Logia

Psalms · Chapter 31 · Into your hand I commit my spirit

Psalms 31:10

Have pity on me, LORD, for I am in trouble; grief has worn out my eyes, my whole self, my body.

חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 31:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 31:10

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Bearing past favours in mind, he prays for future…
––
Protestant–
  • Calvin 9. Have mercy upon me, O Jehovah! To move…
  • Henry In the foregoing verses David had appealed to God's…
  • Delitzsch The number of opponents that David had, at length…
  • Spurgeon 9. " Have mercy upon me, O Lord, for…
  • Fausset 9, 10. mine eye, &c.—denotes extreme weakness (compare Ps…
Church Fathers
  • Augustine 10. “Have mercy on me, O Lord, for I…
–––

What does Augustine say about Psalms 31:10?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

10. “Have mercy on me, O Lord, for I am troubled” (ver. 9). But what is this unlooked-for cruelty of the persecutors, striking such dread into me? “Have mercy on me, O Lord.” For I am now no more alarmed for death, but for torments and tortures. “Mine eye hath been disordered by anger.” I had mine eye upon Thee, that Thou shouldest not abandon me: Thou art angry, and hast disordered it. “My soul, and my belly.” By the same anger my soul hath been disturbed, and my memory, whereby I retained what my God hath suffered for me, and what He hath promised me.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 31:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Have mercy upon me, O Jehovah!

9. Have mercy upon me, O Jehovah! To move God to succor him, he magnifies the greatness of his misery and grief by the number of his complaints; not that God needs arguments to persuade him, but because he allows the faithful to deal familiarly with him, that they may disburden themselves of their cares. The greater the number of afflictions with which they are oppressed, the more do they encourage themselves, while bewailing them before God, in the hope of obtaining his assistance. These forms of expression may seem hyperbolical, but it is obvious that it was David’s purpose to declare and set forth what he had felt in his own person. First, he says that his eyes, his soul, and his belly, were consumed with grief. From this it appears that it was neither lightly nor for a short time that he was thus tormented and vexed by these calamities. Indeed, he was endued with so much meekness of spirit that he would not allow himself to be excited easily, and by a slight circumstance, nor vexed by immoderate sorrow. He had also been for a long time inured to the endurance of troubles. We must, therefore, admit that his afflictions were incredibly severe, when he gave way to such a degree of passion. By the word anger, too, he shows that he was not at all times of such iron-like firmness, or so free from sinful passion, as that his grief did not now and then break forth into an excess of impetuosity and keenness. ...

Report a mistake

... Whence we infer that the saints have often a severe and arduous conflict with their own passions; and that although their patience has not always been free from peevishness, yet by carefully wrestling against it, they have at last attained this much, that no accumulation of troubles has overwhelmed them. By life some understand the vital senses, an interpretation which I do not altogether reject. But I prefer to explain it as simply meaning, that, being consumed with grief, he felt his life and his years sliding away and failing. And by these words again, David bewails not so much his pusillanimity of mind as the grievousness of his calamities; although he was by no means ashamed to confess his infirmity, for which he was anxiously seeking a remedy. When he says, that his strength failed under his sorrow, some interpreters prefer reading, under his iniquity; and I confess that the Hebrew word עון, on, bears both significations, nay, more frequently it signifies an offense or a fault. But as it is sometimes used for punishment, I have chosen the sense which appears most agreeable to the context. And although it is true that David was accustomed to ascribe the afflictions which he at any time suffered to his own fault, yet, as he is only recounting his miseries here, without mentioning the cause of them, it is probable that, according to his usual manner, he expresses the same thing twice by different words.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 31:10?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly.

