Psalms · Chapter 5 · A prayer at daybreak
Psalms 5:9
LORD, guide me in Your righteousness, because my enemies are watching; level Your road in front of me.
יְהוָ֤ה׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י הַיְשַׁ֖ר לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 5:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 5:9?
Augustine of Hippo
10. “O Lord, lead me forth in Thy justice because of mine enemies” (ver. 8). He has here sufficiently plainly declared that he is on his onward road, that is, in progress toward perfection, not yet in perfection itself, when he desires eagerly that he may be led forth. But, “in Thy justice,” not in that which seems so to men. For to return evil for evil seems justice: but it is not His justice of whom it is said, “He maketh His sun to rise on the good and on the evil:” for even when God punishes sinners, He does not inflict His evil on them, but leaves them to their own evil. “Behold,” the Psalmist says, “he travailed with injustice, he hath conceived toil, and brought forth iniquity: he hath opened a ditch, and digged it, and hath fallen into the pit which he wrought: his pains shall be turned on his own head, and his iniquity shall descend on his own pate.” When then God punishes, He punishes as a judge those that transgress the law, not by bringing evil upon them from Himself, but driving them on to that which they have chosen, to fill up the sum of their misery. But man, when he returns evil for evil, does it with an evil will: and on this account is himself first evil, when he would punish evil.
11. “Direct in Thy sight my way.” Nothing is clearer, than that he here sets forth that time, in which he is journeying onward. For this is a way which is traversed not in any regions of the earth, but in the affections of the heart. “In Thy sight,” he says, “direct my way:” that is, where no man sees; who are not to be trusted in their praise or blame. For they can in no wise judge of another man’s conscience, wherein the way toward God is traversed. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 5:9?
John Calvin
O Jehovah, lead me forth, etc
8. O Jehovah, lead me forth, etc. Some explain these words thus: Show me what is right, and make me wholly devoted to the practice of that righteousness which adorns thy character; and do this because of my adversaries; for the saints, impelled by the wicked practice and deceitful arts of the ungodly, are in danger of turning aside from the right way. This meaning is unquestionably a pious and a useful one. But the other interpretation is more suitable, which views the words as a prayer that God would lead his servant in safety through the midst of the snares of his enemies, and open up to him a way of escape, even when, to all appearance, he was caught and surrounded on every side. The righteousness of God, therefore, in this passage, as in many others, is to be understood of his faithfulness and mercy which he shows in defending and preserving his people. Consequently, in thy righteousness means the same thing as for or according to thy righteousness. David, desiring to have God as the guide of his path, encourages himself in the hope of obtaining his request, because God is righteous; as if he had said, Lord, as thou art righteous, defend me with thine aid, that I may escape from the wicked plots of my enemies. Of the same import is the last clause of the verse, where he prays that the way of God may be made straight before his face, in other words, that he might be delivered by the power of God from the distresses with which he was so completely surrounded, that, according to the judgment of the flesh, he never expected to find a way of escape. And thus he acknowledges how impossible it was for him to avoid being entangled in the snares of his enemies, unless God both gave him wisdom, and opened up for him a way where no way is. It becomes us, after his example, to do the same thing; so that distrusting ourselves when counsel fails us, and the malice and wickedness of our enemies prevail, we may betake ourselves speedily to God, in whose hands are the issues of death, as we shall see afterwards, (Psalm 69:1.)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 5:9?
Robert Bellarmine
Conduct me, O Lord, in thy justice: my enemies, direct my way in thy sight.
From God’s house he now puts up the prayer that God may lead him in his justice; that is, through the paths of justice, by causing him to keep all bis commandments, and thus to avoid all sin; which is the same as ‘* Direct my way in thy sight;” in other words, make me walk the straight road, having God always before me. And he makes therein special mention of his enemies; for divine grace is needed against them, to direct, to protect, to anticipate, and to follow up the number of enemies who lie in wait for us, and seek to lead us to sin, be they demons or mortals, making use of threats or allurements. He includes in the word enemies, all those who, however friendly they may appear to be, come in the way of our salvation. For, “‘ Wan’s domestics are his enemies.” The meaning, then, is, make me walk the straight road before thee. We should always ask the grace of God to walk in the way of his commandments.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 5:9?
Matthew Henry
On Psalms 5:8–13
This comment begins at Psalms 5:8:
In singing these verses, and praying them over, we must by faith put ourselves under God's guidance and care, and then please ourselves with his mercy and grace and with the prospect of God's triumphs at last over all his…
On Psalms 5:8–9
This comment begins at Psalms 5:8:
In these verses David gives three characters—of himself, of his enemies, and of all the people of God, and subjoins a prayer to each of them.
