Psalms · Chapter 31 · Into your hand I commit my spirit
Psalms 31:19
May the lips that lie be struck dumb, lips that speak insolently against the righteous with pride and scorn.
תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְר֖וֹת עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 31:19, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – | – | |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 31:19?
Augustine of Hippo
19. “Let the deceitful lips be made dumb” (ver. 18). In making known to the peoples Thy mysteries wrought in me, strike with dumb amazement the lips of them that invent falsehood of me. “Which speak iniquity against the Righteous, in pride and contempt.” Which speak iniquity against Christ, in their pride and contempt of Him as a crucified man.
20. “How great” is “the multitude of Thy sweetness, O Lord” (ver. 19). Here the Prophet exclaims, having sight of all this, and admiring how manifoldly plenteous is Thy sweetness, O Lord. “Which Thou hast hid for them that fear Thee.” Even those, whom Thou correctest, Thou lovest much: but lest they should go on negligently from relaxed security, Thou hidest from them the sweetness of Thy love, for whom it is profitable to fear Thee. “Thou hast perfected it for them that hope in Thee.” But Thou hast perfected this sweetness for them that hope in Thee. For Thou dost not withdraw from them what they look for perseveringly even unto the end. “In sight of the sons of men.” For it does not escape the notice of the sons of men, who now live no more after Adam, but after the Son of Man. “Thou wilt hide them in the hidden place of Thy Countenance:” which seat Thou shalt preserve for everlasting in the hidden place of the knowledge of Thee for them that hope in Thee. “From the troubling of men.” So that now they suffer no more trouble from men.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 31:19?
Robert Bellarmine
eet deceitful lips be made dumb. Which speak iniquity against the just, with prile and abuse,
Achitophel’s lips are called deceitful, because for a long time he pretended to be the fast friend of David; but the moment he got the opportunity, he Letrayed his perfidy. “ Which speak against the just;” against David, who had offered no injury to either Achitophel or to ‘Absalom; and they spoke ‘‘ Jniquity;” gave advice full of injustice, ‘* With pride and abuse;” that is, with the greatest contempt and arrogance,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 31:19?
Franz Delitzsch
On Psalms 31:15–19
This comment begins at Psalms 31:15:
Vers. 15 — 19. But, although a curse of the world and an offscouring of all people, he is confident in God, his Deliverer and Avenger. ... The futures which follow might be none the less regarded as optatives, but…
What does Spurgeon say about Psalms 31:19?
C. H. Spurgeon
On Psalms 31:15–19
This comment begins at Psalms 31:15:
In this section of the Psalm he renews his prayers, urging the same pleas as at first : earnest wrestlers attempt over and over again the same means of gaining their point.
18. " Let the lying lips be put to silence." A right good and Christian prayer ; who but a bad man would give liars more license than need be ? May God silence them either by leading them to repentance, by putting them to thorough shame, or by placing them in positions where what they may say will stand for nothing. " Which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous." The sin of slanderers lies partly in the matter of their speech ; " they speak grievous things ; " things cutting deep into the feelings of good men, and wounding them sorely in that tender place — their reputations. The sin is further enhanced by the manner of their speech ; they speak proudly and contemptuously ; they talk as if they themselves were the cream of society, and the righteous the mere scum of vulgarity. Proud thoughts of self are generally attended by debasing estimates of others. The more room we take up ourselves, the less we can afford our neigh hours. What wickedness it is that unworthy characters should always be the loudest in railing at good men ! They have no power to appreciate moral worth of which they are utterly destitute, and yet they have the effrontery to mount the judgment seat, and judge the men compared with whom they are as so much draff. Holy indignation may well prompt us to desire anything which may rid the world of such unbearable impertinence and detestable arrogance.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 63 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 31:19?
A. R. Fausset
On Psalms 31:1–25
This comment begins at Psalms 31:1:
Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time of deep distress. In the first part, cries for help are mingled with expressions of confidence. Then the detail of griefs engrosses his attention, till, in the assurance of strong but…
On Psalms 31:15–19
This comment begins at Psalms 31:15:
14-18. In his profession of trust he includes the terms of the prayer expressing it.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 31:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Particularly, he prays for (that is, he prophesies) the silencing of those that reproach and calumniate the people of God (v. 18): Let lying lips be put to silence, that speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Franz Delitzsch · Psalms 31:25
XX. 18; ver. 18 with Jer. xvii. 18; ver. 23 with Lam. iii. 54) and its plaintive tenderness, reminds one of Jeremiah.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תֵּ֥אָלַ֗מְנָה tēʾālamənâ | אָלַם | may.they.be.dumb | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine plural |
| שִׂפְתֵ֫י śip̄ṯēy | שָׂפָה | lips | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| שָׁ֥קֶר šāqer | שֶׁקֶר | of.falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | [which] | Particle · definite article |
| דֹּבְר֖וֹת dōḇərôṯ | דָבַר | speak | Verb · Qal · participle · feminine plural absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| צַדִּ֥יק ṣaddiyq | צַדִּיק | [the].righteous | Adjective · masculine singular absolute |
| עָתָ֗ק ʿāṯāq | עָתָק | arrogant | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| גַאֲוָ֥ה ḡaʾăwāh | גַּאֲוָה | pride | Noun · common · feminine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| בֽוּז ḇûz: | בּוּז | contempt | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 31:19
Word for word: Let [the] lips of falsehood be mute, which speak against [the] righteous insolence with pride and contempt.
insolence: arrogant, reckless speech Word sense
The word ('ataq) is bold, arrogant talk (75:6; 94:4).
the righteous Word sense
As in 1:5: those who do what is right; here the psalmist and those like him.
Cross-references
- Psalms 94:4 5 voices Insolent words gush from them; everyone who does evil talks big.
- Jude 1:15 to bring judgment on everyone, and to prove all the ungodly guilty of every ungodly deed they have done in their ungodliness, and of every hard word spoken against Him by ungodly sinners."
- 1 Samuel 2:3 Do not keep talking so proudly, or let arrogant words leave your lips, for the LORD is a God who knows all things, and by Him every action is weighed.
- Psalms 64:4-5 5 voices who grind their tongues sharp as a sword and fit bitter words to the bow like arrows,
- Isaiah 54:17 Not one weapon shaped to harm you will succeed, and every tongue that accuses you in court you will prove wrong. This is the share that belongs to the servants of the LORD; their righteousness comes from Me, declares the LORD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.