Psalms · Chapter 31 · Into your hand I commit my spirit
Psalms 31:21
You hide them under the cover of Your presence, away from human plotting; You keep them in a shelter, safe from quarrelsome tongues.
תַּסְתִּירֵ֤ם׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 31:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 31:21?
Augustine of Hippo
21. “Thou wilt protect them in Thy tabernacle from the contradiction of tongues” (ver. 20). But here meanwhile whilst evil tongues murmur against them, saying, Who hath come thence? Thou wilt protect them in the tabernacle, that of faith in those things, which the Lord wrought and endured for us in time.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 31:21?
John Calvin
Thou shalt hide them in the secret of thy countenance
20. Thou shalt hide them in the secret of thy countenance. In this verse the Psalmist specially commends the grace of God, because it preserves and protects the faithful against all harm. As Satan assiduously and by innumerable means opposes their welfare, and as the greater part of the world is at deadly war with them, they must be exposed to many dangers. Unless God, therefore, protected them by his power, and came from time to time to their aid, their condition would be most miserable. The Psalmist makes an allusion to the hiding which he had just mentioned, and although the metaphor may, at first sight, appear somewhat harsh, it very aptly expresses, that provided the Lord take care of them, the faithful are perfectly safe under his protection alone. By this eulogium, therefore, he sublimely extols the power of divine Providence, because it alone suffices to ward off every species of evil, and while it shines upon the godly, it blinds the eyes of all the wicked, and weakens their hands. In the opinion of some, the Psalmist, when he speaks of the secret of God’s countenance, refers to the sanctuary, an interpretation which I do not altogether reject, although it does not appear to me sufficiently solid. Again, he says that God hides the faithful from the pride of man and the strife of tongues, because, if God restrain not the wicked, we know that they have the audacity to break forth with outrageous violence against the truly godly; but however unbridled their lust and insolence may be, God preserves his people from harm, by wondrously covering them with the brightness of his countenance. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Some translate the Hebrew word ריכסים, rikasim, conspiracies, others perversities, but without any reason; nor, indeed, does the etymology of the word admit of it, for it comes from a root which signifies to lift up, or to elevate. To pride is added the strife of tongues, because God’s children have cause to fear not only the inhuman deeds of their enemies, but also their still more wicked and violent calumnies, as David himself more than enough experienced. And as our innocence ought to be justly dearer to us than our life, let us learn to cultivate uprightness in such a manner as that, trusting to God’s protection, we may disregard every false calumny. And let us always remember that it is God’s peculiar prerogative to vindicate his people from all unjust reproaches.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 31:21?
Robert Bellarmine
Thou shalt hide them in the. secret of thy face, Thou shalt protect them He gives a description of the manner in which the
just feel the sweetness of God in the day of tribulation; for, by love and contemplation, they are carried up to God; and in him find a house of refuge, as he says in this very Psalm, ‘ Be thou unto me a God, a protector,and a house of refuge;” for those who know how to take refuge in God, think as little of all manner of tribulation as if it did not at all belong to them. “Thou shalt hide them,” those that fear thee, “ Jn the secret of thy face;” in that hidden place, that is, in thy face; for the soul wrapt up in contemplation, feeling that God is attentively looking on it, observant of God’s slightest expression, burning with love at the idea of God’s beauty that is lodged, in-dwelling, proof against ** The disturbance ofmens” that is, from all manner of evil that usually disturbs man. “ Thou shalt protect them in thy tabernacle;” the same just will be protected in the very house in which yourself is lodged, for God has no house capable of containing him, he is his own house; and those who, in love and contemplation, dwell in Ged, ** Make the Most High their refuge. No evil shall come to them, nor shall the scourge come near their dwelling,” as it is beautifully expressed in Psalm xc. In this tabernacle they are protected, not only from evil doers, as was explained in the preceding verse, but also from evil speakers, for such is the meaning of ‘* The contradiction of tongues,” for they who can call upon God as a witness, care little for what man can say. And if the face of the Lord be such a retreat anda refuge to the elect, in the time when he is seen only “ Through a glass in an obscure manner,” how will matters be when we shall see him as he really is? ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Then truly will our dwelling be in Jerusalem, the vision of peace, of which is written, in Psalin cxlyii., ““ Who hath placed peace in thy borders.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 31:21?
Matthew Henry
On Psalms 31:20–21
This comment begins at Psalms 31:20:
We have three things in these verses:—
God preserves man and beast
2. God preserves man and beast; but he is, in a special manner, the protector of his own people (v. 20): Thou shalt hide them. As his goodness is hid and reserved for them, so they are hid and preserved for it. The saints are God's hidden ones. See here, (1.) The danger they are in, which arises from the pride of man and from the strife of tongues; proud men insult over them and would trample on them and tread them down; contentious men pick quarrels with them; and, when tongues are at strife, good people often go by the worst. The pride of men endangers their liberty; the strife of tongues in perverse disputings endangers truth. But, (2.) See the defence they are under: Thou shalt hide them in the secret of thy presence, in a pavilion. God's providence shall keep them safe form the malice of their enemies. He has many ways of sheltering them. When Baruch and Jeremiah were sought for the Lord hid them, Jer. xxxvi. 26. God's grace shall keep them safe from the evil of the judgments that are abroad; to them they have no sting; and they shall be hidden in the day of the Lord's anger, for there is no anger at them. His comforts shall keep them easy and cheerful; his sanctuary, where they have communion with him, shelters them from the fiery darts of terror and temptation; and the mansions in his house above shall be shortly, shall be eternally, their hiding-place from all danger and fear.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 31:21?
