Psalms · Chapter 149 · A new song for the faithful
Psalms 149:4
For the LORD is pleased with His people; He dresses the humble in the beauty of salvation.
כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 149:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 149:4?
Augustine of Hippo
5. “For the Lord hath dealt kindly among His people” (ver. 4). What dealing so kindly, as to die for the ungodly? What dealing so kindly, as with righteous Blood to blot out the handwriting against the sinner? What dealing so kindly, as to say, “I regard not what ye were, be ye now what ye were not”? He dealeth kindly in converting him that was turned away, in aiding him that is fighting, in crowning the conqueror. “And the meek He shall lift up in salvation.” For the proud too are lifted up, but not in salvation: the meek are lifted in salvation, the proud in death: that is, the proud lift up themselves, and God humbleth them: the meek humble themselves, and God lifteth them up.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 149:4?
John Calvin
On Psalms 149:1–9
This comment begins at Psalms 149:1:
If we may be allowed to compare this Psalm with the former ones, and the next, which is the last, the only difference is, that while the author of the Psalm, whoever he was, has hitherto spoken of God’s special…
For God hath taken pleasure in his people
4. For God hath taken pleasure in his people. We have spoken elsewhere of the verb רצה, ratsah here it means free favor, the Psalmist saying that it was entirely of his good pleasure that God had chosen this people to himself. From this source flows what is added in the second clause, that God would give a new glory of deliverance to the afflicted. In the Hebrew ענוים, anavim, means poor and afflicted ones, but the term came afterwards to be applied to merciful persons, as bodily afflictions have a tendency to subdue pride, while abundance begets cruelty. The Psalmist accordingly mitigates the sadness of present evils by administering seasonable consolation, that God’s people, when oppressed by troubles, might look forward with hope to the glorious deliverance which was yet unseen. The sum of the passage is — that God, who had fixed his love upon his chosen people, could not possibly abandon them to such miseries as they now suffered under.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 149:4?
Robert Bellarmine
For the Lord is well pleased with his people: and he will exalt the meek unto salvation.
The reason for singing this new canticle is because the Lord hath been well pleased with his people; that is to say, loved them from eternity, from his own pure kindness, which good will of God is the foundation and primary source of all our blessings; for predestination, vocation, justification, glorification, all are owing to God’s having been “ well pleased with his people;” and, touching on this, the Lord himself said, * Hear not, little flock; for at hath pleased your Father to give you a kingdom.” This good pleasure of God is frequently alluded to by St. Paul, and it justly forms the subject of the new canticle; “ and he will exalt the meek unto salvation;? God not only resolved in his mind to deal thus kindly with his people, but he will carry it into immediate effect; because ‘he will exalt the meek unto salvation;’ he will exalt to the highest degree possible, to eternal happiness, his meek and humble people, as being true members of him who said, ‘‘ J am meek and humble of heart.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 149:4?
Matthew Henry
On Psalms 149:1–5
This comment begins at Psalms 149:1:
II. The cause given to God's Israel for praise. Consider, 1. God's doings for them. They have reason to rejoice in God, to devote themselves to his honour and employ themselves in his service; for it is he that made…
On Psalms 149:1–5
This comment begins at Psalms 149:1:
... He that is infinitely happy in the enjoyment of himself, and to whose felicity no accession can be made, yet graciously condescends to take pleasure in his people, Ps. cxlvii. 11. 4. God's designs concerning them. Besides the present…
What does Delitzsch say about Psalms 149:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 149:1–5
This comment begins at Psalms 149:1:
A period, in which the church is renewing its youth and drawing nearer to the form it is finally to assume, also of inward necessity puts forth new songs. Such a new era has now dawned for the church of…
What does Spurgeon say about Psalms 149:4?
C. H. Spurgeon
4. "For the LORD taketh pleasure in his people ; " and therefore they should take pleasure in him. If our joy be pleasing to him let us make it full. What condescen sion is this on Jehovah's part, to notice, to love, and to delight in his chosen ! Surely there is nothing in our persons, or our actions, which could cause pleasure to the Ever-blessed One, were it not that he condescends to men of low estate. The thought of the Lord's taking pleasure in us is a mine of joy never to be exhausted. "He will beautify the meek with salvation." They are humble, and feel their need of salvation ; he is gracious, and bestows it upon them. They lament their deformity and he puts a beauty upon them of the choicest sort. He saves them by sanctifying them, and thus they wear the beauty of holiness, and the beauty of a joy which springs out of full salvation. He makes his people meek, and then makes the meek beautiful. Herein is grand argument for worshipping the Lord with the utmost exultation : he who takes such a pleasure in us must be approached with every token of exceeding joy.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 453 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 149:4?
A. R. Fausset
On Psalms 149:1–9
This comment begins at Psalms 149:1:
Ps 149:1-9. This Psalm sustains a close connection with the foregoing. The chosen people are exhorted to praise God, in view of past favors, and also future victories over enemies, of which they are impliedly assured.
4. taketh pleasure—literally, "accepts," alluding to acceptance of propitiatory offerings (compare Ps 147:11).
beautify, &c.—adorn the humble with faith, hope, joy, and peace.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 149:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 8:1
But the Lord fulfils his own promise—I ‘“ will beautify the meek with salvation” (Ps. cxlix. 4.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| רוֹצֶ֣ה rôṣeh | רָצָה | [is].taking.pleasure | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עַמּ֑ | עַם | people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יְפָאֵ֥ר yəp̄āʾēr | פָּאַר | he.glorifies | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֲ֝נָוִ֗ים ʿănāwiym | עָנָו | humble.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| בִּ bi | בְּ | with | Preposition |
| ישׁוּעָֽה yšûʿāh: | יְשׁוּעָה | salvation | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 149:4
Word for word: For taking pleasure [is] YHWH in his people; he adorns [the] humble with salvation.
adorns: makes beautiful, gives honor Word sense
Not: crowns
The verb (pe'er) is to beautify or glorify (Isaiah 55:5; 60:9). God's rescue is the honor he puts on the lowly.
salvation: rescue, victory Word sense
Not: victory
The word (yeshu'ah) is rescue from danger, and so victory over enemies, which verses 6-9 go on to describe.
the humble: the lowly who depend on God Word sense
As in 147:6.
Cross-references
- Psalms 147:11 7 voices What pleases the LORD is people who revere Him and look with hope to His loyal love.
- 1 Peter 3:4 Let it be the hidden self of the heart, adorned with what never decays, a gentle and quiet spirit, which God values highly.
- Psalms 35:27 5 voices Let those who want to see me proved right shout with joy and be glad; let them say again and again, "The LORD is great! He is pleased when His servant has peace."
- Psalms 132:16 7 voices I will dress its priests in salvation, and its faithful people will shout and sing for joy.
- Psalms 22:9 4 voices "Leave it to the LORD! Let Him get him out of it; let Him save him, since He is so delighted with him!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.