Logia

Romans · Chapter 3 · God is faithful

Romans 3:22

It is God's righteousness through faith in Jesus Christ, for all who believe. No one is treated differently.

δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς πάντας τοὺς πιστεύοντας, οὐ γάρ ἐστιν διαστολή. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Romans 3:22, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Topics: Justification and faith

Two voices on Romans 3:22

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 20. &c. To the end of this chapter,…
Protestant
  • Calvin 22. Even the righteousness of God, etc. He shows…
  • Evans From all this Paul infers that it is in…
  • Bengel now [as it is] forms the antithesis, including the…
  • Wesley 22. To all - The Jews. And upon all…
  • Hodge (22) Even the righteousness of God which is by…
  • Godet Ver. 22. The new righteousness, then, being given without…

What does Calvin say about Romans 3:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

Even the righteousness of God

22. Even the righteousness of God, etc. He shows in few words what this justification is, even that which is found in Christ and is apprehended by faith. At the same time, by introducing again the name of God, he seems to make God the founder, (autorem, the author,) and not only the approver of the righteousness of which he speaks; as though he had said, that it flows from him alone, or that its origin is from heaven, but that it is made manifest to us in Christ.

When therefore we discuss this subject, we ought to proceed in this way: First, the question respecting our justification is to be referred, not to the judgment of men, but to the judgment of God, before whom nothing is counted righteousness, but perfect and absolute obedience to the law; which appears clear from its promises and threatenings: if no one is found who has attained to such a perfect measure of holiness, it follows that all are in themselves destitute of righteousness. Secondly, it is necessary that Christ should come to our aid; who, being alone just, can render us just by transferring to us his own righteousness. You now see how the righteousness of faith is the righteousness of Christ. When therefore we are justified, the efficient cause is the mercy of God, the meritorious is Christ, the instrumental is the word in connection with faith. Hence faith is said to justify, because it is the instrument by which we receive Christ, in whom righteousness is conveyed to us. Having been made partakers of Christ, we ourselves are not only just, but our works also are counted just before God, and for this reason, because whatever imperfections there may be in them, are obliterated by the blood of Christ; the promises, which are conditional, are also by the same grace fulfilled to us; for God rewards our works as perfect, inasmuch as their defects are covered by free pardon.

Report a mistake

Unto all and upon all

Unto all and upon all, etc. For the sake of amplifying, he repeats the same thing in different forms; it was, that he might more fully express what we have already heard, that faith alone is required, that the faithful are not distinguished by external marks, and that hence it matters not whether they be Gentiles or Jews.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 3:22?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 3:19–31

This comment begins at Romans 3:19:

From all this Paul infers that it is in vain to look for justification by the works of the law, and that it is to be had only by faith, which is the point he has been all along proving,…

On Romans 3:19–31

This comment begins at Romans 3:19:

I. He argues from man's guiltiness, to show the folly of expecting justification by the works of the law. The argument is very plain: we can never be justified and saved by the law that we have broken. A convicted…

On Romans 3:19–31

This comment begins at Romans 3:19:

II. He argues from God's glory to prove that justification must be expected only by faith in Christ's righteousness. There is no justification by the works of the law. Must guilty man then remain eternally under wrath? Is there no…

On Romans 3:19–31

This comment begins at Romans 3:19:

1. Now concerning this righteousness of God observe, (1.) That it is manifested. The gospel-way of justification is a high-way, a plain way, it is laid open for us: the brazen serpent is lifted up upon the pole; we are…

On Romans 3:19–31

This comment begins at Romans 3:19:

... Or, it is eis pantas—to all, offered to all in general; the gospel excludes none that do not exclude themselves; but it is epi pantas tous pisteuontas, upon all that believe, not only tendered to them, but put upon…

On Romans 3:19–31

This comment begins at Romans 3:19:

III. In the close of the chapter he shows the extent of this privilege of justification by faith, and that it is not the peculiar privilege of the Jews, but pertains to the Gentiles also; for he had said (v.…

