Logia

Psalms · Chapter 31 · Into your hand I commit my spirit

Psalms 31:25

Stand firm and be brave in heart, all of you who put your hope in the LORD.

חִ֭זְקוּ וְיַאֲמֵ֣ץ לְבַבְכֶ֑ם כָּל־הַ֝מְיַחֲלִ֗ים לַיהוָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 31:25, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 31:25

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now encourages all pious people, similarly suffering, not…
––
Protestant–
  • Calvin 24. Be of good courage. This exhortation is to…
  • Henry III. The exhortation and encouragement which he hereupon gives…
  • Delitzsch "I am cut off from the vision of Thine…
  • Spurgeon 24. " Be of good courage." Keep up your…
  • Fausset Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time…
Church Fathers
  • Augustine 25. “Quit you like men, and let your heart…
–––

What does Augustine say about Psalms 31:25?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

25. “Quit you like men, and let your heart be strengthened” (ver. 24): working good without fainting, that ye may reap in due season. “All ye who trust in the Lord:” that is, ye who duly fear and worship Him, trust ye in the Lord.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 31:25?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Be of good courage

24. Be of good courage. This exhortation is to be understood in the same way as the preceding; for the steadfastness which the Psalmist here enjoins is founded on the love of God of which he had spoken, when renouncing all the enticements of the world, we embrace with our whole hearts the defense and protection which he promises to us. Nor is his exhortation to courage and firmness unnecessary; because, when any one begins to rely on God, he must lay his account with and arm himself for sustaining many assaults from Satan. We are first, then, calmly to commit ourselves to the protection and guardianship of God, and to endeavor to have the experience of his goodness pervading our whole minds. Secondly, thus furnished with steady firmness and unfailing strength, we are to stand prepared to sustain every day new conflicts. As no man, however, is able of himself to sustain these conflicts, David urges us to hope for and ask the spirit of fortitude from God, a matter particularly worthy of our notice. For hence we are taught, that when the Spirit of God puts us in mind of our duty, he examines not what each man’s ability is, nor does he measure men’s services by their own strength, but stimulates us rather to pray and beseech God to correct our defects, as it is he alone who can do this.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 31:25?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Do ye manfully, and let your heart be strengthener, all ye that hope in the Lord.

He now encourages all pious people, similarly suffering, not to cease loving God, and putting their trust ia him; for, though the wicked may seem to persecute them with impunity for a while, they will ultimately suffer the bitterest punishment for it.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 31:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 31:24–25

This comment begins at Psalms 31:24:

III. The exhortation and encouragement which he hereupon gives to all the saints, v. 23, 24. 1. He would have them set their love on God (v. 23): O love the Lord! all you his saints. Those that have their…

What does Delitzsch say about Psalms 31:25?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 31:20–25

This comment begins at Psalms 31:20:

Vers. 20 — 25. In this part well-grounded hope expands to triumphant certainty; and this breaks forth into grateful praise of the goodness of God to His own, and an exhortation to all to wait with steadfast faith on Jahve.…

"I am cut off from the vision of Thine eyes." — Nevertheless Thou heardest the cry of my supplication when I cried to Thee. 24 0 love Jahve, all ye His saints; The faithful doth Jahve preserve, And plentifully rewardeth the proud doer. 25 Be strong and let your heart take courage, All ye that wait on Jahve!

They are both Davidic. Hitzig, however, regards them both as composed by Jeremiah. ... Not only do we find ver. Ua recurring in Jeremiah, ch. xx. 10, but the whole Psalm, in its language (cf., e. g., ver. 10 with Lam. i. 20; ver. 11 with Jer. XX. 18; ver. 18 with Jer. xvii. 18; ver. 23 with Lam. iii. 54) and its plaintive tenderness, reminds one of Jeremiah. But this relationship does not decide the question. ... In common with Ps. xxii. this may be noted, that the crucified Christ takes His last word from this Psalm, just as He takes His last utterance but three from that Psalm. But in xxxi. 10 —14, the prefigurement of the Passion is confined within the limits of the type and does not undergo the same prophetical enhancement as it does in that unique Ps. xxii., to which only Ps. Ixix. is in any degree comparable.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 31:25?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

24. " Be of good courage." Keep up your spirit, let no craven thoughts blanch your cheek. Fear weakens, courage strengthens. Victory waits upon the banners of the brave. " And he shall strengthen your heart." Power from on high shall be given in the most effectual manner by administering force to the fountain of vitality. So far from leaving us, the Lord will draw very near to us in our adversity, and put his own power into us. " All ye that hope in the Lord." Every one of you, lift up your heads and sing for joy of heart. God is faithful, and does not fail even his little children who do but hope, wherefore then should we be afraid ?

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 31:25?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 31:1–25

This comment begins at Psalms 31:1:

Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time of deep distress. In the first part, cries for help are mingled with expressions of confidence. Then the detail of griefs engrosses his attention, till, in the assurance of strong but…

On Psalms 31:24–25

This comment begins at Psalms 31:24:

23, 24. the Lord … proud doer—literally, "the Lord is keeping faith," that is, with His people, and is repaying, &c. Then let none despair, but take courage; their hopes shall not be in vain.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 31:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Franz Delitzsch · Psalms 71:13–18

    In prospect of this he patiently composes himself, ver. 14a (cf. xxxi. 25) ; and when righteous retribution appears, he will find new matter and ground and motive for the praise of God in addition to all such occasion as he has hitherto had.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
חִ֭זְקוּ
ḥizqû
חָזַקbe.strongVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural
וְ
wə
וְandConjunction
יַאֲמֵ֣ץ
yaʾămēṣ
אָמֵץlet.it.show.strengthVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
לְבַבְלֵבָבheartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
כֶ֑םהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine plural
כָּל
kol-
כֹּלO.allNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ֝
ha
הַ[youParticle · definite article
מְיַחֲלִ֗ים
məyaḥăliym
יָחַלwho].waitVerb · Piel · participle · masculine plural absolute
לַ
la
לְforPreposition
יהוָֽה
yhwāh:
יהוהYahwehNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 31:25

Word for word: Be strong and let your heart take courage, all who wait for YHWH.

wait for: hope in Word sense

The word (yachal) is to wait with hope.

be strong and take courage Allusion

Psalm 27 ends with the same call (27:14), here made to all who hope in the LORD.

Cross-references

  • Psalms 27:14 7 voices Keep waiting for the LORD. Stand firm and be brave in heart. Yes, wait for the LORD.
  • Psalms 146:5 6 voices How blessed are those who have the God of Jacob to help them, whose hope rests on the LORD their God!
  • Isaiah 35:3-4 Put strength into hands that hang limp; steady the knees that buckle.
  • Colossians 1:11 We ask that you be made strong with all power by His glorious might, so that you may endure everything with patience and joy,
  • Hebrews 12:12-13 4 voices So raise your tired hands again and steady your shaking knees.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 31 with all its commentary