Psalms · Chapter 102 · A prayer from the ashes for Zion
Psalms 102:3
Do not turn Your face away from me on the day trouble presses me hard. Bend down and listen to me; on the day I call, be quick to answer.
אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ׀ מִמֶּנִּי֮ בְּי֪וֹם צַ֫ר לִ֥י הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָזְנֶ֑ךָ בְּי֥וֹם אֶ֝קְרָ֗א מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 102:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 102:3?
Augustine of Hippo
... But for the sake of the poverty of my members, “Turn not away Thy face from me: whatsoever day I am troubled, incline Thine ear unto me” (ver. 2).…Thou art in trouble this day, I am in trouble; another is in trouble to-morrow, I am in trouble; after this generation other descendants, who succeed your descendants, are in trouble, I am in trouble; down to the end of the world, whoever are in trouble in My body, I am in trouble.…Peter prayed, Paul prayed, the rest of the Apostles prayed; the faithful prayed in those times, the faithful prayed in the following times, the faithful prayed in the times of the Martyrs, the faithful pray in our times, the faithful will pray in the times of our descendants. “Right soon:” for I now ask that which Thou art willing to grant. I ask not earthly things, as an earthly man; but redeemed at last from my former captivity, I long for the kingdom of heaven; “Hear me right soon:” for it is only to such a longing that Thou hast said, “Even while Thou art speaking, I will say, Here I am.” Wherefore dost thou call? in what tribulation? in what want? O poor one, before the gate of God all-rich, in what longing dost thou beg? from what destitution dost thou ask relief? from what want dost thou knock, that it may be opened unto thee?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 102:3?
John Calvin
On Psalms 102:2–3
This comment begins at Psalms 102:2:
1 O Jehovah! hear my prayer This earnestness shows, again, that these words were not dictated to be pronounced by the careless and light-hearted, which could not have been done without grossly insulting God. In speaking thus, the captive Jews…
On Psalms 102:2–3
This comment begins at Psalms 102:2:
2 Hide not thy face from me in the day of my affliction The prayer, that God would not hide his face, is far from being superfluous. As the people had been languishing in captivity for the space of nearly…
On Psalms 102:2–3
This comment begins at Psalms 102:2:
Make haste, answer me Having elsewhere spoken more fully of these forms of expression, it may suffice, at present, briefly to observe, that when God permits us to lay open before him our infirmities without reserve, and patiently bears with…
What does Bellarmine say about Psalms 102:3?
Robert Bellarmine
Turn not away thy face from me: in the day when Lam in trouble, incline thy ear to me. In what day soever I shall call upon thee, hear me speedily.
This is the primary and principal petition of a poor man in trouble, or of a repentant sinner; for “No man can correct whom God hath despised;” and as God’s regarding us is both the first grace and the fountain of grace, he, at the very outset, asks God to look on him, saying, “ Zurn not away thy face from me,” however foul and filthy I may be; and if your own image, by reason of my having so befouled it, will not induce you to look upon me, let your mercy prevail upon you, for the fouler Iam, the more wretched and miserable I am, and unless you look upon me, I will never be brought to look upon you, but daily wallowing deeper and deeper in my sins, I must, of necessity, be always getting more filthy and more foul. Any one that speaks in such manner begins to be already looked upon by God, but, as it were, with only half his anger laid aside, and still averting his face; however, having got any glimpse of God’s light and countenance, he crys out, “ Zurn not away thy face from me;’ cast me not away from thy face; finish what you have begun, by turning yourself to me, that I may be perfectly and completely turned to thee. “In the day when I am in trouble, incline thy ear to me.” This is a second petition, but a consequence of the first; for, the moment God begins to look upon any one, that moment man begins to see his own filth and nakedness, and, through it, his real poverty. He then begins to be troubled and afflicted, and to recur to the supreme Physician, who is rich in mercy; for he knows that God never despises an afilicted spirit and a contrite heart. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
He, therefore, says, with confidence, “* In the day when Iam in trouble, incline thy ear to me;” whenever, through the influence of your grace, I shall feel troubled for my sins, and, in consequence, cry to you, hear me kindly, I pray you; and he repeats it, ** In whatsoever day I shall call upon thee, hear me speedily;” whenever I shall be in trouble, and call upon you, my all-powerful Physician, hear me, and that quickly, for fear a delay may lose yow the one you seek to heal,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 102:3?
