 3 voices For the living know that death will come, but the dead know nothing. They have no more reward, for even the memory of them is forgotten.
  • Isaiah 42:9 Look, what was foretold long ago has come about, and now I announce things that are new. Before they begin to sprout, I let you hear of them.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Ecclesiastes 1 with all its commentary