What does Bengel say about Romans 3:22?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 3:21–22

This comment begins at Romans 3:21:

now [as it is] forms the antithesis, including the idea of time, ver. 26. ... without the law — by the law and the prophets) A sweet antithesis. Tlie law is taken both in a limited and extended sense [David,…

What does Wesley say about Romans 3:22?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

To all

22. To all - The Jews. And upon all - The gentiles That believe: for there is no difference - Either as to the need of justification, or the manner of it.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 3:22?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

On Romans 3:20–31

This comment begins at Romans 3:20:

Ver. 20. &c. To the end of this chapter, the apostle shews that the Jews cannot be truly justified, and sanctified by the works of the written law of Moses only; that a knowledge of sin, or of what is…

What does Hodge say about Romans 3:22?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ

(22) Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ, &c. In the preceding verse, Paul had taught negatively, that this righteousness, which is acceptable and available in the sight of God, was not to be attained by the works of the law, he here teaches, 1. That it is to be attained by faith in Christ. 2. That it is applicable to all men, Gentiles as well as Jews. Which is by faith of Jesus Christ, i. e. through, or by means of that faith of which Christ is the object. We are not justified on account of our faith, as though faith were the ground of our acceptance, for the ground is mentioned afterwards; but it is through faith. Such is almost uniformly the force of the Greek preposition here used, when connected with the genitive. Faith of Christ is of course equivalent to faith in Christ; see Mark 11: 22, “Have faith in God,’ literally ‘of God;’ Acts 3: 16, “ Through faith in his name,” literally ‘ of his name;’ Gal. 2: 20, “I live by faith of the Son God,”’ &c. &c.

Unto all and upon all that believe. The prepositions rendered wnto and upon, do not here express different ideas, any more than those rendered dy and through, in y. 30. The repetition expresses intensity. ‘This righteousness is revealed or comes unto all, even all, absolutely all, without distinction of name or nation.’ The only limitation is the exercise of faith. It is unto all believers. We have here the second attribute of the righteousness revealed in the gospel, mentioned in this verse, viz. its universal applicability. It is not to be restricted to any one class of men, but is as well suited to the Gentile as the Jew, to the bond as the free, to the wise as the unwise, to the poor as the rich. The reason why this righteousness is thus suited to all men, is, that there is no difference in their moral state or relation to God.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 3:22?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 3:21–22

This comment begins at Romans 3:21:

Yv. 21, 22a. "But now ihe righteousness of God is ... fested wUhout the law, being vritnessed by the law and the prophets; even the righteousness of God by faith in Jems Christ for and upon all them that believe"…

On Romans 3:21–22

This comment begins at Romans 3:21:

... The second applies to an object which was hidden by a veil, and which is made known by withdrawing the veil ; the former, to an object placed in the shade, and on which rays of light are let…

On Romans 3:21–26

This comment begins at Romans 3:21:

We have already proved that ver. 21 is directly connected in sense with i 17 (see pp. 163, 164). In the interval from L 18 to iiL 20, the apostle has shown that the wrath of God rests on mankind,…

Ver. 22. The new righteousness, then, being given without any legal work, what is the means by which it is conferred ? Ver. 22 answers: faith in Jesm Christ. Such is the true means opposed to the false. The ... now, which the translation cannot render, is explanatory, as ix. 30 ; GaL ii 2 ; ... iL 8, eta It takes the place of a scilicet, to wit. Osterv. and Oltram. have well rendered it by : say I: " The righteousness, / say, of God." Here, again, the absence of the article serves to indicate the category : a righteousness of divine origin, in opposition to the legal dispensation, in which righteousness proceeds from human worka. — This righteousness is granted to ... not assuredly because of any merit inherent in it, — for this would be to fall back on works, the very thing which the new dispensation wishes to exclude, — but because of the ... of faith. Therefore it is that this object is expressly mentioned : Jesus Christ. The omission of the word Jesm by Marcion is perhaps to be explained by the fact that this heretic denied the humanity of Jesus, and attached importance only to His ... The omission of this word in the one ... B, cannot bring it into suspicion. It has been attempted to make this complement: ... Christ, a gen. suibjecti : the faith which Jesus Christ Himself had, whether His faith in God (Benecke : ... fiddUy to God) or His fidelity to us (Lange). The parallel, i 17, suffices to refute such interpretations. The only possible sense is this: ... in Jesus Christ; comp. Mark xi 22 ; Gal iL 16 ; Jas. iL 1, eta — This clause : by faUh in Jems Christ, is the reproduction and development of the first clause: iic Trlarefn, by faith, L 17. The following: far and ... all them that believe, is the development of the second clause in the same verse: ... for faith. Faith, indeed, as we have seen, ... a | double part in justification. ...

