Logia

Psalms · Chapter 31 · Into your hand I commit my spirit

Psalms 31:15

But I put my trust in You, LORD; I tell You, "You alone are my God."

וַאֲנִ֤י׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 31:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 31:15

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The holy soul, in all his troubles, shews he…
––
Protestant–
  • Calvin 14. Yet have I trusted in thee, O Jehovah!…
  • Henry II. His confidence in God in the midst of…
  • Delitzsch Vers. 15 — 19. But, although a curse of…
  • Spurgeon In this section of the Psalm he renews his…
  • Fausset 14-18. In his profession of trust he includes the…
Church Fathers
  • Augustine 15. “But I have hoped in Thee, O Lord;…
–––

What does Augustine say about Psalms 31:15?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

15. “But I have hoped in Thee, O Lord; I have said, Thou art my God” (ver. 14). For Thou hast not changed, that Thou shouldest not save, Who dost correct.

16. “In Thy hands” are “my lots” (ver. 15). In Thy power are my lots. For I see no desert for which out of the universal ungodliness of the human race Thou hast elected me particularly to salvation. And though there be with Thee some just and secret order in my election, yet I, from whom this is hid, have attained by lot unto my Lord’s vesture. “Deliver me from the hands of mine enemies, and from them that persecute me.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 31:15?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Yet have I trusted in thee, O Jehovah!

14. Yet have I trusted in thee, O Jehovah! The rendering properly is, And I have trusted in thee; but the Hebrew copulative particle ו, vau, and, is used here instead of the adversative particle yet, or nevertheless. David, setting the steadfastness of his faith in opposition to the assaults of the temptations of which he has made mention, denies that he had ever fainted, but rather maintains, on the contrary, that he stood firm in his hope of deliverance from God. Nor does this imply that he boasted of being so magnanimous and courageous that he could not be overthrown through the infirmity of the flesh. However contrary to one another they appear, yet these things are often joined together, as they ought to be, in the same person, namely, that while he pines away with grief, and is deprived of all strength, he is nevertheless supported by so strong a hope that he ceases not to call upon God. David, therefore, was not so overwhelmed in deep sorrow, and other direful sufferings, as that the hidden light of faith could not shine inwardly in his heart; nor did he groan so much under the weighty load of his temptations, as to be prevented from arousing himself to call upon God. He struggled through many obstacles to be able to make the confession which he here makes. He next defines the manner of his faith, namely, that he reflected with himself thus that God would never fail him nor forsake him. Let us mark his manner of speech: I have said, Thou art my God In these words he intimates that he was so entirely persuaded of this truth, that God was his God, that he would not admit even a suggestion to the contrary. ...

Report a mistake

... And until this persuasion prevails so as to take possession of our minds, we shall always waver in uncertainty. It is, however, to be observed, that this declaration is not only inward and secret - made rather in the heart than with the tongue - but that it is directed to God himself, as to him who is the alone witness of it. Nothing is more difficult, when we see our faith derided by the whole world, than to direct our speech to God only, and to rest satisfied with this testimony which our conscience gives us, that he is our God. And certainly it is an undoubted proof of genuine faith, when, however fierce the waves are which beat against us, and however sore the assaults by which we are shaken, we hold fast this as a fixed principle, that we are constantly under the protection of God, and can say to him freely, Thou art our God.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 31:15?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

But T have put my trust in thee, O Lord: [said Thou art my God.

The holy soul, in all his troubles, shews he did not despond, because he did not put his trust in the fallicious help of man, but in the all-powerful God, whom no one can resist. “ But I have put my trust tn thee, O Lord.” Why? Beeause ‘* J said” in my heart, “ Thou art my God.” I have a great protector, without whose consent no one can take my life, be cease,

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 31:15?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

His confidence in God in the midst of these troubles

II. His confidence in God in the midst of these troubles. Every thing looked black and dismal round about him, and threatened to drive him to despair: "But I trusted in thee, O Lord! (v. 14) and was thereby kept from sinking." His enemies robbed him of his reputation among men, but they could not rob him of his comfort in God, because they could not drive him from his confidence in God. Two things he comforted himself with in his straits, and he went to God and pleaded them with him:—1. "Thou art my God; I have chosen thee for mine, and thou hast promised to be mine;" and, if he be ours and we can by faith call him so, it is enough, when we can call nothing else ours. "Thou art my God; and therefore to whom shall I go for relief but to thee?" Those need not be straitened in their prayers who can plead this; for, if God undertake to be our God, he will do that for us which will answer the compass and vast extent of the engagement. 2. My times are in thy hand. Join this with the former and it makes the comfort complete. If God have our times in his hand, he can help us; and, if he be our God, he will help us; and then what can discourage us? It is a great support to those who have God for their God that their times are in his hand and he will be sure to order and dispose of them for the best, to all those who commit their spirits also into his hand, to suit them to their times, as David here, v. 5. ...

