Psalms · Chapter 31 · Into your hand I commit my spirit
Psalms 31:11
Sorrow is using up my life, and groaning my years; my guilt has made my strength give way, and my bones are wasting.
כִּ֤י כָל֪וּ בְיָג֡וֹן חַיַּי֮ וּשְׁנוֹתַ֪י בַּאֲנָ֫חָ֥ה כָּשַׁ֣ל בַּעֲוֺנִ֣י כֹחִ֑י וַעֲצָמַ֥י עָשֵֽׁשׁוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 31:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – | – | |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 31:11?
Augustine of Hippo
11. “For my life hath failed in pain” (ver 10). For my life is to confess Thee, but it failed in pain, when the enemy had said, Let them be tortured until they deny Him. “And my years in groanings.” The time that I pass in this world is not taken away from me by death, but abides, and is spent in groanings. “My strength hath been weakened by want.” I want the health of this body, and racking pains come on me: I want the dissolution of the body, and death forbears to come: and in this want my confidence hath been weakened. “And my bones have been disturbed.” And my stedfastness hath been disturbed.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 31:11?
Robert Bellarmine
For my life is wasted with grief: and my years in sighs. My strength is weakened through poverty: and my bones are disturbed.
David, being now an old man, could justly say, “ For my life is wasted with grief” was spent in constant trouble and “sighs.” In the first thirt ty years of his life his troubles were inaumerable. On being made king, for seven years he had to wage war against the descendants of Saul; he then had various wars with neighbouring kingdoms; then with his own son, Then, the very care of a kingcom, to one who wishes to govern it conscienti msl, is enough to “ waste’ one, and make them “ sigh.” “ My strength is weakened through poverty.” La addition to all his other afflictions, be has lost. his streagth. The first. and last members of this sentence are synonymous; they mean the same thing: ‘my strength is weakened,” is the same as “* my bones are Cisturbed;” for bones stand for health, power, streagth. Taat was literally the case with David, He had to fly, without any provision whatever, to the most desert places; not only on foot, but even harefooted; and there tv remaia until relieved by his friends.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 31:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 31:10–14
This comment begins at Psalms 31:10:
The number of opponents that David had, at length made him a reproach even in the eyes of the better disposed of his people, as being a revolter and usurper.
What does Spurgeon say about Psalms 31:11?
C. H. Spurgeon
10. " For my life is spent with grief, and my years with sighing." It had become his daily occupation to mourn ; he spent all his days in the dungeon of distress. The sap and essence of his existence was being consumed, as a candle is wasted while it burns. His adversities were shortening his days, and digging for him an early grave. Grief is a sad market to spend all our wealth of life in, but a far more profitable trade may be driven there than in Vanity Fair ; it is better to go to the house of mourning than the house of feasting. Black is good wear. The salt of tears is a healthy medicine. Better spend our years in sighing than in sinning. The two members of the sentence before us convey the same idea ; but there are no idle words in Scripture, the reduplication is the fitting expression of fervency and importunity. " My strength faileth because of mine iniquity." David sees to the bottom of his sorrow, and detects sin lurking there. It is profitable trouble which leads us to trouble ourselves about our iniquity. Was this the Psalmist's foulest crime which now gnawed at his heart, and devoured his strength ? Very probably it was so. Sinful morsels, though sweet in the mouth, turn out to be poison in the bowels : if we wantonly give a portion of our strength to sin, it will by-and-by take the remainder from us. We lose both physical, mental, moral, and spiritual vigour by iniquity. " And my bones are consumed." Weakness penetrated the innermost parts of his system, the firmest parts of his frame felt the general decrepitude. A man is in a piteous plight when he comes to this.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 60 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 31:11?
A. R. Fausset
On Psalms 31:1–25
This comment begins at Psalms 31:1:
Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time of deep distress. In the first part, cries for help are mingled with expressions of confidence. Then the detail of griefs engrosses his attention, till, in the assurance of strong but…
On Psalms 31:10–11
This comment begins at Psalms 31:10:
9, 10. mine eye, &c.—denotes extreme weakness (compare Ps 6:7).
10. Though the effects ascribed to grief are not mere figures of speech—
spent … consumed—must be taken in the modified sense of wasted and decayed.
iniquity—or, suffering by it (see on Ps 40:12).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 31:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
So great was his grief that his very soul was consumed with it, and his life spent with it, and he was continually sighing, v. 9, 10.
Franz Delitzsch · Psalms 31:25
Ua recurring in Jeremiah, ch. xx. 10, but the whole Psalm, in its language (cf., e. g., ver. 10 with Lam. i. 20; ver. 11 with Jer.
moisture—vital juices of the body, the parching heat of which expresses the anguish of the soul. On the other figures, compare Ps 6:2, 7; 31:9-11.
4. iniquities—afflictions in punishment of sin (2Sa 16:12; Ps 31:10; 40:12).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| כָל֪וּ ḵālû | כָּלָה | they.have.wasted.away | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| יָג֡וֹן yāḡôn | יָגוֹן | sorrow | Noun · common · masculine singular absolute |
| חַיַּ | חַיִּים | life | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י֮ | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁנוֹתַ֪ | שָׁנָה | years | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בַּ ba | בְּ | with | Preposition |
| אֲנָ֫חָ֥ה ʾănāḥāh | אֲנָחָה | groaning | Noun · common · feminine singular absolute |
| כָּשַׁ֣ל kāšal | כָּשַׁל | it.has.failed | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | by | Preposition |
| עֲוֺנִ֣ | עָוֺן | iniquity | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כֹחִ֑ | כֹּחַ | strength | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲצָמַ֥ | עֶצֶם | bones | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עָשֵֽׁשׁוּ ʿāšēšû: | עָשֵׁשׁ | they.have.wasted.away | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 31:11
Word for word: For my life is spent with sorrow and my years with sighing; my strength has stumbled because of my iniquity, and my bones have wasted away.
my iniquity: the Hebrew text ManuscriptsUncertain
Not: my affliction (the ancient Greek translation)
The Hebrew reads "because of my iniquity". The ancient Greek translation reads "in poverty", from a word very close in form, "my affliction". The Hebrew text is followed.
my bones: my whole body Idiom
As in 6:3.
Cross-references
- Psalms 38:4 6 voices Nothing in my body is healthy, because of Your fury; nothing in my bones is whole, because of my sin.
- Psalms 88:16 4 voices From my youth I have been afflicted and close to dying; I bear Your terrors and am at a loss.
- Psalms 32:3-4 7 voices While I kept quiet, my bones wore away with my groaning the whole day long.
- Psalms 78:33 6 voices So He let their days drift away like vapor and ended their years in sudden dread.
- Romans 9:2 7 voices that my sorrow is great and the pain in my heart never stops.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.