Romans · Chapter 3 · God is faithful
Romans 3:6
Certainly not! If that were so, how could God judge the world?
μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 3:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 3:6?
John Chrysostom
Homily VI. Rom. II. 17, 18
Ver. 6. “God forbid.”
He solves one perplexity by another again. Yet as this is not clear, we must needs declare it more clearly. What is it then he means? God honored the Jews: they did despite to Him. This gives Him the victory, and shows the greatness of His love towards man, in that He honored them even such as they were. Since then, he means, we did despite to Him and wronged Him, God by this very thing became victorious, and His righteousness was shown to be clear. Why then (a man may say) am I to be punished, who have been the cause of His victory by the despite I did Him? Now how does he meet this? It is, as I was saying, by another absurdity again. For if it were you, he says, that were the cause of the victory, and after this are punished, the thing is an act of injustice. But if He is not unjust, and yet you are punished, then you are no more the cause of the victory. And note his apostolic reverence; (or caution: εὐλάβεια); for after saying, “Is God unrighteous Who taketh vengeance?” he adds, “I speak as a man.” As if, he means, any body were to argue in the way men reason. For what things seem with us to be justice, these the just judgment of God far exceedeth, and has certain other unspeakable grounds for it. Next, since it was indistinct, he says the same thing over again:
From The Oxford Translation. Homily 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 3:6?
John Calvin
By no means
6. By no means, etc. In checking this blasphemy he gives not a direct reply to the objection, but begins with expressing his abhorrence of it, lest the Christian religion should even appear to include absurdities so great. And this is more weighty than if he adopted a simple denial; for he implies, that this impious expression deserved to be regarded with horror, and not to be heard. He presently subjoins what may be called an indirect refutation; for he does not distinctly refute the calumny, but gives only this reply, — that the objection was absurd. Moreover, he takes an argument from an office which belongs to God, by which he proves it to be impossible, — God shall judge the world; he cannot then be unjust.
This argument is not derived, so to speak, from the mere power of God, but from his exercised power, which shines forth in the whole arrangement and order of his works; as though he said, — “It is God’s work to judge the world, that is, to rectify it by his own righteousness, and to reduce to the best order whatever there is in it out of order: he cannot then determine any thing unjustly.” And he seems to allude to a passage recorded by Moses, in Genesis 18:25, where it is said, that when Abraham prayed God not to deliver Sodom wholly to destruction, he spoke to this purpose, —
“It is not meet, that thou who art to judge the earth, shouldest destroy the just with the ungodly: for this is not thy work nor can it be done by thee.”
A similar declaration is found in Job 34:17, —
“Should he who hates judgment exercise power?”
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
For though there are found among men unjust judges, yet this happens, because they usurp authority contrary to law and right, or because they are inconsiderately raised to that eminence, or because they degenerate from themselves. But there is nothing of this kind with regard to God. Since, then, he is by nature judge, it must be that he is just, for he cannot deny himself. Paul then proves from what is impossible, that God is absurdly accused of unrighteousness; for to him peculiarly and naturally belongs the work of justly governing the world. And though what Paul teaches extends to the constant government of God, yet I allow that it has a special reference to the last judgment; for then only a real restoration of just order will take place. But if you wish for a direct refutation, by which profane things of this kind may be checked, take this, and say, “That it comes not through what unrighteousness is, that God’s righteousness becomes more illustrious, but that our wickedness is so surpassed by God’s goodness, that it is turned to serve an end different from that to which it tends.”
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 3:6?
John Evans
On Romans 3:1–18
This comment begins at Romans 3:1:
I. Here the apostle answers several objections, which might be made, to clear his way. No truth so plain and evident but wicked wits and corrupt carnal hearts will have something to say against it; but divine truths must be…
What does Bengel say about Romans 3:6?
Johann Albrecht Bengel
otherwise) The consequence is drawn [bound, connected] from the less to the greater, as it ought to be in the case of negatives. If God were to act unrighteously, in taking vengeance on the Jew who acts unrighteously, a thing too absurd to be mentioned, He certainly could not judge the whole world. Affirmatively, the process of reasoning would take this form: He who (justly) judges the whole world, will doubtless also judge justly in this one particular case ... . The conclusion is, in its turn, drawn from the greater to the less at 1 Cor. vi. 2. ... the ivorld) For even the unrighteousness of the whole world (which is put in opposition to the Jews, at ch. xi. 12), commends the righteousness of God; and yet God pronounces, and with justice, the whole world to be unrighteous, Gen. xviii. 25. Nay, in the very judgment, the unrighteousness of man will greatly illustrate the righteousness of God. The Jew acknowledges the righteousness of the Divine judgment regarding the world; but Paul shows that there is the same ground for judgment regarding the unbelieving Jews.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 41 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 3:6?
John Wesley
God forbid
6. God forbid - By no means. If it were unjust in God to punish that unrighteousness which is subservient to his own glory, how should God judge the world - Since all the unrighteousness in the world will then commend the righteousness of God.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 3:6?
George Leo Haydock
On Romans 3:5–6
This comment begins at Romans 3:5:
Ver. 5-6. But if our injustice, &c. S. Paul here puts this objection, that if men’s sins and iniquities, make the justice of God commendable, that is, make his justice more apparent and known; if the truth of God, as…
What does Hodge say about Romans 3:6?
