Psalms · Chapter 86 · Unite my heart to fear your name
Psalms 86:1
A prayer of David. LORD, turn Your ear toward me and answer, because I am afflicted and in need.
תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥דהַטֵּֽה־יְהוָ֣ה אָזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְי֣וֹן אָֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 86:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 86:1?
Augustine of Hippo
1. No greater gift could God have given to men than in making His Word, by which He created all things, their Head, and joining them to Him as His members: that the Son of God might become also the Son of man, one God with the Father, one Man with men; so that when we speak to God in prayer for mercy, we do not separate the Son from Him; and when the Body of the Son prays, it separates not its Head from itself: and it is one Saviour of His Body, our Lord Jesus Christ, the Son of God, who both prays for us, and prays in us, and is prayed to by us. He prays for us, as our Priest; He prays in us, as our Head; He is prayed to by us, as our God. Let us therefore recognise in Him our words, and His words in us. Nor when anything is said of our Lord Jesus Christ, especially in prophecy, implying a degree of humility below the dignity of God, let us hesitate to ascribe it to Him who did not hesitate to join Himself unto us.…He is prayed to in the form of God, in the form of a servant He prayeth; there the Creator, here created; assuming unchanged the creature, that it might be changed, and making us with Himself one Man, Head and Body. Therefore we pray to Him, through Him, in Him; and we speak with Him, and He speaks with us; we speak in Him, He speaks in us the prayer of this Psalm, which is entitled, “A Prayer of David.” For our Lord was, according to the flesh, the son of David; but according to His divine nature, the Lord of David, and his Maker.…Let no one then, when he hears these words, say, Christ speaketh not; nor again say, I speak not; nay rather, if he own himself to be in the Body of Christ, let him say both, Christ speaks, and I speak. Be thou unwilling to say anything without Him, and He saith nothing without thee.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
2. “Bow down Thine ear, O Lord, and hear me” (ver. 1). He speaks in the form of a servant: speak thou, O servant, in the form of thy Lord: “Bow down Thine ear, O Lord.” He bows down His ear, if thou dost not lift up thy neck: for unto the humble He draweth near: from him that is exalted He removes afar off, except whom He Himself hath exalted from being humble. God then bows down His ear unto us. For He is above, we below: He in a high place, we in a lowly one, yet not deserted. “For while we were yet sinners, Christ died for us. For scarcely for a just man will one die: yet for a good man peradventure one would even dare to die:” but our Lord died for the wicked. For no merits of ours had gone before, for which the Son of God should die: but the more, because there were no merits, was His mercy great. How sure then, how firm is the promise, by which for the righteous He keepeth His life, who for the wicked gave His own death! “For I am poor and in misery.” To the rich then He boweth not down His ear: unto the poor and him that is in misery He boweth down His ear, that is, unto the humble, and him that confesseth, unto him that is in need of mercy: not unto him that is full, who lifteth up himself and boasteth, as if he wanted nothing, and saith, “I thank Thee that I am not as this Publican.” For the rich Pharisee boasted of his merits: the poor Publican confessed his sins.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
3. Yet do not take what I have said, my brethren, in such a way, as if God does not hear those who have gold and silver, and a household, and farms, if they happen to be born to this estate, or hold such a rank in the world: only let them remember the Apostle’s words: “Charge those who are rich in this world, that they be not highminded.” For those that are not highminded are poor in God, and to the poor and needy and those in want He inclines His ear. For they know that their hope is not in gold and silver, nor in those things in which for a time they seem to abound. It is enough that riches ruin them not; it is enough that they do them no harm: for good they can do them none. What certainly profiteth is a work of mercy, done by a rich or by a poor man: by a rich man, with will and deed; by a poor man, with will alone. When therefore he is such an one as despiseth in himself everything which is wont to swell men with pride, he is one of God’s poor: He inclines unto him His ear, for He knows that his heart is contrite.…Was it really for the merit of his poverty that the poor man was carried away by Angels, or was it for the sin of his riches that the rich man was sent away to be tormented? In that poor man is signified the honour which is paid to humility, in that rich man the condemnation which awaits pride. I will prove shortly that it was not riches but pride which was tormented in that rich man. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... It is certain that the poor man was carried into the bosom of Abraham: of Abraham himself Scripture saith that he had here very much gold and silver, and was rich on the earth. If every one that is rich is hurried away to be tormented, how could Abraham have gone before that poor man, so as to be ready to receive him when carried to his bosom? But Abraham in his riches was poor, humble, reverencing all commands, and obeying them. So true was it that he counted all those riches for nothing, that on God’s command he was ready to sacrifice his son, for whom he was keeping his riches. Learn therefore ye to be poor and needy, whether ye have anything in this world, or whether ye have not.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 86:1?
John Calvin
On Psalms 86:1–17
In this psalm prayers and holy meditations, engaged in with the view of nourishing and confirming faith, together with praises and thanksgivings, are intermingled. It having been difficult in the judgement of carnal reason for David to escape from the distresses with which he was environed, he sets in opposition to its conclusions the infinite goodness and power of God. Nor does he simply request deliverance from his enemies; but he also prays that the fear of God may be implanted and firmly established in heart.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
Incline thy ear, O Jehovah!
