Psalms · Chapter 31 · Into your hand I commit my spirit
Psalms 31:8
I will be full of joy and delight because of Your loyal love, for You saw how I suffered and took notice of the troubles I was in.
אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ אֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתָ אֶת־עָנְיִ֑י יָ֝דַ֗עְתָּ בְּצָר֥וֹת נַפְשִֽׁי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 31:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 31:8?
Augustine of Hippo
... “Thou hast saved my soul from necessities” (ver. 7). Thou hast saved my soul from the necessities of fear, that with a free love it may serve Thee.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 31:8?
John Calvin
I will be glad and rejoice in thy goodness
7. I will be glad and rejoice in thy goodness. Here is inserted a thanksgiving, although many are rather of opinion that David’s prayer is suspended, and that he makes a vow, when he shall be delivered from present danger. But as no condition is annexed, I am rather inclined to think that stopping all at once in the middle of his prayer, he promises himself a deliverance, for which he will have abundant matter for giving thanks. Nor is it to be wondered at that different feelings are mingled in the psalms in which David has set forth his own temptations, as well as the resistance which his faith made to them, considering also that when he sung the praises of God, after having already obtained deliverance from him, he embraces different periods in his song, as he here says, that God had regarded his affliction, intimating by this the effect of the assistance which God had afforded him. And that he may the better confirm this, he adds, that he had not been delivered into the hands of his enemies: in which words there is an implied antithesis, namely, that when he was encompassed on every side by severe afflictions, he was marvellously delivered by God. This is also farther intimated by the following sentence, Thou hast set my feet in a large place, which denotes a sudden and unexpected change.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 31:8?
Matthew Henry
On Psalms 31:2–9
This comment begins at Psalms 31:2:
Faith and prayer must go together. He that believes, let him pray—I believe, therefore I have spoken: and he that prays, let him believe, for the prayer of faith is the prevailing prayer. We have both here.
On Psalms 31:2–9
This comment begins at Psalms 31:2:
V. He encouraged himself in this hope with the experiences he had had of late, and formerly, of God's goodness to him, which he mentions to the glory of God; he that has delivered doth and will. 1. God had…
IV. He comforted himself with his hope in God, and made himself, not only easy, but cheerful, with it, v. 7. Having relied on God's mercy, he will be glad and rejoice in it; and those know not how to value their hope in God who cannot find joy enough in that hope to counterbalance their grievances and silence their griefs.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 31:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 31:2–9
This comment begins at Psalms 31:2:
Vers 2 — 9. The poet begins with the prayer for deliverance, based upon the trust which Jahve, to whom he surrenders himself, cannot possibly disappoint; and rejoices beforehand in the protection which he assumes will, without any doubt, be…
What does Spurgeon say about Psalms 31:8?
C. H. Spurgeon
7. " I will be glad and rejoice in thy mercy." For mercy past he is grateful, and for mercy future, which he believingly anticipates, he is joyful. In our most importunate intercessions, we must find breathing time to bless the Lord : praise is never a hindrance to prayer, but rather a lively refreshment therein. It is delightful at intervals to hear the notes of the high-sounding cymbals when the dolorous sackbut rules the hour. Those two words, glad and rejoice, are an instructive reduplication, we need not stint ourselves in our holy triumph ; this wine we may drink in bowls without fear of excess. " For thou hast considered my trouble." Thou hast seen it, weighed it, directed it, fixed a bound to it, and in all ways made it a matter of tender consideration. A man's consideration means the full exercise of his mind ; what must God's consideration be ? " Thou hast known my soul in adversities." God owns his saints when others are ashamed to acknowledge them ; he never refuses to know his friends. He thinks not the worse of them for their rags and tatters. He does not misjudge them and cast them off when their faces are lean with sickness, or their hearts heavy with despondency. Moreover, the Lord Jesus knows us in our pangs in a peculiar sense, by having a deep sympathy towrards us in them all ; when no others can enter into our griefs, from want of understanding them experimentally, Jesus dives into the lowest depths with us, comprehending the direst of our woes, because he has felt the same. Jesus is a physician who knows every case ; nothing is new to him. When we are so bewildered as not to know our own state, he knows us altogether. He has known us and will know us : O for grace to know more of him ! " Man, know thyself," is a good philosophic precept, but " Man, thou art known of God," is a superlative consolation.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 60 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 31:8?
A. R. Fausset
On Psalms 31:1–25
This comment begins at Psalms 31:1:
Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time of deep distress. In the first part, cries for help are mingled with expressions of confidence. Then the detail of griefs engrosses his attention, till, in the assurance of strong but…
7. hast known my soul, &c.—had regard to me in trouble.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 31:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
God takes cognizance of his people's fears though ever so secret, and knows their souls, Ps. xxxi. 7.
In the foregoing verses David had appealed to God's righteousness, and pleaded his relation to him and dependence on him; here he appeals to his mercy, and pleads the greatness of his own misery, which made his case the proper object of that …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָגִ֥ילָה ʾāḡiylâ | גִּיל | I.will.be.glad | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶשְׂמְחָ֗ה ʾeśməḥāh | שָׂמַח | I.will.rejoice | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| חַ֫סְדֶּ֥ | חֶסֶד | your.covenant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | loyalty | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| רָ֭אִיתָ rāʾîṯā | רָאָה | you.saw | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| עָנְיִ֑ | עֳנִי | affliction | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יָ֝דַ֗עְתָּ yāḏaʿətā | יָדַע | you.knew | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | (in).the | Preposition |
| צָר֥וֹת ṣārôṯ | צָרָה | troubles | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| נַפְשִֽׁ | נֶפֶשׁ | my.self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 31:8
Word for word: I will rejoice and be glad in your loyal love, because you have seen my affliction; you have known [the] troubles of my soul.
loyal love: love that keeps faith Word sense
Not: steadfast love · mercy · kindness
The word (chesed) is love that keeps its commitments, the faithful kindness of the covenant (Exodus 34:6-7).
you have known: you have cared about Word sense
To know (yada') here is to take notice and care, as in 1:6.
Cross-references
- Isaiah 49:13 Heavens, ring out with joy! Earth, be glad! Mountains, break out in cries of joy! For the LORD has comforted His people and will show tender love to His suffering ones.
- Isaiah 63:9 Whenever they were in trouble, it troubled Him, and the angel of His presence rescued them. In His love and His pity He redeemed them; He picked them up and carried them throughout the ages long past.
- Psalms 119:153 4 voices Look at my suffering and pull me out of it, for I have not forgotten Your instruction.
- Galatians 4:9 1 voice But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you go back to those weak and worthless elemental forces and want to serve them as slaves once more?
- 2 Timothy 2:19 But God's solid foundation stands firm, sealed with these words: "The Lord knows those who are His," and "Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from wickedness."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.