Report a mistake

... It is the disposition which God accepts, and which He imputes as righteousness ; and it is at the same time the instrument whereby every one may ... priate for his own personal advantage this ... of faith. The first office is expressed here by the clause : by faith ; the second by the clause : for and upon all (hem (hat believe. — The words ... upon all them, are wanting in the four Alex., but they are found in the Mjj. of the other two families (except P), and in the ancient ... Meyer and ... justly remark that it would be impossible to account for their interpolation, as ... was nothing in the clause : for ail (hem, to demand this explanatory addition It is easy to imderstand, on the contaaiy, how these words were omitted, either through a confusion of the two ... by the copyists, 248 ... bt faith.

Report a mistake

It is quite in keeping with Panl's manner thus to accumulate subordinate clauses to express by a change of prepositions the different aspects of the moral fact which he means to describe. These two aspects in this case are those of general destinaiion ... for) and personal ... upon) : As to this righteousness, God sends it far thee that thou mayest believe in it ; and it will rest an thee from the moment thou believest" Comp. ... iiL 9. Theodoret, Bengel, etc., have thought that the clause : far all them, applied to the Jews, and the clause : upan all them, to the Grentiles. But the very object the apostle has here in view is to efiace every other distinction save that of believing. This same reason prevents us also from allowing the explanation of Morison, who, after Wetstein, Flatt, Stuart, puts a comma after ... for all, that is to say, for aU men, absolutely speaking, inasmuch as this righteousness is really universal in destination, and who applies the participle : ... that believe, only to the second clause : upan aU, inasmuch as real ... in this righteousness is granted to believers only. But in this case the second ... all, should of course have been omitted. Then we shall see in ver. 25 that the condition of faith is included from the beginning in the very decree of redemption. Fuially, these two clauses : far all them, and upan all them that believe, are plainly the unfolding of the contents of the words ... trior ... for faith, L 17; whence it follows that the words toho believe belong equally to the two pronouns all. — To pronounce one righteous, God does not then any more ask : Hast thou kept the law ? but : Believest thou, thou, whoever thou art ? ...

Report a mistake

... The first clause : for aU, contrasts this believer, Jew or Gentile, with the Jews, who alone could attain to the righteousness of the law. llie second clause : upon all, contrasts this righteousness as a gift of God fully made, with that of the law of which man himself must be the maker.

These two verses are, as we shall see, the theme which ... be developed in the whole following section. But, first, ver. 23 sums up the preceding section ... re-stating the ground on which every human being needs the righteousness of faitL Vv. ... 23. "-For ... is no difference: far all have sinned, and come short of the glory of God.*' — By denying aU difference the apostle means here that there are not two ways by which men can be justified, the one that of works, the other of faitL The first is closed ... all, even the Jews, by the fact of universal condemnation, which has just been demonstrated. The second, therefore, alone remains open. The old Genevan version, Ostervald, and Martin put all ver. 23 into ver. 22, and thus reckon only thirty verses instead of thirty-one in the chapter. The object of this change was to make ver. 23 a simple parenthesis, that the participle ... justified might be directly connected with ver. 22. But this grammatical connection is certainly incorrect and we should preserve the reckoning of the verses as it stands in the Greek text

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 3:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 10:11

