Logia

Psalms · Chapter 31 · Into your hand I commit my spirit

Psalms 31:3

Bend down and listen to me; hurry to rescue me. Be a rock where I can shelter, a fortified house that keeps me safe.

הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י׀ לְֽצוּר־מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 31:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 31:3

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine tinue his flight, unless he chose to be destroyed;…
––
Protestant–
  • Calvin 2. incline thine ear unto me. These words express…
  • Henry Faith and prayer must go together. He that believes,…
  • Delitzsch Vers 2 — 9. The poet begins with the…
  • Spurgeon 2. " Bow down thine ear to me.'' Condescend…
  • Fausset 2-4. He seeks help in God's righteous government (Ps…
Church Fathers
  • Augustine 3. “Bend down Thine ear unto Me” (ver. 2).…
–––

What does Augustine say about Psalms 31:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

3. “Bend down Thine ear unto Me” (ver. 2). Hear Me in My humiliation, nigh at hand unto Me. “Make haste to deliver Me.” Defer not to the end of the world, as with all who believe on Me, My separation from sinners. “Be unto Me a God who protecteth Me.” Be unto Me God, and Protector. “And a house of refuge, that Thou mayest save Me.” And as a house, wherein taking refuge I may be saved.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 31:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

incline thine ear unto me

2. incline thine ear unto me. These words express with how much ardor David’s soul was stimulated to pray. He affects no splendid or ornate language, as rhetoricians are wont to do; but only describes in suitable figures the vehemence of his desire. In praying that he may be delivered speedily there is shown the greatness of his danger, as if he had said, All will soon be over with my life, unless God make haste to help me. By the words, house of defense, fortress, and rock, he intimates, that, being unable to resist his enemies, his hope rests only on the protection of God.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 31:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me.”: ea The persecution was pressing on him; his friends had sent him word to rest in no one place, to con-

tinue his flight, unless he chose to be destroyed; and therefore he prays to be heard at once, and to be de. livered from the impending danger. ‘* Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save. me.” Be like a well-protected strong house to me; for there is no fortified place in this champaign country to which I can fly.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 31:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 31:2–9

This comment begins at Psalms 31:2:

Faith and prayer must go together. He that believes, let him pray—I believe, therefore I have spoken: and he that prays, let him believe, for the prayer of faith is the prevailing prayer. We have both here.

On Psalms 31:2–9

This comment begins at Psalms 31:2:

V. He encouraged himself in this hope with the experiences he had had of late, and formerly, of God's goodness to him, which he mentions to the glory of God; he that has delivered doth and will. 1. God had…

What does Delitzsch say about Psalms 31:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 31:2–9

This comment begins at Psalms 31:2:

Vers 2 — 9. The poet begins with the prayer for deliverance, based upon the trust which Jahve, to whom he surrenders himself, cannot possibly disappoint; and rejoices beforehand in the protection which he assumes will, without any doubt, be…

What does Spurgeon say about Psalms 31:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

2. " Bow down thine ear to me.'' Condescend to my low estate ; listen to me attentively as one who would hear every word. Heaven with its transcendent glories of harmony might well engross the divine ear, but yet the Lord has an hourly regard to the weakest moanings of his poorest people. " Deliver me speedily." We must not set times and seasons, yet in submission we may ask for swift as well as sure mercy. God's mercies are often enhanced in value by the timely haste which he uses in their bestowal ; if they came late they might be too late — but he rides upon a cherub, and flies upon the wings of the wind when he intends the good of his beloved. " Be thou my strong rock." Be my Engedi, my Adullam ; my immutable, immovable, impregnable, sublime, resort. " For an house of defence to save me," wherein I may dwell in safety, not merely running to thec for temporary shelter, but abiding in thee for eternal salvation. How very simply does the good man pray, and yet with what weight of meaning ! he uses no ornamental flourishes, he is too deeply in earnest to be otherwise than plain : it were well if all who engage in public prayer would observe the same rule.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 31:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 31:1–25

This comment begins at Psalms 31:1:

Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time of deep distress. In the first part, cries for help are mingled with expressions of confidence. Then the detail of griefs engrosses his attention, till, in the assurance of strong but…

On Psalms 31:3–5

2-4. He seeks help in God's righteous government (Ps 5:8), and begs for an attentive hearing, and speedy and effectual aid. With no other help and no claim of merit, he relies solely on God's regard to His own perfections for a safe guidance and release from the snares of his enemies. On the terms "rock," &c., (compare Ps 17:2; 18:2, 50; 20:6; 23:3; 25:21).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 31:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 31:2

    … God, not only in his mercy, but in righteousness, would deliver him, as a righteous Judge betwixt him and his unrighteous persecutors, that he would bow down his ear to his petitions, to his appeals, and deliver him, v. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 31:2

    … chosen God for his protector, and God had, by his promise, undertaken to be so (v. 3): "Thou art my rock and my fortress, by thy covenant with me and my believing consent to that covenant; therefore be my strong rock," v. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 31:10

    In the foregoing verses David had appealed to God's righteousness, and pleaded his relation to him and dependence on him; here he appeals to his mercy, and pleads the greatness of his own misery, which made his case the proper object of that …

  • A. R. Fausset · Psalms 49:5

    4. incline—to hear attentively (Ps 17:6; 31:2).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הַטֵּ֤ה
haṭṭēh
נָטָהinclineVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
אֵלַ֨אֶלtoPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
אָזְנְאֹזֶןearNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָ֮הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
מְהֵרָ֪ה
məhērāh
מְהֵרָהquicklyNoun · common · feminine singular absolute
הַצִּ֫ילֵ֥נָצַלdeliverVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
נִיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
הֱיֵ֤ה
hĕyēh
הָיָהbecomeVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
לִ֨לְPreposition
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
לְֽ
lə
לְ(into).aPreposition
צוּר
ṣûr-
צוּרrockNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מָ֭עוֹז
māʿôz
מָעוֹזof.refugeNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְ(into).aPreposition
בֵ֥ית
ḇēyṯ
בַּיִתhouseNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מְצוּד֗וֹת
məṣûḏôṯ
מְצוּדָהof.strongholdsNoun · common · masculine or feminine plural absolute
לְ
lə
לְtoPreposition
הוֹשִׁיעֵֽיָשַׁעsaveVerb · Hiphil · infinitive construct
נִיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 31:3

Word for word: Incline to me your ear, quickly deliver me; be to me a rock of refuge, a house of strongholds to save me.

incline your ear: bend down to listen Idiom

The picture is of someone bending close to hear a weak voice (17:6; 71:2).

a rock of refuge, a house of strongholds: a fortress Idiom

Both pictures are of a high, walled place where enemies cannot reach (18:3).

Bend down Supplied words

Not: incline your ear

Balanced keeps the picture of the idiom but says it plainly (m1).

Cross-references

  • Psalms 71:2-3 7 voices Because You are just, rescue me and set me free; bend down to listen to me, and save me.
  • Psalms 86:1 5 voices A prayer of David. LORD, turn Your ear toward me and answer, because I am afflicted and in need.
  • Psalms 102:3 6 voices Do not turn Your face away from me on the day trouble presses me hard. Bend down and listen to me; on the day I call, be quick to answer.
  • Deuteronomy 32:31 For their rock is not like our Rock, as even our enemies must admit.
  • Psalms 130:2 7 voices Lord, listen to me as I call! Turn Your ears toward my cry for mercy.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 31 with all its commentary