Psalms · Chapter 31 · Into your hand I commit my spirit
Psalms 31:13
People have put me out of their minds as if I had died; I am like a smashed pot.
נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 31:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 31:13?
Augustine of Hippo
13. “I have been forgotten, as one dead from the heart” (ver. 12). And they have forgotten me, as if I were dead from their hearts. “I have become as a lost vessel.” I have seemed to myself to be lost to all the Lord’s service, living in this world, and gaining none, when all were afraid to join themselves unto me.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 31:13?
John Calvin
I am forgotten as one dead
12. I am forgotten as one dead. The Psalmist still pursues the same idea, and complains that he was as completely blotted out of all men’s remembrance as if he had been dead. The memory of some men after their death flourishes for a time among survivors, but it more frequently vanishes; for there is no longer any intercourse between the quick and the dead, nor can the living be of any farther service to the dead. David illustrates this idea by the metaphor of a broken vessel, which denotes utter contempt and meanness; as if he had said, that he was accounted no longer worthy of any place or respect. He adds, in fine, that he was railed upon by the multitude, and agitated with terrors. I would, however, prefer translating the Hebrew word רבים, rabbim, by the great, rather than by many. When great men, who are often as powerful in judgment as in authority, slander and defame us as wicked persons, this adds to the indignity with which we are treated, because, whatever they say in condemnation of us has the effect of prejudicing the common people against us. It will therefore be very suitable to understand the words as meaning that David was ignominiously condemned by the whole order of the nobility; and thus the innocence of this afflicted man was thrown into the shade by their greatness. This interpretation is confirmed by what immediately follows:— Fear encloseth me on every side, while they consult together against me. As he is still speaking of the same persons, it is certain that this language applies more appropriately to the nobles than to the common people. Moreover, we see that the primary object of the wicked in the deceitful counsels by which they conspired to destroy David, was to create among the whole people hatred against him as a wicked and reprobate man. We also see that while they mangled his reputation, they did it in such a manner as that they covered their wickedness under the appearance of grave and considerate procedure, in consulting among themselves to destroy him as a man who no longer ought to be tolerated on the earth. It is not to be wondered at, therefore, that his mind was wounded, as we have just seen, by so many and so sharp temptations.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 31:13?
Robert Bellarmine
Tam forgotten as one dead fromthe heart. F am become as a vessel that is destroyed.
Their heart neither remembers me nor thinks of me, no more than if I were dead and buried, for they consider ] am just as if such had been the case with me. ‘fan become as a vessel that is destroyed.” My friends and acquaintances have not only abandoned and forgotten me; but even the people around me despise and look down upon me, as they would upon a broken vessel, of no use or value, which is evident from the abuse they heap upon me. He evidently alludes here to Semei’s abuse, who, vot content with abusing him, sought to stone bim; looking upon him as an outcast and an exile, and as a broken vessel, that should be thrown into the sewer. And though the Seripture makes mention of Seimei alone abusing him, it is probable that o'hers did the a and that they are here alluded to, when he says, “J have heard the blame of many.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 31:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 31:10–14
This comment begins at Psalms 31:10:
The number of opponents that David had, at length made him a reproach even in the eyes of the better disposed of his people, as being a revolter and usurper.
On Psalms 31:12–13
This comment begins at Psalms 31:12:
And the praise of Jahve for ever is moreover his resolve, just as he vows, and at the same time carries it out, in this Psalm.
What does Spurgeon say about Psalms 31:13?
C. H. Spurgeon
12. " I am forgotten as a dead man out of mind." All David's youthful prowess was now gone from remembrance : he had been the saviour of his country, but his services were buried in oblivion. Men soon forget the deepest obligations ; popularity is evanescent to the last degree : he who is in every one's mouth to-day may be forgotten by all to-morrow. A man had better be dead than be smothered in slander. Of the dead we say nothing but good, but in the Psalmist's case they said nothing but evil. We must not look for the reward of philanthropy this side of heaven, for men pay their best servants but sorry wages, and turn them out of doors when no more is to be got out of them. " I am like a broken vessel," a thing useless, done for, worthless, cast aside, forgotten. Sad condition for a king 1 Let us see herein the portrait of the King of kings in his humiliation, when he made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 60 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 31:13?
A. R. Fausset
On Psalms 31:1–25
This comment begins at Psalms 31:1:
Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time of deep distress. In the first part, cries for help are mingled with expressions of confidence. Then the detail of griefs engrosses his attention, till, in the assurance of strong but…
12. he is forgotten as one dead, and contemned as a useless broken vessel.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 31:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He was forgotten by them, as a dead man out of mind (v. 12), and looked upon with contempt as a broken vessel.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נִ֭שְׁכַּחְתִּי niškaḥtî | שָׁכַח | I.have.been.forgotten | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| מֵ֣ת mēṯ | מוּת | a.dead.[person] | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| לֵּ֑ב llēḇ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָ֝יִ֗יתִי hāyiyṯî | הָיָה | I.have.become | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| כִּ ki | כְּ | like | Preposition |
| כְלִ֥י ḵəliy | כְּלִי | a.vessel | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֹבֵֽד ʾōḇēḏ: | אָבַד | [which.is].destroyed | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 31:13
Word for word: I have been forgotten like a dead [one] from [the] heart; I have become like a perishing vessel.
out of heart: out of mind Idiom
The heart is the seat of thought and memory; he is no longer thought of.
a broken vessel: something thrown away Culture
A broken clay pot was useless and thrown out (Jeremiah 22:28).
Cross-references
- Psalms 88:5-6 6 voices I am reckoned with those who descend into the pit; I have become like someone with no strength left.
- Psalms 2:9 6 voices You will crush them with an iron scepter and smash them to pieces like a clay pot."
- Psalms 119:83 3 voices I am like a skin bottle dried and cracked in the smoke, yet Your statutes have not slipped my mind.
- Isaiah 30:14 It will burst apart like a potter's jar, smashed without mercy, until not one piece is left large enough to lift coals from the hearth or dip a little water out of a pool.
- Romans 9:21-22 6 voices Has the potter no right over the clay? From one and the same lump he may make one pot for honored use and another for common use.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.