Report a mistake

... The time of life is in God's hands, to lengthen or shorten, embitter or sweeten, as he pleases, according to the counsel of his will. Our times (all events that concern us, and the timing of them) are at God's disposal; they are not in our own hands, for the way of man is not in himself, not in our friends' hands, nor in our enemies' hands, but in God's; every man's judgment proceedeth from him. David does not, in his prayers, prescribe to God, but subscribe to him. "Lord, my times are in thy hand, and I am well pleased that they are so; they could not be in a better hand. Thy will be done."

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 31:15?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 31:15–19

Vers. 15 — 19. But, although a curse of the world and an offscouring of all people, he is confident in God, his Deliverer and Avenger. ... The futures which follow might be none the less regarded as optatives, but the order of the words does not require this. And we prefer to take them as expressing hope, so that the three petitions in vers. 16, 17, correspond to the three hopes in vers. 18, 19. He will not be ashamed, but the wicked shall be ashamed and silenced for ever.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 31:15?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 31:15–19

In this section of the Psalm he renews his prayers, urging the same pleas as at first : earnest wrestlers attempt over and over again the same means of gaining their point.

Report a mistake

14. " Bat I trusted in thee, 0 Lord." Notwithstanding all afflicting circumstances, David's faith maintained its hold, and was not turned aside from its object. What a blessed saving clause is this ! So long as our faith, which is our shield, is safe, the battle may go hard, but its ultimate result is no matter of question ; if that could be torn from us, we should be as surely slain as were Saul and Jonathan upon the high places of the field. " I said, Thou art my God." He proclaimed aloud his determined allegiance to Jehovah. He was no fair-weather believer, he could hold to his faith in a sharp frost, and wrap it about him as a garment fitted to keep out all the ills of time. He who can say what David did need not envy Cicero his eloquence : " Thou art my God," has more sweetness in it than any other utterance which human speech can frame. Note that this adhesive faith is here mentioned as an argument with God to honour his own promise by sending a speedy deliverance.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 31:15?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 31:1–25

This comment begins at Psalms 31:1:

Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time of deep distress. In the first part, cries for help are mingled with expressions of confidence. Then the detail of griefs engrosses his attention, till, in the assurance of strong but…

On Psalms 31:15–19

14-18. In his profession of trust he includes the terms of the prayer expressing it.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
אֲנִ֤י
ʾăniy
אֲנִיIPronoun · personal · 1st person common singular
עָלֶ֣יעַלonPreposition
ךָהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בָטַ֣חְתִּי
ḇāṭaḥətî
בָּטַחI.relyVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
יְהוָ֑ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
אָ֝מַ֗רְתִּי
ʾāmarətî
אָמַרI.sayVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
אֱלֹהַ֥אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּא[are].mySuffix · pronoun · 1st person common singular
אָֽתָּה
ʾātâ:
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 31:15

Word for word: But I, on you I trust, YHWH; I say, My God [are] you.

But I ... you: emphatic Grammar

Both pronouns are stressed: the psalmist, against all those plotting, and God, against every other help.

alone Supplied words

Balanced brings out the stress on "you" (m1).

Cross-references

  • Psalms 56:4-5 6 voices On the day fear strikes, I will rely on You.
  • Psalms 18:3 7 voices The LORD is my cliff, my stronghold, the one who sets me free; my God is my rock, and I shelter in Him. He is my shield, my strong salvation, my tower on the heights.
  • Psalms 43:5 5 voices Why are you bent so low, my soul? Why this unrest inside me? Wait for God in hope; I will give Him thanks again, the one who saves me, my God.
  • Psalms 16:1-2 6 voices A miktam of David. Guard me, God, for I have made You my refuge.
  • Psalms 140:7 6 voices I have told the LORD, "You are my God." Turn Your ear, LORD, to the sound of my pleading.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 31 with all its commentary