1. Incline thy ear, O Jehovah! Neither the inscription nor the contents of this psalm enable us to conclude with certainty what dangers David here complains of; but the psalm in all probability refers to that period of his life when he was persecuted by Saul, and describes the train of thought which then occupied his mind, although it may not have been written until after his restoration to a state of outward peace and tranquillity, when he enjoyed greater leisure. He does not without cause allege before God the oppressions which he endured as a plea for obtaining the divine favor; for nothing is more suitable to the nature of God than to succor the afflicted: and the more severely any one is oppressed, and the more destitute he is of the resources of human aid, the more inclined is God graciously to help him. That despair therefore may not overwhelm our minds under our greatest afflictions, let us support ourselves from the consideration that the Holy Spirit has dictated this prayer for the poor and the afflicted.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 86:1?
Robert Bellarmine
Incline thy ear, O Lord, and hear me: for Iam needy and poor.
He begins his prayer by touching on God’s greatness and his own poverty, anexcellent form of prayer, and calculated to get what we want; for, ‘the prayer of him that humbleth himself, shall pierce the clouds,” Kecli. xxxv. ‘‘ Incline thy ear,” for you sit so high, you have need to do so, in order to hear me, who lie so low, “for I ain needy and poor.” Aslam the beggar sitting at the rich’ man’s gate, incline thy ear to your poor servant, and hear him. By the poor and the needy he means the person, who, though he may abound in the riches of the world, still does not put his trust in them, takes no pride in them, does not despise others, but rather despises the wealth itself; and does not look upon himself one bit better or greater than those who are not possessed of such wealth. St, Augustine very properly remarks, that Lazarus was not taken up into Abraham’s bosom by reason of his poverty, but on account of his humility; nor was the rich glutton burried in hell for his riches, but for his pride. Had such been the case, Abraham too, who abounded in riches, would have been buried in hell.. But, as Abraham looked upon himself, and culled himself “dust and ashes,” Gen. xviii., and observed the commandments of God so faithfully, that he was most ready to sacrifice, not only all his wealth, but even his only son for whom he had it in store, at the command of God, he was, therefore, not only himself brought to the place of rest after his death, but in his bosom were gathered together all who then died in the Lord. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
David, too, abounded in the riches of this world’; but, as he took no pride in them, set no value on them, but depended entirely on God, in whom he had placed his entire hore, his strength, and his riches, and without whom he knew he was nothing, and could do nothing; he, therefore, w'th great truth, proclaimed himself really poor and needy.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 86:1?
Matthew Henry
On Psalms 86:1–7
This psalm was published under the title of a prayer of David; not as if David sung all his prayers, but into some of his songs he inserted prayers; for a psalm will admit the expressions of any pious and devout affections. But it is observable how very plain the language of this psalm is, and how little there is in it of poetic flights or figures, in comparison with some other psalms; for the flourishes of wit are not the proper ornaments of prayer. Now here we may observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 86:1?
A. R. Fausset
On Psalms 86:1–17
Ps 86:1-17. This is a prayer in which the writer, with deep emotion, mingles petitions and praises, now urgent for help, and now elated with hope, in view of former mercies. The occurrence of many terms and phrases peculiar to David's Psalms clearly intimates its authorship.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
On Psalms 86:1–2
1, 2. poor and needy—a suffering child of God, as in Ps 10:12, 17; 18:27.
I am holy—or, "godly," as in Ps 4:3; 85:8.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 86:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Observe, I am needy (v. 1), yet I am holy (v. 2), holy and yet needy, poor in the world, but rich in faith.
He begs that God would give a gracious audience to his prayers (v. 1): Bow down thy ear, O Lord! hear me.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תְּפִלָּ֗ה təp̄illāh | תְּפִלָּה | a.prayer | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָ֫וִ֥ד ḏāwiḏ | דָּוִד | David | Noun · proper name |
| הַטֵּֽה haṭṭēh- | נָטָה | incline | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אָזְנְ | אֹזֶן | ear | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עֲנֵ֑ | עָנָה | answer | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| עָנִ֖י ʿāniy | עָנִי | [am].poor | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶבְי֣וֹן ʾeḇyôn | אֶבְיוֹן | needy | Adjective · masculine singular absolute |
| אָֽנִי ʾānî: | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 86:1
Word for word: A prayer of David. Incline, YHWH, your ear; answer me, for poor and needy [am] I.
The title shares verse 1 Punctuation
This psalm's title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
the one psalm of David in Book Three Culture
Book Three (Psalms 73-89) is mostly psalms of Asaph and of the sons of Korah; this is its only psalm with David's name. It is a prayer made largely of phrases found in other psalms and in Exodus 34:6 (verse 15).
incline your ear: bend down and listen Idiom
Asking God to stretch out or bend his ear is asking him to listen closely, as one leans toward someone who speaks softly (17:6; 31:3).
poor and needy: helpless and dependent on God Word sense
As in 40:18; the pair describes those who have no help but the LORD.
Cross-references
- Psalms 31:3 7 voices Bend down and listen to me; hurry to rescue me. Be a rock where I can shelter, a fortified house that keeps me safe.
- Psalms 40:18 6 voices As for me, I am poor and in need; may the Lord keep me in mind. You are the one who helps me and sets me free; my God, do not be slow!
- Daniel 9:18 Turn Your ear to us, my God, and hear. Open Your eyes and see our ruins and the city that bears Your name. We do not bring our pleas to You because we are righteous, but because of Your great mercy.
- Matthew 5:3 5 voices "Blessed are those who are poor in spirit: the kingdom of heaven is theirs.
- Psalms 34:7 7 voices Here was a poor man who cried out; the LORD heard and rescued him from every one of his troubles.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.