Romans · Chapter 3 · God is faithful
Romans 3:16
wherever they go they leave ruin and misery,
σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 3:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 3:16?
John Chrysostom
On Romans 3:9–18
This comment begins at Romans 3:9:
“What then have we morethan they?For we have proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin. As it is written, There is none righteous, no, not one: there is none that understandeth, there is none that seeketh…
On Romans 3:9–18
This comment begins at Romans 3:9:
He had accused the Gentiles, he had accused the Jews; it came next in order to mention the righteousness which is by faith. For if the law of nature availed not, and the written Law was of no advantage, but…
What does Calvin say about Romans 3:16?
John Calvin
16. Very striking is the sentence that is added from Isaiah, Ruin and misery are in all their ways; for it is a representation of ferociousness above measure barbarous, which produces solitude and waste by destroying every thing wherever it prevails: it is the same as the description which Pliny gives of Domitian.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 3:16?
John Evans
On Romans 3:1–18
This comment begins at Romans 3:1:
I. Here the apostle answers several objections, which might be made, to clear his way. No truth so plain and evident but wicked wits and corrupt carnal hearts will have something to say against it; but divine truths must be…
On Romans 3:15–17
This comment begins at Romans 3:15:
(2.) In their ways (v. 15-17): Their feet are swift to shed blood; that is, they are very industrious to compass any cruel design, ready to lay hold of all such opportunities. Wherever they go, destruction and misery go along…
What does Bengel say about Romans 3:16?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 3:15–18
This comment begins at Romans 3:15:
Is. lix. 7, 8, LXX., 01 ... So of the feet, Prov. i. 16. ... "OK"! It?, wasting and destruction. ... they have not knoicn) they neither know, nor wish to know. ... SO the LXX., Ps. XXXVI. 2 ...…
What does Hodge say about Romans 3:16?
Charles Hodge
On Romans 3:15–17
This comment begins at Romans 3:15:
(15—17) Contain the argument for the apostle’s doctrine, derived from the prevalence of sins of violence. Their feet are swift to shed blood; they frequently, and without compunction commit murder and violence. Destruction and misery are in their ways, i.…
What does Godet say about Romans 3:16?
Frédéric Louis Godet
On Romans 3:15–18
This comment begins at Romans 3:15:
Vv. 15-18. " TJieir feet are swift to shed blood : oppression and misery are in their ways : the way of peace they have not Tcnovm : there is no fear of God before their eyes'* — Of these…
On Romans 3:15–18
This comment begins at Romans 3:15:
... Some, even the most of them, may remain latent in many men; but they all exist in germ in the selfishness and natural pride of the ego, and the least circumstance may cause them to pass into the active…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 3:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Paul, having removed these objections, next revives his assertion of the general guilt and corruption of mankind in common, both of Jews and Gentiles, v. 9-18.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:10
The general phrase is, there is none righteous; the parts follow: the dispositions and pursuits, ver. 11, 12; the conversation, ver. 13, 14; the actions, ver. 15, 16, 17; the general demeanour, (gestus et nutus), ver. 18. ... righteous) a. suitable word in a discourse on righteousness. ... not even one) who can except any one here ? ver. 23, not so much as one under heaven.
Whole homilies and tractates on Romans 3:16
In the creeds and councils on Romans 3:16
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession III. OF THE FALL OF MAN Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| σύντριμμα | σύντριμμα | ruin | Noun · nominative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ταλαιπωρία | ταλαιπωρία | misery | Noun · nominative singular feminine |
| ἐν | ἐν | [are] in | Preposition |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| ὁδοῖς | ὁδός | paths | Noun · dative plural feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 3:16
Word for word: Swift the feet of them to shed blood, \v 16 ruin and misery in the ways of them, \v 17 and way of peace not they knew.
Isaiah 59:7-8 (and Proverbs 1:16) Allusion
Verses 15-17 shorten Isaiah 59:7-8, which describes Israel's own sin; "their feet run to shed blood" is also in Proverbs 1:16.
swift feet: eager Idiom
Swift feet are eagerness: they are quick to violence.