Bearing past favours in mind, he prays for future ones, and relates his misfortunes, ‘‘ Have mercy on me, O Lord.” As you have had mercy on me in former tribulations, have mercy now, too; for tribulation has again set in on me; and here they are, ‘‘ My eye is troubled with wrath.” Whose wrath? God’sor hisown? I rather think, with St. Augustine, God’s; for, it is clear, from the First and Second Book of Kings, that David, in all his persecutions, never burst into wrath, but was always most mild and most patient; and I, therefore, take the meaning to be, “in thy wrath,” in which you punish me for my sins, “‘ my eye ts troubled;” my corporeal eye has grown dim with my tears; or, the eye of my soul has grown dark; “‘ my soul,” too, is confused, for it has been fearfully frightened; so also has been ‘* my belly,’ the very interior of my soul; that is, my memory; the receptacle of my thonghts. Thus the prophet makes brief allusion to the functions of the soul—the eye representing the intellect; the soul, the will; and the belly, the memory.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 31:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

The complaint he makes of his trouble and distress

In the foregoing verses David had appealed to God's righteousness, and pleaded his relation to him and dependence on him; here he appeals to his mercy, and pleads the greatness of his own misery, which made his case the proper object of that mercy. Observe,

I. The complaint he makes of his trouble and distress (v. 9): "Have mercy upon me, O Lord! for I am in trouble, and need thy mercy." The remembrance he makes of his condition is not much unlike some even of Job's complaints. 1. His troubles had fixed a very deep impression upon his mind and made him a man of sorrows. So great was his grief that his very soul was consumed with it, and his life spent with it, and he was continually sighing, v. 9, 10. Herein he was a type of Christ,—who was intimately acquainted with grief and often in tears. We may guess by David's complexion, which was ruddy and sanguine, by his genius for music, and by his daring enterprises in his early days, that his natural disposition was both cheerful and firm, that he was apt to be cheerful, and not to lay trouble to his heart; yet here we see what he is brought to: he has almost wept out his eyes, and sighed away his breath. Let those that are airy and gay take heed of running into extremes, and never set sorrow at defiance; God can find out ways to make them melancholy if they will not otherwise learn to be serious. 2. His body was afflicted with the sorrows of his mind (v. 10): My strength fails, my bones are consumed, and all because of my iniquity. ...

Report a mistake

... As to Saul, and the quarrel he had with him, he could confidently insist upon his righteousness; but, as it was an affliction God laid upon him, he owns he had deserved it, and freely confesses his iniquity to have been the procuring cause of all his trouble; and the sense of sin touched him to the quick and wasted him more than all his calamities. 3. His friends were unkind and became shy of him. He was a fear to his acquaintance, when they saw him they fled from him, v. 11. They durst not harbour him nor give him any assistance, durst not show him any countenance, nor so much as be seen in his company, for fear of being brought into trouble by it, now that Saul had proclaimed him a traitor and outlawed him. They saw how dearly Ahimelech the priest had paid for aiding and abetting him, though ignorantly; and therefore, though they could not but own he had a great deal of wrong done him, yet they had not the courage to appear for him. He was forgotten by them, as a dead man out of mind (v. 12), and looked upon with contempt as a broken vessel. Those that showed him all possible respect when he was in honour at court, now that he had fallen into disgrace, though unjustly, were strange to him. Such swallow-friends the world is full of, that are gone in winter. Let those that fall on the losing side not think it strange if they be thus deserted, but make sure a friend in heaven, that will not fail them, and make use of him. 4. His enemies were unjust in their censures of him. ...

Report a mistake

... They would not have persecuted him as they did if they had not first represented him as a bad man; he was a reproach among all his enemies, but especially among his neighbours, v. 11. Those that had been the witnesses of his integrity, and could not but be convinced in their consciences that he was an honest man, were the most forward to represent him quite otherwise, that they might curry favour with Saul. Thus he heard the slander of many; every one had a stone to throw at him, because fear was in every side; that is, they durst not do otherwise, for he that would not join with his neighbours to accuse David was looked upon as disaffected to Saul. Thus the best of men have been represented under the worst characters by those that resolved to give them the worst treatment. 5. His life was aimed at and he went in continual peril of it. Fear was on every side, and he knew that, whatever counsel his enemies took against him, the design was not to take away his liberty, but to take away his life (v. 13), a life so valuable, so useful, to the good services of which all Israel owed so much, and which was never forfeited. Thus, in all the plots of the Pharisees and Herodians against Christ, still the design was to take away his life, such are the enmity and cruelty of the serpent's seed.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 31:10?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 31:10–14