    Yes, of the Gentiles also: seeing it is one God” (Rom. iii. 29, 30):—So he says here also, “For the same Lord over all is rich unto all (and upon all).” (Rom. iii. 22.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 1:17

    … latter righteousness, by which a man (in consequence of the gift of God, Matt. vi. 33) becomes righteous, and is righteous; and that, too, either by laying hold of the righteousness of Jesus Christ through faith, ch. iii. 21, 22, or by imitating that [the former spoken of] righteousness of God, in the practice of virtue, and in the performance of good works, James i. 20.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 3:28

    Most copies read cue, but it seems to have been repeated from ver. 27, and ... serves the purpose of the argument against boasting, which is now deduced from justification through faith, ver. 22. ... by faith) Luther ... by faith alone, or rather only by faith, as he himself explains, T.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 3:29–30

    So through is used, ver. 22; Eph. ii. 8; of or out of [by, ex] in a number of passages.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 10:12–13

    for there is no difference) ch. iii. 22.

Whole homilies and tractates on Romans 3:22

In the creeds and councils on Romans 3:22

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
δικαιοσύνηδικαιοσύνη[the] righteousnessNoun · nominative singular feminine
δὲδέnowConjunction
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
διὰδιάthroughPreposition
πίστεωςπίστιςfaithNoun · genitive singular feminine
ἸησοῦἸησοῦςfrom JesusNoun · genitive singular masculine
ΧριστοῦΧριστόςChristNoun · genitive singular masculine
εἰςεἰςtowardPreposition
πάνταςπᾶςallAdjective · accusative plural masculine
τοὺςὁthoseArticle · accusative plural masculine
πιστεύονταςπιστεύωbelievingVerb · present active participle · accusative plural masculine
οὐοὐNotParticle · negative
γάργάρforConjunction
ἐστινεἰμίthere isVerb · present active indicative · 3rd person singular
διαστολήδιαστολήdistinctionNoun · nominative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 3:22

Word for word: Now but apart from law righteousness of God has been made known, being witnessed by the law and the prophets, \v 22 righteousness and of God through faith of Jesus Christ for all the [ones] believing; not for is distinction.

but now: the turning point Grammar

"But now" marks the time God has acted in Christ, after the long account of human guilt (1:18-3:20).

apart from the law: not by keeping the law Word sense

God's righteousness has come without the law as its means, though the law itself bears witness to it.

the Law and the Prophets: the Scriptures Word sense

A Jewish name for the Scriptures, from two of their parts. Chapter 4 shows the witness of Genesis and the Psalms.

faith in Jesus Christ TheologyUncertain

Not: the faithfulness of Jesus Christ

The phrase is literally "faith of Jesus Christ". It can mean the faith that has Jesus as its object, or Jesus' own faithfulness to God, shown in his death. "For all who believe" in the same verse speaks of human faith, and Galatians 2:16 joins the phrase to "we believed in Christ Jesus". The levels follow the first reading; the second is held by many.

God's righteousness, as in 1:17 Theology

See 1:17: God acting rightly to put people right with himself.

no distinction between Jew and Gentile Word sense

διαστολή is a difference or distinction; here between Jew and Greek, as 10:12 says.

Jesus Christ Reader setting

Title setting.

Cross-references

  • Romans 10:12 6 voices Here there is no distinction between Jew and Greek, for one and the same Lord is Lord over everyone, and He gives generously to all who call on Him.
  • Galatians 3:28 1 voice There is no Jew or Greek, there is no slave or free person, there is no male and female, for all of you are one in Christ Jesus.
  • Romans 8:1 8 voices So then, those who are in Christ Jesus now face no sentence of condemnation.
  • Galatians 2:16 1 voice Yet we know that no one is justified by works of the law; a person is justified only through faith in Jesus Christ. So we too have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ and not by works of the law, because no human being will be justified by works of the law.
  • Romans 5:1-11 8 voices So now that we have been declared righteous by faith, we are at peace with God through our Lord Jesus Christ.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 3 with all its commentary