Matthew Henry
On Psalms 102:2–12
This comment begins at Psalms 102:2:
II. He makes a lamentable complaint of the low condition to which he was reduced by his afflictions. 1. His body was macerated and emaciated, and he had become a perfect skeleton, nothing but skin and bones. As prosperity and…
On Psalms 102:2–12
This comment begins at Psalms 102:2:
... I live in a garret, and there spend my hours in poring on my troubles and bemoaning myself." Those who do thus, when they are in sorrow, humour themselves indeed; but they prejudice themselves, and know not what they…
On Psalms 102:2–12
This comment begins at Psalms 102:2:
... It was not so much the trouble itself that troubled him as the wrath of God which he was under the apprehensions of as the cause of the trouble. This, this was the wormwood and the gall in the…
On Psalms 102:2–3
This comment begins at Psalms 102:2:
I. The psalmist humbly begs of God to take notice of his affliction, and of his prayer in his affliction, v. 1, 2. When we pray in our affliction, 1. It should be our care that God would graciously hear…
What does Spurgeon say about Psalms 102:3?
C. H. Spurgeon
2. " Hide not thy face from me in the day when I am in trouble." Do not seem as if thou didst not see me, or wouldst not own me. Smile now at any rate. Reserve thy frowns for other times when I can bear them better, if, indeed, I can ever bear them ; but now in my heavy distress, favour me with looks of compassion. " Incline thine ear unto me." Bow thy greatness to my weakness. If because of sin thy face is turned away, at least let me have a side view of thee, lend me thine ear if I may not see thine eye. Turn thyself to me again if my sin has turned thee away, give to thine ear an inclination to my prayers. " In the day when I call answer me speedily." Because the case is urgent, and my soul little able to wait. We may ask to have answers to prayer as soon as possible, but we may not complain of the Lord if he should think it more wise to delay. We have permission to request and to use importunity, but no right to dictate or to be petulant. If it be important that the deliverance should arrive at once, we are quite right in making an early time a point of our en treaty, for God is as willing to grant us a favour now as to-morrow, and he is not slack concerning his promise. It is a proverb concerning favours from human hands, that " he gives twice who gives quickly," because a gift is enhanced in value by arriving in a time of urgent necessity ; and we may be sure that our heavenly Patron will grant us the best gifts in the best manner, granting us grace to help in time of need. When answers come upon the heels of our prayers they are all the more striking, more consoling, and more encouraging.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 251 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 102:3?
A. R. Fausset
On Psalms 102:1–29
This comment begins at Psalms 102:1:
Ps 102:1-28. A Prayer of the afflicted, &c.—The general terms seem to denote the propriety of regarding the Psalm as suitably expressive of the anxieties of any one of David's descendants, piously concerned for the welfare of the Church. It…
On Psalms 102:2–4
This comment begins at Psalms 102:2:
1-3. The terms used occur in Ps 4:1; 17:1, 6; 18:6; 31:2, 10; 37:20.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תַּסְתֵּ֬ר tastēr | סָתַר | hide | Verb · Hiphil · jussive · 2nd person masculine singular |
| פָּנֶ֨י | פָּנֶה | face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מִמֶּ | מִן | from | Preposition |
| נִּי֮ | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | on.[the] | Preposition |
| י֪וֹם yôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צַ֫ר ṣar | צרר | [when].it.is.distress | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לִ֥ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הַטֵּֽה haṭṭēh- | נָטָה | incline | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| אֵלַ֥ | אֶל | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אָזְנֶ֑ | אֹזֶן | ear | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | on.[the] | Preposition |
| י֥וֹם yôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֶ֝קְרָ֗א ʾeqrāʾ | קָרָא | [when].I.will.call.out | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| מַהֵ֥ר mahēr | מַהֵר | hurry | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| עֲנֵֽ | עָנָה | answer | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 102:3
Word for word: Do not hide your face from me on [the] day [when there is] distress to me; incline to me your ear; on [the] day I call, hurry, answer me.
hide your face: turn away, withhold favor Idiom
God's face turned toward someone is his kindness and help; to hide it is to leave that person alone (13:2; 27:9).
incline your ear: listen closely Idiom
To bend the ear toward someone is to listen with attention (17:6; 31:3).
Cross-references
- Psalms 69:18 5 voices Do not turn away from me, Your servant; I am hard pressed, so be quick to answer me.
- Psalms 27:9 7 voices Do not turn Your face away from me or send Your servant off in anger. You have always been my help; do not let go of me or leave me, God who saves me.
- Isaiah 8:17 I will wait on the LORD while He keeps His face hidden from the house of Jacob; I will look to Him in hope.
- Psalms 70:2 5 voices God, come and rescue me! LORD, be quick to help me!
- Psalms 104:29 7 voices If You turn Your face away, they panic; if You withdraw their breath, they breathe their last and go back to the dust they came from.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.