2. He earnestly prays that God, by his grace, would guide and preserve him always in the way of his duty (v. 8): Lead me in thy righteousness, because of my enemies—Heb. "Because of those who observe me, who watch for my halting and seek occasion against me." See here, (1.) The good use which David made of the malice of his enemies against him. The more curious they were in spying faults in him, that they might have whereof to accuse him, the more cautious he was to avoid sin and all appearances of it, and the more solicitous to be always found in the good way of God and duty. Thus, by wisdom and grace, good may come out of evil. (2.) The right course which David took for the baffling of those who sought occasion against him. He committed himself to a divine guidance, begged of God both by his providence and by his grace to direct him in the right way, and keep him from turning aside out of it, at any time, in any instance whatsoever, that the most critical and captious of his enemies, like Daniel's, might find no occasion against him. The way of our duty is here called God's way, and his righteousness, because he prescribes to us by his just and holy laws, which if we sincerely set before us as our rule, we may in faith beg of God to direct us in all particular cases. How this prayer of David's was answered to him see 1 Sam. xviii. 14, 15.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 5:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 5:8–10
This comment begins at Psalms 5:8:
Vers. 8 — 10. Since the Psalm is a morning hymn, the futt. in ver. 8 state what he, on the contrary, may and will do (Ixvi. 13). ... It is the tabernacle on Zion in which was the ark…
What does Spurgeon say about Psalms 5:9?
C. H. Spurgeon
Now we come to the second part, in which the Psalmist repeats his arguments, and goes over the same ground again.
" Lead me, 0 Lord," as a little child is led by its father, as a blind man is guided by his friend. It is safe and pleasant walking when God leads the way. " In thy righteousness," not in my righteousness, for that is imperfect, but in thine, for thou art righteousness itself. " Make thy way," not my way, " straight before my face." Brethren, when we have learned to give up our own way, and long to walk in God's way, it is a happy sign of grace ; and it is no small mercy to see the way of God with clear vision straight before our face. Errors about duty may lead us into a sea of sins, before we know where we are.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 48 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 5:9?
A. R. Fausset
On Psalms 5:1–13
This comment begins at Psalms 5:1:
Ps 5:1-12. Upon Nehiloth—flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on…
8. enemies—literally, "watchers" (Ps 27:11), hence special need of guidance.
in thy righteousness—an attribute implying faithfulness in promises as well as threatenings.
make thy way straight—that is, make the way of providence plain.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 5:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 5:10–11
"Lord, lead me," says he (v. 8), "for such as these are the men I have to do with, against whose slanders innocency itself is no security.
17. his righteousness—(Ps 5:8).
He seeks help in God's righteous government (Ps 5:8), and begs for an attentive hearing, and speedy and effectual aid.
In this praise of God's equitable government (Ps 5:8) the writer promises ever to engage.
6. righteousness [and] judgments—qualities of a good government (Ps 5:8; 31:1).
(Compare Ps 5:8; 27:11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהוָ֤ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| נְחֵ֬ | נָחָה | lead | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| צִדְקָתֶ֗ | צְדָקָה | righteousness | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְמַ֥עַן ləmaʿan | לְמַעַן | on.account.of | Preposition |
| שׁוֹרְרָ֑ | שׁוֹרֵר | enemies | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הַיְשַׁ֖ר **hayəšar | יָשַׁר | make.straight | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנַ֣ | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| דַּרְכֶּֽ | דֶּרֶךְ | way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 5:9
Word for word: YHWH, lead me in your righteousness because of those watching me; make straight before me your way.
those watching me: enemies lying in wait Word sense
Not: my enemies
The word (shorer) is used for enemies who watch closely for a chance to attack (Psalm 27:11; 56:3).
in your righteousness: as you are righteous Grammar
The LORD's righteousness is his faithfulness to do what is right; the psalmist asks to be led by it, in the right path he provides.
make straight: the word as read, not as written Manuscripts
Here the Hebrew text writes one form of the verb and its notes say to read another. The difference is only of form; both mean "make straight". The words follow the form to be read.
Cross-references
- Psalms 27:11 7 voices LORD, teach me Your way; guide me along a smooth path, for there are enemies watching me.
- Psalms 25:4-5 7 voices LORD, let me come to know Your ways; teach me to follow Your paths.
- Proverbs 3:5-6 4 voices Trust the LORD with your whole heart, and do not rely on your own insight.
- Psalms 86:11 7 voices LORD, teach me Your way, and I will live by Your truth; give me a heart set on one thing, to revere Your name.
- Psalms 119:10 6 voices I have searched for You with all my heart; do not let me drift away from Your commands.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.