Charles Hodge
God forbid, for then how shall God judge the world
(6) God forbid, for then how shall God judge the world ? The apostle denies that there is the least ground for this objection, and shows that if it is well founded, God cannot judge the world at all. By the world is not to be understood any one class exclusively, but men in general; though the Gentiles may have been specially intended. It is obvious that all men would escape punishment, if the principle were once admitted that God cannot punish any whose wickedness might be the occasion of magnifying any of his perfections. The Jews were sufficiently prepared to admit that the Gentiles are liable to punishment, and therefore must be convinced that a principle which exempted them from punishment must be false.
The word for yudge may be taken either generally, ‘ how can he exercise the office of a judge over the world;’ or, in the sense of condemning, ‘how can he condemn the world.’ The world would then mean specially the heathen, as opposed to the Jews, the nominal people of God. This term is often used in opposition to the church, or followers of Jesus Christ, as in John 15: 18, ‘If the world hate you,’ ‘If ye were of the world,’ &c. The former interpretation is, however, the more natural.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 97 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 3:6?
Frédéric Louis Godet
On Romans 3:5–6
This comment begins at Romans 3:5:
Vv. 5, 6. ... if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say f Is not God unrighteous when He inflicts wrath t I speak as a man.. That he far: for then how shall God Judge…
On Romans 3:5–6
This comment begins at Romans 3:5:
... The question ... what shall we say t does not occur in any other letter of the apostle's ; but it is frequent in this ... . It serves to ... the mind of the reader on the state…
On Romans 3:5–6
This comment begins at Romans 3:5:
The argument of ver. 6, according to Meyer, is this : How would God be disposed to judge the world, if there was no righteousness in Him ? For the troublesome consequences of sin could not impel Him to it,…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 3:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Far from it, for how should there be unrighteousness with Him who judges the world?’ (Romans 3:5,6.
We must never entertain any thought that derogates from the honour of God's righteousness. See Rom. iii. 5, 6.
That the Judge of all the earth will do right; undoubtedly he will, because he is the Judge of all the earth; it is the apostle's argument, Rom. iii. 5, 6.
Matthew Henry · Matthew 20:13–14
The apostle startles at the thought of it; God forbid! Rom. iii. 5, 6.
The apostle, for this reason, startles at the thought of it; God forbid! for then how shall God judge the world? Rom. iii. 5, 6.
Get thee behind me, Satan; never entertain such a thought. For then how shall God judge the world? v. 6.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:7
I also, to whom the truth of God has been revealed; not merely the heathen. ... corresponds to ... ver. 4, 6, Ixx.; Job xxxix. 35 (xl. 4)
Johann Albrecht Bengel · John 5:22
… the Son: yet He does judge; ver. 45, “Do not think I will accuse you to the Father ;” Acts xvii. 31, “ He hath appointed a day, in the which He will judge the world in righteousness by that Man whom He hath ordained ;” Rom. iii. 6, “God forbid: for then how shall God judge the world?
Robert Jamieson · Genesis 18:23
Abraham reasoned justly as to the rectitude of the divine procedure (Ro 3:5, 6), and many guilty cities and nations have been spared on account of God's people (Mt 5:13; 24:22).
Frédéric Louis Godet · Romans 3:3–4
This idea of the knowledge of the divine will possessed by David, is that which is anew forcibly expressed in ver. 6 : " Thou didst teach me wisdom in the hidden part" God had ... and warned David that if he sinned, he might be the only guilty one, and might not be able to accuse ...
Frédéric Louis Godet · Romans 3:7–8
But for what reason should the for relate to ver. 5 rather than ver. 6, which immediately precedes?
Frédéric Louis Godet · Romans 3:7–8
Thus is confirmed the answer of ver. 6 to the objection of ver. 5. — This so suitable meaning appears to us preferable to a more special sense which might present itself to the mind, especially if one were tempted to apply the term the world (ver. 6) to the …
Frédéric Louis Godet · Romans 3:10–12
(ver. 6), in opposition to the proud and violent as well within as without the theocracy.
Whole homilies and tractates on Romans 3:6
In the creeds and councils on Romans 3:6
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μὴ | μή | Never | Particle · negative |
| γένοιτο | γίνομαι | may it be | Verb · second aorist middle (deponent) optative · 3rd person singular |
| ἐπεὶ | ἐπεί | Otherwise | Conjunction |
| πῶς | πῶς | how | Adverb · interrogative |
| κρινεῖ | κρίνω | will judge | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεὸς | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κόσμον | κόσμος | world | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 3:6
Word for word: May it not be; otherwise how will judge the God the world?
a strong denial Idiom
μή in this form is a wish, "may it not come to be". Paul uses it to reject a false conclusion outright.
God is the judge of the world Theology
That God will judge the world was common ground for Paul and his listeners (Genesis 18:25). If he were unjust, he could not be its judge.
May it not be! / Certainly not! / Of course not! Word choice
Not: God forbid! · By no means!
Paul's strongest no, literally "may it not happen". The same English is used at each level wherever Romans has it (as in 9:14 and 11:1).
Cross-references
- Genesis 18:25 4 voices It is unthinkable that You would do such a thing, putting the innocent to death with the guilty and treating them alike. Surely not! Will not the Judge of all the earth do what is right?"
- Acts 17:31 because He has fixed a day on which He is going to judge the world in righteousness through a man He has appointed. And He has given everyone a pledge of this by raising Him from the dead."
- Job 8:3 1 voice Does God twist justice? Does the Almighty twist what is right?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.