Franz Delitzsch
On Psalms 31:20–25
This comment begins at Psalms 31:20:
Vers. 20 — 25. In this part well-grounded hope expands to triumphant certainty; and this breaks forth into grateful praise of the goodness of God to His own, and an exhortation to all to wait with steadfast faith on Jahve.…
What does Spurgeon say about Psalms 31:21?
C. H. Spurgeon
20. " Thou shall hide them in the secret of thy presence from the pride of man." Pride is a barbed weapon : the proud man's contumely is iron which entereth into the soul ; but those who trust in God, are safely housed in the Holy of holies, the innermost court, into which no man may dare intrude ; here in the secret dwelling place of God the mind of the saint rests in peace, which the foot of pride cannot disturb. Dwellers at the foot of the cross of Christ grow callous to the sneers of the haughty. The wounds of Jesus distil a balsam which heals all the scars which the jagged weapons of contempt can inflict upon us ; in fact, when armed with the same mind which was in Christ Jesus, the heart is invulnerable to all the darts of pride. " Thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues." Tongues are more to be dreaded than beasts of prey — and when they strive, it is as though a whole pack of wolves were let loose ; but the believer is secure even in this peril, for the royal pavilion of the King of kings shall afford him quiet shelter and serene security. The secret tabernacle of sacrifice, and the royal pavilion of sovereignty afford a double security to the Lord's people in their worst distresses. Observe the immediate action of God, " Thou shalt hide," ''' Thou shalt keep," the Lord himself is personally present for the rescue of his afflicted.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 64 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 31:21?
A. R. Fausset
On Psalms 31:1–25
This comment begins at Psalms 31:1:
Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time of deep distress. In the first part, cries for help are mingled with expressions of confidence. Then the detail of griefs engrosses his attention, till, in the assurance of strong but…
On Psalms 31:20–22
This comment begins at Psalms 31:20:
19-21. God displays openly His purposed goodness to His people.
20. the secret of thy presence—or, covering of Thy countenance; the protection He thus affords; compare Ps 27:5 for a similar figure; "dwelling" used there for "presence" here. The idea of security further presented by the figure of a tent and a fortified city [Ps 31:21].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 31:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That God himself will be their protector; those must needs be safe who have him for their keeper, and successful for whom he undertakes (v. 4): He shall cover thee, shall keep thee secret (Ps. xxxi. 20), and so keep thee safe, Ps. xxvii. 5.
1. dwelleth in the secret place—(Ps 27:5; 31:20) denotes nearness to God.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תַּסְתִּירֵ֤ | סָתַר | you | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | hide.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| סֵ֥תֶר sēṯer | סֵתֶר | the.hiding.place | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| פָּנֶי | פָּנֶה | your.presence | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ֮ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מֵֽ mē | מִן | from.[the] | Preposition |
| רֻכְסֵ֫י ruḵsēy | רֹכֶס | conspiracies | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אִ֥ישׁ ʾiyš | אִישׁ | of.man | Noun · common · masculine singular absolute |
| תִּצְפְּנֵ֥ | צָפַן | you | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | hide.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| סֻכָּ֗ה sukkāh | סֻכָּה | a.shelter | Noun · common · feminine singular absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| רִ֥יב riyḇ | רִיב | strife | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| לְשֹׁנֽוֹת ləšōnôṯ: | לָשׁוֹן | of.tongues | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 31:21
Word for word: You hide them in [the] hiding place of your presence from [the] plots of man; you conceal them in a shelter from [the] strife of tongues.
plots: schemes, conspiracies Word senseUncertain
Not: rough places
The word (rukhsim) is found only here; it seems to mean plots tied together against someone.
the strife of tongues: slander and accusation Idiom
Quarreling tongues are lying accusations (verses 14 and 19).
a shelter: a booth, a covered place Word sense
The word (sukkah) is a hut or booth that gives cover (27:5).
Cross-references
- Psalms 27:5 7 voices When the day of trouble comes, He will tuck me away in His shelter, keep me hidden deep inside His tent, and put me up on a rock out of reach.
- Psalms 32:7 6 voices You are my shelter where I can hide; You keep me safe from distress and put glad cries of rescue all around me. Selah
- Psalms 91:1-4 6 voices Whoever makes a home under the cover of the Most High will spend the night in the shade of the Almighty.
- Job 5:21 You will be sheltered from the lash of the tongue, and you will not fear destruction when it comes.
- Psalms 64:3-5 6 voices Shelter me from the wicked when they plot together in secret, from the restless crowd of those who do evil,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.