The number of opponents that David had, at length made him a reproach even in the eyes of the better disposed of his people, as being a revolter and usurper.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 31:10?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

9. " Have mercy upon me, O Lord, for I am in trouble." Now, the man of God comes to a particular and minute description of his sorrowful case. He unbosoms his heart, lays bare his wounds, and expresses his inward desolation. This first sentence pithily comprehends all that follows, it is the text for his lamenting discourse. Misery moves mercy — no more reasoning is needed. " Have mercy " is the prayer ; the argument is as prevalent as it is plain and personal, " I am in trouble." " Mine eye is consumed with grief." Dim and sunken eyes are plain indicators of failing health. Tears draw their salt from our strength, and floods of them are very apt to consume the source from which they spring. God would have us tell him the symptoms of our disease, not for his information, but to show our sense of need. " Yea, my soul and my belly [or body]." Soul and body are so intimately united, that one cannot decline without the other feeling it. We, in these days, are not strangers to the double sinking which David describes ; we have been faint with physical suffering, and distracted with mental distress : when two such seas meet, it is well for us that the Pilot at the helm is at home in the midst of the waterfloods, and makes storms to become the triumph of his art.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 31:10?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 31:1–25

This comment begins at Psalms 31:1:

Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time of deep distress. In the first part, cries for help are mingled with expressions of confidence. Then the detail of griefs engrosses his attention, till, in the assurance of strong but…

On Psalms 31:10–11

9, 10. mine eye, &c.—denotes extreme weakness (compare Ps 6:7).

grief—mingled sorrow and indignation (Ps 6:7).

soul and … belly—the whole person.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 31:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Psalms 32:4

    moisture—vital juices of the body, the parching heat of which expresses the anguish of the soul. On the other figures, compare Ps 6:2, 7; 31:9-11.

  • A. R. Fausset · Psalms 88:10

    Mine eye mourneth—literally, "decays," or fails, denoting exhaustion (Ps 6:7; 31:9).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
חָנֵּ֥חָנַןshowVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
נִיהוּאfavor.to.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
יְהוָה֮
yhwh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
כִּ֤י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
צַ֫ר
ṣar-
צָרַרit.is.distressVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
לִ֥לְtoPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
עָשְׁשָׁ֖ה
ʿāšəšāh
עָשֵׁשׁit.has.wasted.awayVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
בְ
ḇə
בְּwithPreposition
כַ֥עַס
ḵaʿas
כַּעַסgriefNoun · common · masculine singular absolute
עֵינִ֗עַיִןeyeNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
נַפְשִׁ֥נֶפֶשׁbeingNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וּ
û
וְandConjunction
בִטְנִֽבֶּטֶןbellyNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 31:10

Word for word: Be gracious to me, YHWH, for distress [is] to me; my eye has wasted away with grief, my soul and my belly.

wasted away: grown weak and dim Word sense

The verb ('ashesh) is used of eyes worn out by grief in 6:8; here the whole person wastes away.

my soul and my belly: my whole being, inside and out Idiom

The soul (nefesh) and the belly (beten, the inner body) together are the whole person.

my body Word choice

Not: my belly

Balanced and Readable say what the word stands for (m2).

Cross-references

  • Psalms 6:8 7 voices Grief has dimmed my eyes; they have aged because of all who oppose me.
  • Psalms 73:26 7 voices Though body and heart wear out, God is the rock my heart rests on and the share that is mine forever.
  • Psalms 88:10 7 voices My eyes are worn out with misery. Day after day I call on You, LORD, holding out my hands to You.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 31 with all its commentary