Logia

Psalms · Chapter 31 · Into your hand I commit my spirit

Psalms 31:17

Turn the light of Your face toward Your servant; in Your loyal love, save me.

הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 31:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 31:17

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 16. Make thy face to shine upon thy servant.…
  • Delitzsch Vers. 15 — 19. But, although a curse of…
  • Spurgeon 16. " Make thy face to shine upon thy…
  • Fausset 16. Make … shine—(Compare Nu 6:25; Ps 4:6). Deprecating…
Church Fathers
  • Augustine 17. “Make Thy Face to shine upon Thy servant”…
––

What does Augustine say about Psalms 31:17?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

17. “Make Thy Face to shine upon Thy servant” (ver. 16). Make it known to men, who do not think that I belong unto Thee, that Thy Face is bent upon me, and that I serve Thee. “Save me in Thy mercy.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 31:17?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Make thy face to shine upon thy servant

16. Make thy face to shine upon thy servant. We have said formerly, and we shall see in many instances hereafter, that this form of speech is taken from the common apprehension of men, who think that God regards them not, unless he really show his care of them by its effects. According to the judgment of sense, afflictions hide his countenance, just as clouds obscure the brightness of the sun. David therefore supplicates that God, by affording him immediate assistance, would make it evident to him that he enjoyed his grace and favor, which it is not very easy to discern amidst the darkness of afflictions. Now, God is said to lift the light of his countenance upon us in two ways; either when he opens his eyes to take care of our affairs, or when he shows to us his favor. These two things are indeed inseparable, or rather, the one depends upon the other. But by the first mode of speech, we, according to our carnal conceptions, attribute to God a mutability which, properly speaking, does not belong to him: whereas the second form of speech indicates, that our own eyes, rather than the eyes of God, are shut or heavy when he seems to have no regard to our afflictions. By the word preserve David explains what he meant by the former expression; but as there was at that time no way of safety apparent to him, he encourages himself to hope for it by setting before him the goodness of God.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 31:17?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 31:15–19

This comment begins at Psalms 31:15:

Vers. 15 — 19. But, although a curse of the world and an offscouring of all people, he is confident in God, his Deliverer and Avenger. ... The futures which follow might be none the less regarded as optatives, but…

What does Spurgeon say about Psalms 31:17?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 31:15–19

This comment begins at Psalms 31:15:

In this section of the Psalm he renews his prayers, urging the same pleas as at first : earnest wrestlers attempt over and over again the same means of gaining their point.

16. " Make thy face to shine upon thy servant." Give me the sunshine of heaven in my soul, and I will defy the tempests of earth. Permit me to enjoy a sense of thy favour, O Lord, and a consciousness that thou art pleased with my manner of life, and all men may frown and slander as they will. It is always enough for a servant if he pleases his master ; others may be dissatisfied, but he is not their servant, they do not pay him his wages, and their opinions have no weight with him. " Save mi for thy mercies' sake." The good man knows no plea but mercy ; whoever might urge legal pleas, David never dreamed of it.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 31:17?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 31:1–25

This comment begins at Psalms 31:1:

Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time of deep distress. In the first part, cries for help are mingled with expressions of confidence. Then the detail of griefs engrosses his attention, till, in the assurance of strong but…

On Psalms 31:15–19

This comment begins at Psalms 31:15:

14-18. In his profession of trust he includes the terms of the prayer expressing it.

16. Make … shine—(Compare Nu 6:25; Ps 4:6). Deprecating from himself, he imprecates on the wicked God's displeasure, and prays that their virulent persecution of him may be stopped.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 31:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הָאִ֣ירָאוֹרmakeVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
ההshineSuffix · paragogic he
פָ֭נֶיפָּנֶהfaceNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
עַבְדֶּ֑עֶבֶדservantNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
ה֖וֹשִׁיעֵ֣יָשַׁעsaveVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
נִיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
בְ
ḇə
בְּinPreposition
חַסְדֶּֽחֶסֶדyour.covenantNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאloyaltySuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 31:17

Word for word: Make your face shine on your servant; save me in your loyal love.

make your face shine: the priestly blessing Allusion

The words recall the blessing of Numbers 6:25, "the LORD make his face shine on you"; a shining face is favor (4:7; 80:4).

loyal love: love that keeps faith Word sense

Not: steadfast love · mercy · kindness

The word (chesed) is love that keeps its commitments, the faithful kindness of the covenant (Exodus 34:6-7).

Cross-references

  • Psalms 4:7 6 voices Many are saying, "Who will let us see good times?" LORD, turn Your shining face toward us.
  • Psalms 6:5 6 voices Turn back to me, LORD, and set my life free; save me because Your love is loyal.
  • Psalms 80:4 7 voices God, bring us back! Turn the light of Your face on us, and we will be saved.
  • Daniel 9:9 But the Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against Him.
  • Romans 9:15 8 voices For God says to Moses, "I will have mercy on whomever I have mercy, and I will show compassion to whomever I show compassion."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 31 with all its commentary